“幸免葬江波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幸免葬江波”出自哪首诗?
答案: “幸免葬江波”出自: 宋代 刘敞的 《寄张六卧疾在山阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìng miǎn zàng jiāng bō ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“幸免葬江波”的上一句是什么?
答案:
“幸免葬江波”的上一句是: 几成哭寝户 , 诗句拼音为: jǐ chéng kū qǐn hù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“幸免葬江波”的下一句是什么?
答案: “幸免葬江波”的下一句是: 弥有三秋感 , 诗句拼音为: mí yǒu sān qiū gǎn ,诗句平仄:平仄○平仄。
“幸免葬江波”全诗
寄张六卧疾在山阳 (jì zhāng liù wò jí zài shān yáng)
都门一分袂,覉旅两如何。
薄宦贫病久,畏涂忧惧多。
几成哭寝户,幸免葬江波。
弥有三秋感,谁杭一苇过。
新愁添素髪,幽境长青莎。
安得携君手,开怀醉且歌。
平平仄○仄,平仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄○平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
“幸免葬江波”繁体原文
寄張六卧疾在山陽
都門一分袂,覉旅兩如何。
薄宦貧病久,畏塗憂懼多。
幾成哭寢戶,幸免葬江波。
彌有三秋感,誰杭一葦過。
新愁添素髪,幽境長青莎。
安得攜君手,開懷醉且歌。
“幸免葬江波”韵律对照
平平仄○仄,平仄仄○平。
都门一分袂,覉旅两如何。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
薄宦贫病久,畏涂忧惧多。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
几成哭寝户,幸免葬江波。
平仄○平仄,平平仄仄○。
弥有三秋感,谁杭一苇过。
平平平仄仄,平仄○平平。
新愁添素髪,幽境长青莎。
平仄平平仄,平平仄○平。
安得携君手,开怀醉且歌。
“幸免葬江波”全诗注音
都门一分袂,覉旅两如何。
薄宦贫病久,畏涂忧惧多。
几成哭寝户,幸免葬江波。
弥有三秋感,谁杭一苇过。
新愁添素髪,幽境长青莎。
安得携君手,开怀醉且歌。
“幸免葬江波”全诗翻译
译文:
都门一分别,如何分离后的旅程。薄命的宦海生涯,贫困病痛缠绕久矣,心生畏惧与忧愁。多少次哭泣入夜的孤寝之室,幸运地避免了葬身江波。我内心深感时光飞逝,三个秋天已过去,而你何尝像一根苇子般轻松地穿越其中。新的忧虑使我的发丝日渐苍白,而我身处幽静的境地,周围长满青莎。如果能牵着你的手,一同畅饮欢歌,那将是何等幸福。
“幸免葬江波”总结赏析
赏析:: 这首诗《寄张六卧疾在山阳》是刘敞创作的,表达了诗人与友人张六分离之情感以及他在都城中的生活困苦。
首先,诗人描述了他与张六分别的情景。他们在都门相聚,但现在因为种种原因而分离,这种分别让诗人感到痛苦和孤单。这个情感在诗中通过“都门一分袂,覉旅两如何”表现出来。
接下来,诗人提到了他自己的困境。他生活在都城,但是他的宦途不顺,经济拮据,长期患病,还要忍受涂沦涂泥的困苦。这些苦痛在诗中表现为“薄宦贫病久,畏涂忧惧多”。
然后,诗人表达了对生死的担忧。他担心自己会因贫困和疾病而早逝,不得善终。这种担忧在诗中以“几成哭寝户,幸免葬江波”表现出来。
诗人还表达了对友情的眷恋。他与张六相识已久,有着深厚的友情,这种情感在诗中透过“弥有三秋感,谁杭一苇过”得以体现。
最后,诗人希望能够与张六再次相聚,共享欢乐。他希望能够携手开怀畅饮,这种愿望在诗中以“安得携君手,开怀醉且歌”表现出来。
标签: 分别、困苦、友情、希望
“幸免葬江波”相关诗句:
- 幸免葬江波 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张六卧疾在山阳 》
- 幸免江鱼葬 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》
- 幸免葬江湖 出自 [宋] 陈师道 ·《寄答顔长道 其二 》
- 幸免鱼腹葬 出自 [宋] 李纲 ·《自鹅城乘舟至河源风雨日作江流湍激以寸步进感叹有作 》
- 幸免葬鱼腹 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄庭佐弟 其二 》
- 鲸波仅免葬吞舟 出自 [宋] 方信孺 ·《蕃人塚 》
- 仅免葬江流 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽范丞相忠宣公六首 其二 》
- 南迁才免葬江鱼 出自 [唐] 韩愈 ·《从潮州量移袁州张韶州端公以诗相贺因酬之 》
- 免葬江鱼頼友生 出自 [宋] 王十朋 ·《江上遇风二绝 其二 》
- 幸免邕江瘴疠侵 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其一○ 》
- 辙鱼幸免困西江 出自 [宋] 邵雍 ·《答人见寄 》
- 孰免葬蒿莱 出自 [宋] 郭祥正 ·《无客 》
- 颠危仅免葬鱼腹 出自 [宋] 陆游 ·《壬子八月癸夘大风雨拔木飘瓦通夕不能寐 》
- 裸葬王孙幸获全 出自 [宋] 方回 ·《赠淳邑风水山人何君 》
- 自向波间葬鱼腹 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 汨罗 》
- 幸免辱身 出自 [宋] 朱宫人 ·《遗诗 》
- 幸免斧斤患 出自 [宋] 丘葵 ·《对竹 》
- 幸免生别离 出自 [唐] 白居易 ·《和微之听妻弹别鹤操因爲解释其义依韵加四句 》
- 幸免然豆萁 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 幸免与兴亡 出自 [宋] 张舜民 ·《温泉 》