“碧桃花谢武陵溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“碧桃花谢武陵溪”出自哪首诗？
答案： “碧桃花谢武陵溪”出自： 唐代 王涣的 《惆怅诗十二首 十》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì táo huā xiè wǔ líng xī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“碧桃花谢武陵溪”的上一句是什么？
答案：
“碧桃花谢武陵溪”的上一句是： 晨肇重来路已迷 , 诗句拼音为：chén zhào chóng lái lù yǐ mí
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“碧桃花谢武陵溪”的下一句是什么？
答案： “碧桃花谢武陵溪”的下一句是： 仙山目断无寻处 , 诗句拼音为： xiān shān mù duàn wú xún chù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“碧桃花谢武陵溪”全诗
惆怅诗十二首 十 (chóu chàng shī shí èr shǒu shí)
晨肇重来路已迷，碧桃花谢武陵溪。
仙山目断无寻处，流水潺湲日渐西。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“碧桃花谢武陵溪”繁体原文
惆悵詩十二首 十
晨肇重來路已迷，碧桃花謝武陵溪。
仙山目斷無尋處，流水潺湲日漸西。
“碧桃花谢武陵溪”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
晨肇重来路已迷，碧桃花谢武陵溪。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仙山目断无寻处，流水潺湲日渐西。
“碧桃花谢武陵溪”全诗注音
晨肇重来路已迷，碧桃花谢武陵溪。
仙山目断无寻处，流水潺湲日渐西。
“碧桃花谢武陵溪”全诗翻译
译文：
晨光初现，重新启程回来的路已经迷失了方向，碧桃花凋谢在武陵溪畔。仙山的踪影断绝，无法再找到它的所在，流水轻声潺潺，太阳渐渐西下。
总结：
诗人形容早晨重返的路途已经迷失，碧桃花凋谢在武陵溪畔，仙山隐没不见踪影，流水轻声流淌，太阳逐渐西下。诗意深沉，抒发了对迷途和岁月流逝的感慨。
“碧桃花谢武陵溪”总结赏析
赏析：
王涣的《惆怅诗十二首 十》表达了对逝去时光的感慨和对美好事物的追求。全诗以自然景物为背景，通过描写桃花谢落、仙山远去和流水西流等画面，抒发了诗人内心的若有所失和对仙境的向往之情。
首先，诗中描绘了晨曦中的桃花谢落，这一景象象征着时光的流逝和岁月的无情。桃花虽美丽，却无法长久存在，正如人生中的美好瞬息即逝。这一部分可以标签为“咏物”。
其次，诗中提到“仙山目断无寻处”，表达了诗人对仙境和神秘之地的向往。仙山是中国古代文化中常见的仙境之地，代表着超越尘世的理想境界。这里可以标签为“抒情”。
最后，诗末描述了流水不断向西流去，暗示着时间的不可逆转和生命的短暂。这一部分可以标签为“写景”。
综合而言，王涣的《惆怅诗十二首 十》通过自然景物的描写，抒发了对时光流逝和对仙境之憧憬的情感，反映了人生的无常和对永恒美好的追求。
“碧桃花谢武陵溪”相关诗句：
- 碧桃花谢武陵溪 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 十 》
- 桃花潭似武陵溪 出自 [宋] 杨杰 ·《太白桃花潭 》
- 武陵溪上看桃花 出自 [宋] 陆游 ·《小艇 》
- 武陵溪上栽桃花 出自 [宋] 赵汝淳 ·《桃源行 》
- 武陵溪畔桃花路 出自 [宋] 史尧弼 ·《贺杨绵州除武陵守 》
- 桃花香隔武陵溪 出自 [宋] 陈襄 ·《寄远 》
- 桃花溪洞武陵船 出自 [宋] 王晖 ·《三河道中 其一 》
- 碧桃香蔼武陵春 出自 [宋] 曾跃鳞 ·《游王母冈 》
- 武陵溪畔古桃源 出自 [宋] 周必大 ·《安福欧阳绍之奉议桃花石二绝句 其二 》
- 桃花武陵原 出自 [宋] 释居简 ·《代人与荆襄李制帅 》
- 武陵花谢忆诸郎 出自 [唐] 元稹 ·《清都春霁寄胡三吴十一 》
- 桃花流水武陵源 出自 [宋] 周行己 ·《武陵烟雨 》
- 武陵桃花定谁识 出自 [宋] 韩元吉 ·《陆务观寄着色山水屏 》
- 桃花流出武陵洞 出自 [唐] 刘商 ·《题水洞二首 一 》
- 武陵烟树半桃花 出自 [唐] 谭用之 ·《贻费道人 》
- 武陵洞底栽桃花 出自 [宋] 王景月 ·《桃源行 》
- 武陵烟树半桃花 出自 [宋] 谭用之 ·《贻费道人 》
- 武陵无奈桃花迷 出自 [宋] 陆游 ·《新秋往来湖山间四首 其二 》
- 武陵桃树花长春 出自 [宋] 刘敞 ·《桃源 》
- 流水桃花似武陵 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵叔才见贻二首 其一 》