“能忘窈窕淑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“能忘窈窕淑”出自哪首诗?
答案: “能忘窈窕淑”出自: 宋代 李彭的 《拟古》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: néng wàng yǎo tiǎo shū ,诗句平仄: 。
问题2:“能忘窈窕淑”的上一句是什么?
答案:
“能忘窈窕淑”的上一句是: 稍知狭邪游 , 诗句拼音为: shāo zhī xiá xié yóu
,诗句平仄: 。
问题3:“能忘窈窕淑”的下一句是什么?
答案: “能忘窈窕淑”的下一句是: 新人工参差 , 诗句拼音为: xīn rén gōng cēn cī ,诗句平仄:仄平仄平平。
“能忘窈窕淑”全诗
拟古 (nǐ gǔ)
彼美如花人,如花复如玉。
嫁作征人妻,别长欢日促。
拂掠可怜粧,翠袖抱幽独。
飞狐驿使断,交河无寸牍。
春着巩梅繁,风吹秦树绿。
草生森苯尊,谁能辨薋菉。
啼里花成子,愁间笋为竹。
雨滴翡翠帷,月上寒蛩褥。
稍知狭邪游,能忘窈窕淑。
新人工参差,故人勤杼轴。
慆堙为病媒,经纬有边幅。
苦言饷夫君,夫君当熟复。
告君君不知,我自蓺兰菊。
仄仄○平平,○平仄○仄。
仄仄平平○,仄○平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
平仄仄平平,平○平仄仄。
仄平平?平,平平仄?仄。
平仄平平仄,平○仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
平平平○平,仄平平仄仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平平,平平○仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
“能忘窈窕淑”繁体原文
擬古
彼美如花人,如花復如玉。
嫁作征人妻,别長歡日促。
拂掠可憐粧,翠袖抱幽獨。
飛狐驛使斷,交河無寸牘。
春著鞏梅繁,風吹秦樹綠。
草生森苯尊,誰能辨薋菉。
啼裏花成子,愁間笋爲竹。
雨滴翡翠帷,月上寒蛩褥。
稍知狹邪遊,能忘窈窕淑。
新人工參差,故人勤杼軸。
慆堙爲病媒,經緯有邊幅。
苦言餉夫君,夫君當熟復。
告君君不知,我自蓺蘭菊。
“能忘窈窕淑”韵律对照
仄仄○平平,○平仄○仄。
彼美如花人,如花复如玉。
仄仄平平○,仄○平仄仄。
嫁作征人妻,别长欢日促。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
拂掠可怜粧,翠袖抱幽独。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
飞狐驿使断,交河无寸牍。
平仄仄平平,平○平仄仄。
春着巩梅繁,风吹秦树绿。
仄平平?平,平平仄?仄。
草生森苯尊,谁能辨薋菉。
平仄平平仄,平○仄平仄。
啼里花成子,愁间笋为竹。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
雨滴翡翠帷,月上寒蛩褥。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
稍知狭邪游,能忘窈窕淑。
平平平○平,仄平平仄仄。
新人工参差,故人勤杼轴。
平平平仄平,平仄仄平仄。
慆堙为病媒,经纬有边幅。
仄平仄平平,平平○仄仄。
苦言饷夫君,夫君当熟复。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
告君君不知,我自蓺兰菊。
“能忘窈窕淑”全诗注音
彼美如花人,如花复如玉。
嫁作征人妻,别长欢日促。
拂掠可怜粧,翠袖抱幽独。
飞狐驿使断,交河无寸牍。
春着巩梅繁,风吹秦树绿。
草生森苯尊,谁能辨薋菉。
啼里花成子,愁间笋为竹。
雨滴翡翠帷,月上寒蛩褥。
稍知狭邪游,能忘窈窕淑。
新人工参差,故人勤杼轴。
慆堙为病媒,经纬有边幅。
苦言饷夫君,夫君当熟复。
