“至今何处去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今何处去”出自哪首诗?
答案: “至今何处去”出自: 唐代 寒山的 《诗三百三首 一七二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì jīn hé chù qù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“至今何处去”的上一句是什么?
答案:
“至今何处去”的上一句是: 有声而无形 , 诗句拼音为: yǒu shēng ér wú xíng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“至今何处去”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“至今何处去”已经是最后一句了。
“至今何处去”全诗
诗三百三首 一七二 (shī sān bǎi sān shǒu yī qī èr)
自闻梁朝日,四依诸贤士。
宝志万回师,四仙傅大士。
显扬一代教,作时如来使。
造建僧伽蓝,信心归佛理。
虽乃得如斯,有为多患累。
与道殊悬远,折西补东尔。
不达无为功,损多益少利。
有声而无形,至今何处去。
仄○平平仄,仄平平平仄。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄平仄仄○,仄平○平仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
平仄仄○平,仄平平○仄。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
仄平平平平,仄平平仄仄。
“至今何处去”繁体原文
詩三百三首 一七二
自聞梁朝日,四依諸賢士。
寶志萬迴師,四仙傅大士。
顯揚一代教,作時如來使。
造建僧伽藍,信心歸佛理。
雖乃得如斯,有爲多患累。
與道殊懸遠,折西補東爾。
不達無爲功,損多益少利。
有聲而無形,至今何處去。
“至今何处去”韵律对照
仄○平平仄,仄平平平仄。
自闻梁朝日,四依诸贤士。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
宝志万回师,四仙傅大士。
仄平仄仄○,仄平○平仄。
显扬一代教,作时如来使。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
造建僧伽蓝,信心归佛理。
平仄仄○平,仄平平○仄。
虽乃得如斯,有为多患累。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
与道殊悬远,折西补东尔。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
不达无为功,损多益少利。
仄平平平平,仄平平仄仄。
有声而无形,至今何处去。
“至今何处去”全诗注音
自闻梁朝日,四依诸贤士。
宝志万回师,四仙傅大士。
显扬一代教,作时如来使。
造建僧伽蓝,信心归佛理。
虽乃得如斯,有为多患累。
与道殊悬远,折西补东尔。
不达无为功,损多益少利。
有声而无形,至今何处去。
“至今何处去”全诗翻译
译文:
自从听说了梁朝的朝阳,我就倚重着那些贤士们。
尊敬地效法着万回大师,他受了四位仙人的启发。
广泛传扬着一代的教诲,如同当年佛陀亲临世间传教。
兴建了僧伽蓝(寺庙),信心归向佛法的真理。
虽然能够得到如此荣耀,但有所为就难免带来烦恼和累赘。
与道路相距遥远,我折中西方而补足东方的修行。
不追求无为之功,反而有损益少利。
虽有声音而无形体,至今它去向何方?
全诗概括:诗人表达了他对梁朝的景象的喜悦,倚重着众多贤士的教诲。他尊敬着万回大师,并学习了四位仙人的智慧。他传扬了一代的教义,如同佛陀亲自降临世间宣讲。他创立了僧伽蓝(寺庙),让人们信仰归向佛法的真理。然而,他意识到有所为就会带来烦恼和负担。他努力寻求中道之道,但在实践中发现它并不是无为而为,反而会有损益少利。这种教义在无形中传扬,但至今还难以把握它的真正意义和去向。
“至今何处去”总结赏析
这首诗《诗三百三首 一七二》是由寒山创作的,它具有深刻的佛教意蕴,下面我将为你进行赏析:
寒山在这首诗中表达了对佛教信仰和修行的思考。他提到了梁朝的佛教士人,这些人被称为“四依诸贤士”,他们在佛教教义传播中发挥了重要作用。诗中还提到了“四仙傅大士”,这可能指的是四位重要的佛教导师。
诗人强调了佛教教义的重要性,称之为“宝志万回师”,意味着佛教的教导是无穷无尽的。他还提到了“显扬一代教”,强调佛教在当时的传播和影响力。
然而,诗中也包含了对修行的深刻思考。寒山提到了修行者面临的困难和挑战,如“有为多患累”和“与道殊悬远”。这表明修行之路充满了困难和障碍,需要坚韧和毅力。
最后,诗人用“有声而无形,至今何处去”来总结:,强调了佛教教义的深远影响,即使在物质世界中无法触摸和感知,它仍然存在并继续影响人们的心灵。
“至今何处去”相关诗句:
- 至今何处去 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一七二 》
- 如今至究在何处 出自 [宋] 释智圆 ·《读禅月集 》
- □去今何处去 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其二八 》
- 只今何处去 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其六一 》
- 云雨今归何处去 出自 [唐] 窦巩 ·《宫人斜 》
- 今日却从何处去 出自 [宋] 强至 ·《送春 》
- 至今临岸处 出自 [宋] 林希逸 ·《济河焚舟 》
- 至今步虚处 出自 [唐] 窦参 ·《登潜山观 》
- 至今无处所 出自 [宋] 释正觉 ·《偈十首 其五 》
- 至今行吟处 出自 [宋] 苏轼 ·《正月十八日蔡州道上遇雪次子由韵二首 其一 》
- 至今念其处 出自 [宋] 晁公遡 ·《今年正月二十五日行园见羣花尽开怅然追思去年是日去江津县亲戚相送今一岁矣嗟叹不足情见乎辞 》
- 至今浴丹处 出自 [宋] 方一夔 ·《葛溪浴丹泉 》
- 至今华屋处 出自 [宋] 吴则礼 ·《次坦之韵 》
- 至今说法处 出自 [宋] 吴则礼 ·《木平像吾友宣老所藏宣示寂久矣余因归朱方遇其徒慈俊乞得之喜而作此 》
- 至今不知落处 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其三四 》
- 至今无处安着 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其二○ 》
- 至今疑仙去 出自 [宋] 陈深 ·《送许希元尉德清 》
- 至今人去思 出自 [宋] 范镇 ·《送程端明再镇成都 》
- 去思独至今 出自 [宋] 刘敞 ·《狄梁公李太尉庙 》
- 至今人道安禅处 出自 [宋] 沈辽 ·《书堂寺 》