“辞官还隐居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辞官还隐居”出自哪首诗?
答案: “辞官还隐居”出自: 唐代 王贞白的 《送建昌冯明府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cí guān huán yǐn jū ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“辞官还隐居”的上一句是什么?
答案:
“辞官还隐居”的上一句是: 今见冯海昏 , 诗句拼音为: jīn jiàn féng hǎi hūn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“辞官还隐居”的下一句是什么?
答案: “辞官还隐居”的下一句是: 贤人五百年 , 诗句拼音为: xián rén wǔ bǎi nián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“辞官还隐居”全诗
送建昌冯明府 (sòng jiàn chāng féng míng fǔ)
尝闻陶彭泽,解印归匡庐。
今见冯海昏,辞官还隐居。
贤人五百年,间生信非虚。
清风激贪冒,白云同卷舒。
家山列画屏,绿水环庭除。
秋清对吟尊,羲皇人不如。
只今建昌民,方话大冯君。
何必遗爱碑,政声人尽闻。
平○平平仄,仄仄平平平。
平仄平仄平,平平平仄平。
平平仄仄平,○平仄平平。
平平仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄○,仄仄平○○。
平平仄○平,平平平仄○。
平平仄平平,平仄仄平平。
平仄○仄平,仄平平仄○。
“辞官还隐居”繁体原文
送建昌馮明府
嘗聞陶彭澤,解印歸匡廬。
今見馮海昏,辭官還隱居。
賢人五百年,間生信非虛。
清風激貪冒,白雲同卷舒。
家山列畫屏,綠水環庭除。
秋清對吟尊,羲皇人不如。
祇今建昌民,方話大馮君。
何必遺愛碑,政聲人盡聞。
“辞官还隐居”韵律对照
平○平平仄,仄仄平平平。
尝闻陶彭泽,解印归匡庐。
平仄平仄平,平平平仄平。
今见冯海昏,辞官还隐居。
平平仄仄平,○平仄平平。
贤人五百年,间生信非虚。
平平仄平仄,仄平平仄平。
清风激贪冒,白云同卷舒。
平平仄仄○,仄仄平○○。
家山列画屏,绿水环庭除。
平平仄○平,平平平仄○。
秋清对吟尊,羲皇人不如。
平平仄平平,平仄仄平平。
只今建昌民,方话大冯君。
平仄○仄平,仄平平仄○。
何必遗爱碑,政声人尽闻。
“辞官还隐居”全诗注音
尝闻陶彭泽,解印归匡庐。
今见冯海昏,辞官还隐居。
贤人五百年,间生信非虚。
清风激贪冒,白云同卷舒。
家山列画屏,绿水环庭除。
秋清对吟尊,羲皇人不如。
只今建昌民,方话大冯君。
何必遗爱碑,政声人尽闻。
“辞官还隐居”全诗翻译
译文:
我曾听说陶彭泽的故事,他解下官印归于匡庐。如今我见到了冯海昏迷不清,他离开了官职退隐居住。贤人出现了五百年,中间确有一些真实可信的事情。清风吹拂着贪婪和冒险的人,白云飘散时也展开或收拢。家中山水景色如同画屏,绿水环绕庭院除去尘埃。在宁静的秋天,我与酒杯对诵,可惜羲皇的人并不如我。现在只是说起建昌的人民,才谈及大冯君。为何还要留下爱情的碑,政声已传遍人间。
总结:
诗中描述了一系列人物和景物的变迁。陶彭泽离开官职回到匡庐,冯海昏辞去官职退隐,贤人的存在有一定历史可考,清风吹拂着贪婪和冒险的人,白云卷舒飘散。诗人描绘了家中山水景色,以及秋天的宁静。然后转到建昌的人民和大冯君的话题,提到了政声已经传遍人间。整首诗以描写人物的兴衰和景物的变化为主题,表达了对历史和政治的思考。
“辞官还隐居”相关诗句:
- 辞官还隐居 出自 [唐] 王贞白 ·《送建昌冯明府 》
- 深喜官居似隐居 出自 [宋] 邹浩 ·《南堂八绝句 其七 》
- 官居似隐潜 出自 [宋] 韦骧 ·《忆富川四首 其一 》
- 早晚休官买隐居 出自 [唐] 刘得仁 ·《赠敬晊助教二首 一 》
- 还山将隐居 出自 [唐] 储光羲 ·《贻阎处士防卜居终南 》
- 隐居还见伯仁孙 出自 [宋] 吕本中 ·《祁门道中四首 其四 》
- 官居还独冷 出自 [宋] 虞俦 ·《久不得广文俞同年书颇闻病疟小诗往问讯 》
- 还似长官居僻邑 出自 [宋] 强至 ·《戏书保安院壁 》
- 大隐居廛小隐山 出自 [宋] 释印肃 ·《示众法语 其二 》
- 彼美隐官隐 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈安止迁居三首 其三 》
- 与官落得官下隐 出自 [宋] 黄孝先 ·《留题清渭楼 》
- 官居如穴还如巢 出自 [宋] 赵蕃 ·《连雨即事 》
- 一官隐官市 出自 [宋] 苏过 ·《寄题任况之樗翁轩诗 》
- 书法无隐辞 出自 [唐] 杨於陵 ·《和权载之离合诗 》
- 顷辞青溪隐 出自 [唐] 刘长卿 ·《夜宴洛阳程九主簿宅送杨三山人往天台寻智者禅师隐居 》
- 辞我隐桃花 出自 [唐] 顾况 ·《送李道士 》
- 暂辞南国隐 出自 [唐] 朱湾 ·《假摄池州留别东溪隐居 》
- 松关辞旧隐 出自 [宋] 洪适 ·《张待制挽诗 》
- 谁赋招隐辞 出自 [宋] 王灼 ·《招隐亭 》
- 官居未胜闲居乐 出自 [宋] 曹彦约 ·《课花木 》