“桑榆垂晚景”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桑榆垂晚景”出自哪首诗?
答案: “桑榆垂晚景”出自: 宋代 文彦博的 《清明日玉津园赐宴即席》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sāng yú chuí wǎn jǐng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“桑榆垂晚景”的上一句是什么?
答案:
“桑榆垂晚景”的上一句是: 涵濡湛露均 , 诗句拼音为: hán rú zhàn lù jūn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“桑榆垂晚景”的下一句是什么?
答案: “桑榆垂晚景”的下一句是: 何路报尧仁 , 诗句拼音为: hé lù bào yáo rén ,诗句平仄:平仄仄平平。
“桑榆垂晚景”全诗
清明日玉津园赐宴即席 (qīng míng rì yù jīn yuán cì yàn jí xí)
节应桐华始,筵开禁苑新。
推恩缘旧物,如惠及陈人。
众乐闻天奏,同寅会柄臣。
兰肴享丰洁,桂醑釂芳醇。
覆育需云广,涵濡湛露均。
桑榆垂晚景,何路报尧仁。
仄○平平仄,平平○仄平。
平平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“桑榆垂晚景”繁体原文
清明日玉津園賜宴即席
節應桐華始,筵開禁苑新。
推恩緣舊物,如惠及陳人。
眾樂聞天奏,同寅會柄臣。
蘭肴享豐潔,桂醑釂芳醇。
覆育需雲廣,涵濡湛露均。
桑榆垂晚景,何路報堯仁。
“桑榆垂晚景”韵律对照
仄○平平仄,平平○仄平。
节应桐华始,筵开禁苑新。
平平○仄仄,○仄仄平平。
推恩缘旧物,如惠及陈人。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
众乐闻天奏,同寅会柄臣。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
兰肴享丰洁,桂醑釂芳醇。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
覆育需云广,涵濡湛露均。
平平平仄仄,平仄仄平平。
桑榆垂晚景,何路报尧仁。
“桑榆垂晚景”全诗注音
节应桐华始,筵开禁苑新。
推恩缘旧物,如惠及陈人。
众乐闻天奏,同寅会柄臣。
兰肴享丰洁,桂醑釂芳醇。
覆育需云广,涵濡湛露均。
桑榆垂晚景,何路报尧仁。
“桑榆垂晚景”全诗翻译
译文:
这是一首古文诗,我将其翻译成白话文如下,保留翻译后的“
”符号:
节日到了,应该开启庄严的宴席,禁苑中的场所也被新装修一番。
推行恩德,让过去的物品都得到了善待,就像是在关心陈代的人民。
众人都欣喜地听到了上天的赐福,同寅们齐聚一堂,和权臣共同庆贺。
桌上摆满了美味干净的兰肴,佳酿中充满了桂花的香醇。
培育万物需要广阔的云彩和滋润的露水,这些都均匀地给予了万物滋养。
夕阳西下,景色变得渐渐暮色依稀,这时候我们应该怎样回报尧舜这样仁德的君王呢?
全诗表达了庆贺节日的喜庆氛围,以及对过去和现在的关怀之情,同时也提到了培育万物的自然循环和怀念伟大的古代君王的思考。
“桑榆垂晚景”总结赏析
赏析:这首古诗《清明日玉津园赐宴即席》是文彦博创作的作品,表达了宴会的盛情和丰富美食,以及对政治赐宴的赞美之情。
首先,诗人通过“节应桐华始,筵开禁苑新。”表现了宴会的隆重和庄严,清明节是一个重要的节日,而玉津园则是一个隆重的场所,为了迎接这一特殊的日子,宴会的筵席也格外新鲜豪华。
接着,诗中提到“推恩缘旧物,如惠及陈人。”表达了政治赐宴的目的,即向受惠者传达恩典和关怀,同时也将这份恩泽传递给普通百姓,以示国家治理的公平和仁爱。
在下一句“众乐闻天奏,同寅会柄臣。”中,诗人描述了宴会的欢乐氛围,宾主共享天赐的宴乐,政治和社会的精英齐聚一堂,共庆佳节。
接着,诗中描绘了丰盛的饮食:“兰肴享丰洁,桂醑釂芳醇。”兰肴、桂醑都是高级的美食和酒品,表现出宴会的奢华和美味。
诗的后半部分强调了自然的祝福:“覆育需云广,涵濡湛露均。”这里,诗人借用自然景象,表达了国家繁荣昌盛,百姓安康的祝愿。
最后,诗末提出了一个重要的问题:“桑榆垂晚景,何路报尧仁。”这是对政治治理的反思,意味着政治家应该如何继续维护社会的繁荣和人民的福祉,是一种对治理责任的思考。
“桑榆垂晚景”相关诗句:
- 桑榆垂晚景 出自 [宋] 文彦博 ·《清明日玉津园赐宴即席 》
- 桑榆晚景收 出自 [宋] 曾丰 ·《赠别藤州法曹南剑张仲明 其一 》
- 自怜晚岁桑榆景 出自 [宋] 连文凤 ·《有感 》
- 晚景桑榆乐旧游 出自 [唐] 牟融 ·《题山庄 》
- 桑榆晚景属谈宾 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其六 》
- 桑榆晚景能多日 出自 [宋] 吴潜 ·《再用出郊韵三首 其二 》
- 况是桑榆俱晚景 出自 [宋] 王十朋 ·《韶美归舟过夔留半月语离作恶诗二章以送 其二 》
- 垂垂榆景已侵耄 出自 [宋] 卫宗武 ·《寄兴 其一 》
- 桑榆景未曛 出自 [宋] 王十朋 ·《大言独步郡圃即事有作次韵 》
- 桑榆烟景昏 出自 [唐] 郎士元 ·《送钱拾遗归兼寄刘校书 》
- 桑榆景渐催 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书 》
- 况於桑榆景 出自 [宋] 袁燮 ·《送赵大冶晦之 》
- 桑榆清暮景 出自 [唐] 萧颖士 ·《山庄月夜作 》
- 收此桑榆景 出自 [宋] 黄庭坚 ·《定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎 其二 》
- 自笑桑榆景 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 药畹 》
- 桑榆惊短景 出自 [宋] 郭印 ·《问养生於曾端伯 》
- 桑榆暮景闲 出自 [宋] 方回 ·《梦觉闻舂 》
- 况迫桑榆景 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯尹晚游松林寺 》
- 桑榆景可量 出自 [宋] 吕南公 ·《宿凌云山中留寄元礼 》
- 已迫桑榆景 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮怀张季长 》