“駞鸣沙碛遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“駞鸣沙碛遥”出自哪首诗？
答案： “駞鸣沙碛遥”出自： 宋代 梅尧臣的 《送刘司勳奉使》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tuó míng shā qì yáo ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“駞鸣沙碛遥”的上一句是什么？
答案：
“駞鸣沙碛遥”的上一句是： 北至单于庭 , 诗句拼音为： běi zhì chán yú tíng
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“駞鸣沙碛遥”的下一句是什么？
答案： “駞鸣沙碛遥”的下一句是： 马倦朔雪零 , 诗句拼音为： mǎ juàn shuò xuě líng ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“駞鸣沙碛遥”全诗
送刘司勳奉使 (sòng liú sī xūn fèng shǐ)
授命出绝域，北至单于庭。
駞鸣沙碛遥，马倦朔雪零。
幽州古道上，胡笳应夜听。
尝闻昔时语，南看北辰星。
使回傥可记，乃得验天形。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平平○仄○。
平○仄平仄，平○仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄平平。
“駞鸣沙碛遥”繁体原文
送劉司勳奉使
授命出絕域，北至單于庭。
駞鳴沙磧遥，馬倦朔雪零。
幽州古道上，胡笳應夜聽。
嘗聞昔時語，南看北辰星。
使回儻可記，乃得驗天形。
“駞鸣沙碛遥”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
授命出绝域，北至单于庭。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
駞鸣沙碛遥，马倦朔雪零。
平平仄仄仄，平平○仄○。
幽州古道上，胡笳应夜听。
平○仄平仄，平○仄平平。
尝闻昔时语，南看北辰星。
仄○仄仄仄，仄仄仄平平。
使回傥可记，乃得验天形。
“駞鸣沙碛遥”全诗注音
授命出绝域，北至单于庭。
駞鸣沙碛遥，马倦朔雪零。
幽州古道上，胡笳应夜听。
尝闻昔时语，南看北辰星。
使回傥可记，乃得验天形。
“駞鸣沙碛遥”全诗翻译
译文：
奉命前往遥远的边境，北至单于的庭院。驼铃声在沙漠的荒原上回荡，马匹疲倦，寒朔的雪花飘零。在幽州古老的道路上，听到胡笳在夜晚中回响。曾经听闻过古时的传说，南望着北辰星。使者回忆起当时的对话，目睹了天象的验证。
总结：
这首诗描绘了一位使者奉命前往边疆的场景。他经过遥远的沙漠和荒原，马匹疲倦，雪花飘零。在幽州的古道上，他聆听着胡笳的音乐。他曾听闻过关于古时的传说，凝望着北辰星。通过使者的回忆，我们得以见证这些传说在天象中得到了验证。
“駞鸣沙碛遥”相关诗句：
- 駞鸣沙碛遥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘司勳奉使 》
- 野駞寻水碛中鸣 出自 [唐] 张籍 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 駞鸣沙水冻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李学士公达北使 》
- 寒鴈鸣沙碛 出自 [宋] 胡仲弓 ·《雪中杂兴四首 其三 》
- 嗷嗷沙碛鴈鸣初 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄天牖元翰 》
- 鸣駞出西域 出自 [宋] 梅尧臣 ·《橐駞 》
- 白径岭上橐駞鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送潘司封知解州 》
- 陇底駞鸣塞草衰 出自 [宋] 吴则礼 ·《送公桓行 》
- 駞鸣喜见泉脉出 出自 [宋] 陆游 ·《塞上曲 》
- 空碛去程遥 出自 [唐] 朱庆余 ·《送于中丞入蕃册立 》
- 遥裔连穷碛 出自 [唐] 李昂 ·《从军行 》
- 程遥碛雪深 出自 [唐] 李咸用 ·《昭君 》
- 碛遥来鴈尽 出自 [唐] 贾岛 ·《送慈恩寺霄韵法师谒太原李司空 》
- 碛路共天遥 出自 [唐] 贯休 ·《古塞曲三首 三 》
- 碛遥鸿未到 出自 [唐] 许棠 ·《秋日归旧山 》
- 碛路共天遥 出自 [唐] 僧贯休 ·《横吹曲辞 入塞曲 三 》
- 山遥碛雪平 出自 [唐] 雍陶 ·《送于中丞使北蕃 》
- 沙碛万里 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 沙碛缆行舟 出自 [宋] 宋伯仁 ·《曹娥谢赵菊庄相访 》
- 行尽风沙碛 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵徐古泉雪冈见寄 》