“道途归人寄消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“道途归人寄消息”出自哪首诗?
答案: “道途归人寄消息”出自: 宋代 张耒的 《通海夜雨寄淮上故人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dào tú guī rén jì xiāo xī ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“道途归人寄消息”的上一句是什么?
答案:
“道途归人寄消息”的上一句是: 漠漠人家鸡犬寒 , 诗句拼音为: mò mò rén jiā jī quǎn hán
,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题3:“道途归人寄消息”的下一句是什么?
答案: “道途归人寄消息”的下一句是: 客行安稳近长安 , 诗句拼音为: kè xíng ān wěn jìn cháng ān ,诗句平仄:仄○平仄仄○平。
“道途归人寄消息”全诗
通海夜雨寄淮上故人 (tōng hǎi yè yǔ jì huái shàng gù rén)
黄沙浑浑水满川,奔流争岸虎眼漩。
南来舟子惯风水,万斛长船如等闲。
蒙蒙春雨杨柳湿,漠漠人家鸡犬寒。
道途归人寄消息,客行安稳近长安。
平平平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄○平○仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
仄平平平仄平仄,仄○平仄仄○平。
“道途归人寄消息”繁体原文
通海夜雨寄淮上故人
黄沙渾渾水滿川,奔流爭岸虎眼漩。
南來舟子慣風水,萬斛長船如等閑。
濛濛春雨楊柳濕,漠漠人家雞犬寒。
道途歸人寄消息,客行安穩近長安。
“道途归人寄消息”韵律对照
平平平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
黄沙浑浑水满川,奔流争岸虎眼漩。
平平平仄仄平仄,仄仄○平○仄平。
南来舟子惯风水,万斛长船如等闲。
平平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
蒙蒙春雨杨柳湿,漠漠人家鸡犬寒。
仄平平平仄平仄,仄○平仄仄○平。
道途归人寄消息,客行安稳近长安。
“道途归人寄消息”全诗注音
黄沙浑浑水满川,奔流争岸虎眼漩。
南来舟子惯风水,万斛长船如等闲。
蒙蒙春雨杨柳湿,漠漠人家鸡犬寒。
道途归人寄消息,客行安稳近长安。
“道途归人寄消息”全诗翻译
译文:
黄沙浑浑,水满川,奔流争岸,形如虎眼的漩涡。南方的舟子习惯了这样的风水,万斛货物的长船在水中行驶看似轻松自如。
细雨蒙蒙,春天的雨水湿润了杨柳,人家的鸡犬在漠漠雨中感到寒冷。在这条道路上,有回乡的旅人托人带去消息,而旅客们行走在这条安稳的路上即将抵达长安城。
总结:这首古文描写了黄河水势汹涌,波涛滚滚,南方舟子驾驭长船在河上畅行自如。春雨细细,杨柳飘摇,乡村寂静。一群回乡的人托人捎去消息,旅客们平安地走近长安城。
“道途归人寄消息”总结赏析
赏析:这首诗《通海夜雨寄淮上故人》是张耒创作的诗歌,通过丰富的意象和生动的描写,表现了大自然的壮美和人生的沧桑。整首诗以南方的大河景致为背景,淋漓尽致地表现了夜晚的雨景和江河的奔流。下面将分段进行赏析:
第一段描述了江水的景象,以“黄沙浑浑水满川”来描绘江水浑浊的特点,同时有“奔流争岸虎眼漩”一句,展现了江水湍急的气势,仿佛一头猛虎在咆哮。这一段写景的标签可以是“写景”。
第二段引入了舟子的角色,强调他们对风水的熟稔,将“南来舟子惯风水”与“万斛长船如等闲”相对照,突显了他们在江水上的从容与胆识。这一段可以标签为“咏物”。
第三段描述了春雨的降临,用“蒙蒙春雨杨柳湿”描写了江边的柳树和雨水的细腻。接着提到“漠漠人家鸡犬寒”,通过农家的场景反衬出了雨夜的寒冷,以及与江水形成对比的安宁。这一段可以标签为“抒情”。
最后一段将注意力转向了诗人的心情和行程,提到“道途归人寄消息”,传达了寄托深情的情感。最后一句“客行安稳近长安”则点明了诗人即将抵达长安,为整首诗画上了完美的句号。这一段可以标签为“抒怀”。
综上所述,这首诗以其精彩的写景和抒情描写,以及富有情感的句子,展现了自然景观与人生百态的和谐共存,同时也向读者传达了积极的向往和期许。
“道途归人寄消息”相关诗句:
- 道途归人寄消息 出自 [宋] 张耒 ·《通海夜雨寄淮上故人 》
- 无人寄消息 出自 [宋] 林季仲 ·《不见胡仲隶题苏溪僧壁 》
- 欲凭人寄新消息 出自 [宋] 王十朋 ·《怀子尚 》
- 好更因人寄消息 出自 [唐] 贯休 ·《感怀寄卢给事二首 一 》
- 故人消息从谁寄 出自 [宋] 强至 ·《梅 》
- 闻道归来有消息 出自 [宋] 戴复古 ·《既别诸故旧独黄希声往曲江禀议未回不及语离 其二 》
- 赖有斯人道消息 出自 [宋] 李弥逊 ·《赠别竹西王彦升居士 》
- 道人若许通消息 出自 [宋] 谢逸 ·《送曹圣延刘济道归宜春 其二 》
- 故人归去无消息 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首 和见寄 》
- 两途消息待谁回 出自 [唐] 齐己 ·《荆门疾中喜谢尊师自南岳来相里秀才自京至 》
- 到家消息在途中 出自 [宋] 释居简 ·《送潜兄归西山 》
- 何曾寄消息 出自 [唐] 曹邺 ·《怨歌行 》
- 无忘寄消息 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄高阳宰张即功 》
- 万里寄消息 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵潮州诗六首 山居即事用叠翠亭韵 》
- 何由寄消息 出自 [宋] 刘攽 ·《雪中检故书见王深甫书因寄 》
- 冯寄好消息 出自 [宋] 周邦彦 ·《楚村道中 其二 》
- 聊复寄消息 出自 [宋] 张孝祥 ·《栖真寄南康钱守 》
- 他年寄消息 出自 [唐] 杜牧 ·《别怀 》
- 凭得征鸿寄消息 出自 [宋] 袁说友 ·《送诚斋二首 其二 》
- 凭仗云鸿寄消息 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵德符展江怀世美 》