告君君不知,我自蓺兰菊。
“能忘窈窕淑”全诗翻译
译文:
彼美如花人,容貌美丽如花,皮肤如同白玉。
嫁给了作征人的丈夫,分别后喜悦的日子过得很快。
抚摸着可怜的妆容,翠绿的袖子拥抱着幽静的寂寞。
飞狐驿使断绝了联系,交河无法传递寸牍书信。
春天穿着巩梅花的衣裳,风吹着绿色的秦树。
草地上生长着茂密的苍苯尊草,谁能分辨出薋菉草。
在啼哭中花朵变成了子儿,忧愁间竹笋变成了竹子。
雨滴打在翡翠色的帷幕上,月亮升上寒蛩的褥子。
稍微了解了些狭邪的游戏,却能够忘记那婉转娴静的美好。
新交上的朋友各自有着各自的优点,旧交的朋友却依旧勤勤恳恳地纺织着织布机。
沉溺于悲伤成为了伤害的传播媒介,时间和空间已经被勾勒上了边界。
苦口婆心地劝告着夫君,夫君就应该懂得尊重回应。
告诉君,君却不明白,我自有我的志向。
全文主要描绘了一个女子的美丽和深情,以及她在嫁作征人妻后的生活和感受。她形容自己美丽如花,婉约似玉。嫁给了一个征人,但分别的欢乐日子却过得很快。她抚摸着可怜的妆容,独自在寂寞中度过时光。交河处断绝了联系,无法传递书信。春天穿上巩梅花的衣裳,风吹绿色的秦树。草地上生长着茂密的苍苯尊草,区分不出薋菉草。她用诗意地表达着情感和忧愁,形容着雨滴打在翡翠色的帷幕上,月亮升起时寒蛩在褥子上鸣叫。她略知一些狭邪游戏,却能忘却优雅温婉的美好。她结交了新朋友,但依旧重视旧友,勤勉地纺织着织布机。然而,沉溺于悲伤却成为了伤害的传播媒介,时间和空间被限制着。她苦口婆心地劝告夫君,希望夫君能懂得尊重和回应她的心意,但夫君似乎不明白她内心的真情。最后,她告诉君自己有着自己的志向,坚持自我。整篇诗歌情感细腻而深沉,表达了女子内心的情感和对人生的思考。
“能忘窈窕淑”相关诗句:
- 能忘窈窕淑 出自 [宋] 李彭 ·《拟古 》
- 窈窕淑女 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙三年发皇后册宝十三首 其一二 》
- 美人窈窕姿尤淑 出自 [宋] 卫宗武 ·《和陆象翁以梅配竹 》
- 淑顔窈窕亦尘土 出自 [宋] 苏籀 ·《耕者得古玉指环一首 》
- 淑女静容修窈窕 出自 [宋] 欧阳修 ·《希真堂东手种菊花十月始开 》
- 自爲难忘窈窕贤 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子 温成合四首 其四 》
- 寤寐难忘窈窕思 出自 [宋] 真德秀 ·《皇后阁春贴子词五首 其五 》
- 能出窈窕夸樽前 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞闻景纯吹笛妓病愈 》
- 鹤窈窕 出自 [唐] 杜仁杰 ·《至真观(三言诗)(仁杰善导气烹链之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。) 》
- 山窈窕 出自 [宋] 释普度 ·《懒瓒赞 》
- 争窈窕 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 四 》
- 窈窕其容 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴十三年发皇后册宝十三首 其一一 》
- 岩谷窈窕 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其一六 》
- 窈窕深谷 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 纤穠 》
- 吾曹欣窈窕 出自 [宋] 赵蕃 ·《归途 》
- 後宫多窈窕 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《婕妤怨 》
- 窈窕闭深竹 出自 [宋] 孙觌 ·《湖洑上冢系舟丁山田舍小憩 》
- 窈窕一屏开 出自 [宋] 孙觌 ·《翠屏洞二首 其一 》
- 弄影何窈窕 出自 [宋] 孔武仲 ·《宿天池 》
- 窈窕东注壑 出自 [宋] 孔武仲 ·《瀑布六首 其六 》