“幸免葬江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幸免葬江湖”出自哪首诗?
答案: “幸免葬江湖”出自: 宋代 陈师道的 《寄答顔长道 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìng miǎn zàng jiāng hú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“幸免葬江湖”的上一句是什么?
答案:
“幸免葬江湖”的上一句是: 不能羞齿颊 , 诗句拼音为: bù néng xiū chǐ jiá
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“幸免葬江湖”的下一句是什么?
答案: “幸免葬江湖”的下一句是: 疲马甘垂首 , 诗句拼音为: pí mǎ gān chuí shǒu ,诗句平仄:平仄平平仄。
“幸免葬江湖”全诗
寄答顔长道 其二 (jì dá yán cháng dào qí èr)
贫病忧居士,雕虫累壮夫。
不能羞齿颊,幸免葬江湖。
疲马甘垂首,游鹰不应呼。
为谁归未得,山水故乡居。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“幸免葬江湖”繁体原文
寄答顔長道 其二
貧病憂居士,雕蟲累壯夫。
不能羞齒頰,幸免葬江湖。
疲馬甘垂首,游鷹不應呼。
爲誰歸未得,山水故鄉居。
“幸免葬江湖”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
贫病忧居士,雕虫累壮夫。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不能羞齿颊,幸免葬江湖。
平仄平平仄,平平仄仄平。
疲马甘垂首,游鹰不应呼。
平平平仄仄,平仄仄平平。
为谁归未得,山水故乡居。
“幸免葬江湖”全诗注音
贫病忧居士,雕虫累壮夫。
不能羞齿颊,幸免葬江湖。
疲马甘垂首,游鹰不应呼。
为谁归未得,山水故乡居。
“幸免葬江湖”全诗翻译
译文:
这句古文描写了一个贫病忧愁的居士和一个劳累奋斗的壮年人的境遇。他们在各自的生活中都有不易之处,但对待困境的态度和命运的应对却各自不同。
第一句“贫病忧居士,雕虫累壮夫。”意味着居士虽然贫穷、患病并忧虑着现状,而壮夫则劳累奔波如雕虫一般忙碌。
第二句“不能羞齿颊,幸免葬江湖。”表明居士虽然面对困苦,并不愧色,幸运地没有沦为不幸命运的牺牲品。
第三句“疲马甘垂首,游鹰不应呼。”形容壮夫像一匹疲惫的马儿一样甘心低头,而自由的游鹰却不愿屈服于呼唤。
最后一句“为谁归未得,山水故乡居。”表达了他们都还未找到心灵的寄托,因为他们仍在山水之间游荡,未能找到真正的故乡居所。
总结:这段古文通过描写贫困、疾病和忧虑的居士,以及劳累奋斗和自由不羁的壮年人,反映了两个不同命运的人在现实生活中的境遇和心态。他们都在追寻心灵的寄托,但未能归属于自己的故乡。
“幸免葬江湖”总结赏析
赏析:这首《寄答顔长道 其二》表现了作者陈师道的豁达和坚韧。诗中描绘了贫病之身,但心境却非常宽广。作者在逆境中保持了乐观和从容,表现出一种豁达的胸怀。诗中用“雕虫累壮夫”表达了生活的艰辛,但他并不以此为耻,也不将自己深埋江湖,而是选择宽容面对,表现出坚强的意志。
在诗中,疲马甘垂首、游鹰不应呼,这些形象的运用,增强了诗中的悲壮感。但最后两句“为谁归未得,山水故乡居。”却表现出一种无奈和归属的渴望,揭示了作者对家园的留恋之情,也反映了他在流浪漂泊中,对未来归宿的期许。
“幸免葬江湖”相关诗句:
- 幸免葬江湖 出自 [宋] 陈师道 ·《寄答顔长道 其二 》
- 幸免江鱼葬 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》
- 幸免葬江波 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张六卧疾在山阳 》
- 幸免鱼腹葬 出自 [宋] 李纲 ·《自鹅城乘舟至河源风雨日作江流湍激以寸步进感叹有作 》
- 幸免葬鱼腹 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄庭佐弟 其二 》
- 仅免葬江流 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽范丞相忠宣公六首 其二 》
- 免葬江鱼頼友生 出自 [宋] 王十朋 ·《江上遇风二绝 其二 》
- 南迁才免葬江鱼 出自 [唐] 韩愈 ·《从潮州量移袁州张韶州端公以诗相贺因酬之 》
- 幸免邕江瘴疠侵 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其一○ 》
- 辙鱼幸免困西江 出自 [宋] 邵雍 ·《答人见寄 》
- 免死江湖把钓竿 出自 [宋] 李龏 ·《吊松山曹可择 》
- 幸推江湖心 出自 [宋] 苏轼 ·《和穆父新凉 》
- 江湖幸退藏 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬泰叔 》
- 老去江湖幸见之 出自 [宋] 林璧 ·《题式之诗卷後 》
- 幸自江湖可避人 出自 [宋] 杨万里 ·《食老菱有感 》
- 江湖高隐幸相招 出自 [宋] 晁说之 ·《十月七日夜梦中作两长句觉而忘之别成长句视李师民 》
- 生长西湖死葬湖 出自 [宋] 方回 ·《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰於西湖第五桥之曲港南山书院五首 其四 》
- 孰免葬蒿莱 出自 [宋] 郭祥正 ·《无客 》
- 颠危仅免葬鱼腹 出自 [宋] 陆游 ·《壬子八月癸夘大风雨拔木飘瓦通夕不能寐 》
- 鲸波仅免葬吞舟 出自 [宋] 方信孺 ·《蕃人塚 》