“旌旗戈甲照湖海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旌旗戈甲照湖海”出自哪首诗？
答案： “旌旗戈甲照湖海”出自： 宋代 王庭珪的 《送李亨仲赴荆南辟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīng qí gē jiǎ zhào hú hǎi ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题2：“旌旗戈甲照湖海”的上一句是什么？
答案：
“旌旗戈甲照湖海”的上一句是： 将军秉旄西击戎 , 诗句拼音为： jiāng jūn bǐng máo xī jī róng
，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题3：“旌旗戈甲照湖海”的下一句是什么？
答案： “旌旗戈甲照湖海”的下一句是： 欃枪欲灭胡天空 , 诗句拼音为： chán qiāng yù miè hú tiān kōng ，诗句平仄：平平仄仄平平○。
“旌旗戈甲照湖海”全诗
送李亨仲赴荆南辟 (sòng lǐ hēng zhòng fù jīng nán pì)
少年胆气横秋烟，腰间櫑具森龙泉。
出门万里探虎穴，锦带雕鞍明积雪。
洞庭木叶飞霜风，将军秉旄西击戎。
旌旗戈甲照湖海，欃枪欲灭胡天空。
须君磨盾作露布，插羽来奏明光宫。
仄平仄仄○平平，平○平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平平，○平仄○平仄平。
平平平仄仄平仄，平平仄仄平平○。
平平○仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
“旌旗戈甲照湖海”繁体原文
送李亨仲赴荆南辟
少年膽氣横秋煙，腰間櫑具森龍泉。
出門萬里探虎穴，錦带雕鞍明積雪。
洞庭木葉飛霜風，將軍秉旄西擊戎。
旌旗戈甲照湖海，欃槍欲滅胡天空。
須君磨盾作露布，插羽來奏明光宮。
“旌旗戈甲照湖海”韵律对照
仄平仄仄○平平，平○平仄平平平。
少年胆气横秋烟，腰间櫑具森龙泉。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
出门万里探虎穴，锦带雕鞍明积雪。
仄○仄仄平平平，○平仄○平仄平。
洞庭木叶飞霜风，将军秉旄西击戎。
平平平仄仄平仄，平平仄仄平平○。
旌旗戈甲照湖海，欃枪欲灭胡天空。
平平○仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
须君磨盾作露布，插羽来奏明光宫。
“旌旗戈甲照湖海”全诗注音
少年胆气横秋烟，腰间櫑具森龙泉。
出门万里探虎穴，锦带雕鞍明积雪。
洞庭木叶飞霜风，将军秉旄西击戎。
旌旗戈甲照湖海，欃枪欲灭胡天空。
须君磨盾作露布，插羽来奏明光宫。
“旌旗戈甲照湖海”全诗翻译
译文：
少年的胆气像横在秋天的烟雾中一样雄壮，腰间佩带着威武的森森龙泉剑。
他走出家门，踏上万里征程，要去探寻虎穴的奥秘，身穿锦带，骑着雕鞍，明亮如同积雪一般耀眼。
洞庭湖上的木叶随着风飘扬，将军手握战旗，西击戎敌。
旌旗戈甲映照在湖海之间，壮志豪情如滔滔江水，欲将胡天彻底征服。
我劝君好好磨砺你的盾牌，将它打磨得如同露布一般光滑，然后插上战功累累的羽毛，前去奏明皇宫，以彰显你的威武之名。
“旌旗戈甲照湖海”总结赏析
赏析：这首诗《送李亨仲赴荆南辟》是王庭珪创作的，表达了少年将士勇往直前、英勇出征的壮丽场面。以下是赏析：
诗中以豪情满怀的笔调，生动地描绘了少年将士的豪气和壮丽景象。首两句描写了年轻将领的英勇和武装，他们腰间的櫑具（古代的兵器装备）如龙泉一般威武，出发万里探寻虎穴，装备华丽如锦带，鞍具雕刻精美，明亮如积雪，这些细节让人感受到少年将士的威风和气概。
接下来的几句描写了征程中的苦难与战斗。洞庭湖畔木叶飞舞，风霜凛冽，将军秉旄西击戎，旌旗戈甲闪烁湖海，诗人通过自然景象和战争元素的交织，表达了将士们的坚韧和决心，战胜逆境的决心。
最后两句则呼应了将士的胜利，将君磨盾作露布，插羽来奏明光宫，表现出胜利后的欢庆和宴会场面，以及将领的功绩将被明朝所赏识。
“旌旗戈甲照湖海”相关诗句：
- 旌旗戈甲照湖海 出自 [宋] 王庭珪 ·《送李亨仲赴荆南辟 》
- 旌旗戈甲照湘滨 出自 [宋] 李纲 ·《长沙有长江重湖之险而无战舰水军余得唐嗣曹王臯遗制创造战舰数十艘上下三层挟以车轮鼓蹈而前駚於阵马募水军三千人日夕教习以二月十八日临清湘门按閲旌旗戈甲一新观者如堵成五绝句以志之 其二 》
- 戈甲照旗旛 出自 [宋] 李纲 ·《许崧老赋三友篇以遗东林珪禅师余尝次韵和之未几余被命宣抚荆广崧老复以诗来曾未一岁间闻吴元中薨于柳崧老东归薨于虔余方罢帅事屏居长乐珪禅师自江西见过閲箧中得崧老二诗相与读之怆然因复追和其韵 次孙字韵古风 》
- 旌旗照海濒 出自 [宋] 熊本 ·《送程给事知越州 》
- 天上旌旗照海隅 出自 [宋] 赵鼎 ·《建隆寺诗 》
- 旌旗照海奉安舆 出自 [宋] 李光 ·《送张子猷给亊帅福唐 》
- 南拥旌旗照海傍 出自 [宋] 王珪 ·《送元厚之待制出守福唐 》
- 倏见旌旗照海来 出自 [宋] 罗愿 ·《宴留尚书致语口号 》
- 旌麾戈甲 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其一五 》
- 戈旗耀玄甲 出自 [宋] 韩淲 ·《送余制干赴四明 》
- 偃载戈甲韬旌幢 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和平甫同介甫当世过饮见招 》
- 旌旗烁电戈矛雪 出自 [宋] 韩琦 ·《答孙植太博後园宴射 》
- 旌旗摩日甲生光 出自 [宋] 吕本中 ·《闻岳侯破贺州贼次韩端卿韵 》
- 戈甲照江干 出自 [宋] 李纲 ·《同李似之游蒋山 》
- 戈甲照寒空 出自 [宋] 吴可 ·《即事 》
- 旌旗照鼙鼓 出自 [宋] 袁说友 ·《被旨许浦閲舟归 》
- 旌旗照暮春 出自 [宋] 李光 ·《三月三日康守燕严亭 》
- 旌旗照绿芜 出自 [宋] 徐铉 ·《离歌辞五首 其二 》
- 原野照旌旗 出自 [宋] 王洋 ·《七月八日小雨 》
- 旌旗照绿芜 出自 [唐] 徐铉 ·《离歌辞五首 二 》