“试爲上高楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“试爲上高楼”出自哪首诗?
答案: “试爲上高楼”出自: 宋代 刘敞的 《近无西事消息》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ xīn chú guó chóu ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“试爲上高楼”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“试爲上高楼”已经是第一句了。
问题3:“试爲上高楼”的下一句是什么?
答案: “试爲上高楼”的下一句是: 安得借前筹 , 诗句拼音为: ān dé jiè qián chóu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“试爲上高楼”全诗
近无西事消息 (jìn wú xī shì xiāo xī)
此心除国雠,安得借前筹。
未报将军捷,空增壮士忧。
谁能占太白,试为上高楼。
自恐匣中剑,精光犯斗牛。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“试爲上高楼”繁体原文
近無西事消息
此心除國讎,安得借前籌。
未報將軍捷,空增壯士憂。
誰能占太白,試爲上高樓。
自恐匣中劍,精光犯斗牛。
“试爲上高楼”韵律对照
仄平仄仄平,平仄仄平平。
此心除国雠,安得借前筹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未报将军捷,空增壮士忧。
平平平仄仄,仄平仄平平。
谁能占太白,试为上高楼。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
自恐匣中剑,精光犯斗牛。
“试爲上高楼”全诗注音
此心除国雠,安得借前筹。
未报将军捷,空增壮士忧。
谁能占太白,试为上高楼。
自恐匣中剑,精光犯斗牛。
“试爲上高楼”全诗翻译
译文:
我心中的忧虑像是要消除国家内外的敌人一样,该怎样借助先前的计策呢?
尚未向将军报告胜利的消息,只是增加了战士们的忧虑。
有谁能预测出太白星的位置呢?让我试着登上高楼一探究竟。
我担心自己的藏剑,可能会在精光闪耀中误伤了牛斗的情景。
全文
总结:
这首古文表达了作者心中对于国家安宁和战争胜利的担忧。作者意欲找到解决问题的策略,但却还未能向将军报告战果,只增加了士兵们的忧虑。他希望能预测太白星的位置,以此寓意寻求吉祥和吉兆,但同时他也担忧自己的剑在战斗中可能带来意想不到的危险。整首古文流露出作者忧国忧军的情怀,以及对未来的焦虑。
“试爲上高楼”相关诗句:
- 试爲上高楼 出自 [宋] 刘敞 ·《近无西事消息 》
- 试上高楼望春色 出自 [唐] 李涉 ·《奉使淮南 》
- 试上高楼清入骨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋词二首 二 》
- 试上层楼高处望 出自 [宋] 李焘 ·《句 其一 》
- 试上高楼南北望 出自 [宋] 郭祥正 ·《再登南楼怀元舆三首 其三 》
- 试上高台爲一吟 出自 [宋] 释元肇 ·《赠四明赵秀才 》
- 爲子上高楼 出自 [唐] 郑谷 ·《别同志 》
- 爲子上高楼 出自 [宋] 释绍嵩 ·《登楼次朋上人韵 》
- 爲君偷暇上高楼 出自 [宋] 司马光 ·《和邵尧夫安乐窝中职事吟 》
- 楼高试推窗 出自 [宋] 韩淲 ·《楼窗静对颇快 》
- 楼高试卷帘 出自 [宋] 于石 ·《雪 》
- 试倚高楼望 出自 [宋] 刘克庄 ·《久雨五首 其三 》
- 试陟高楼一望看 出自 [宋] 韩琦 ·《壬子十一月二十九日时雪方洽 》
- 试凭高楼肆远目 出自 [宋] 释道潜 ·《西湖雪霁寄彦瞻 》
- 高文不试紫云楼 出自 [宋] 韩元吉 ·《送陆务观得倅镇江还越 其一 》
- 试登高楼望四野 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州三首 其一 》
- 楼上试春衣 出自 [唐] 梁鍠 ·《长门怨 》
- 试上江楼望 出自 [唐] 严维 ·《晚霁登王六东阁 》
- 试上江楼望 出自 [唐] 张九龄 ·《晚霁登王六东阁 》
- 湖上楼台试茗天 出自 [宋] 苏颂 ·《冬日北庭怀余杭旧僚属 》