“遮风展小屏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遮风展小屏”出自哪首诗?
答案: “遮风展小屏”出自: 唐代 杨衡的 《春日偶题》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhē fēng zhǎn xiǎo píng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“遮风展小屏”的上一句是什么?
答案:
“遮风展小屏”的上一句是: 就日移轻榻 , 诗句拼音为: jiù rì yí qīng tà
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“遮风展小屏”的下一句是什么?
答案: “遮风展小屏”的下一句是: 更无人劝饮 , 诗句拼音为: gèng wú rén quàn yǐn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“遮风展小屏”全诗
春日偶题 (chūn rì ǒu tí)
何处春先到,桥东水北亭。
[冻]花开未得,冷酒酌难醒。
就日移轻榻,遮风展小屏。
更无人劝饮,莺语渐叮咛。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“遮风展小屏”繁体原文
春日偶題
何處春先到,橋東水北亭。
[凍]花開未得,冷酒酌難醒。
就日移輕榻,遮風展小屏。
更無人勸飲,鶯語漸叮嚀。
“遮风展小屏”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
何处春先到,桥东水北亭。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
[冻]花开未得,冷酒酌难醒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
就日移轻榻,遮风展小屏。
平平平仄仄,平仄仄平平。
更无人劝饮,莺语渐叮咛。
“遮风展小屏”全诗注音
何处春先到,桥东水北亭。
[冻]花开未得,冷酒酌难醒。
就日移轻榻,遮风展小屏。
更无人劝饮,莺语渐叮咛。
“遮风展小屏”全诗翻译
译文:
何处春先到,桥东水北亭。
[冻]花开未得,冷酒酌难醒。
就日移轻榻,遮风展小屏。
更无人劝饮,莺语渐叮咛。
何处春天首先到来呢?在桥的东边,水边的北亭。
[冻]花儿尚未开放,喝冷酒却难以清醒。
太阳已经移动,我将床榻挪至更轻的地方,用小屏风遮挡风寒。
没有人来劝我喝酒,只听到莺鸟的催促声。
总结:
这首诗描述了春天的初现,作者身处在桥东的水北亭。尽管冻花尚未开放,但作者却感觉自己醒不过来,仿佛喝了冷酒一样。他将床榻挪到阳光更为柔和的地方,并用小屏风遮挡寒风。然而,没有人来劝他喝酒,只听到莺鸟的催促声。整首诗透露出一种寂寞与无人陪伴的情绪。
“遮风展小屏”相关诗句:
- 遮风展小屏 出自 [唐] 杨衡 ·《春日偶题 》
- 遮风展小屏 出自 [唐] 白居易 ·《何处春先到 》
- 小屏遮护着 出自 [宋] 张道洽 ·《瓶梅 》
- 展张小屏幛 出自 [唐] 白居易 ·《新秋晓兴 》
- 屏遮入座风 出自 [唐] 白居易 ·《闲卧 》
- 屏遮入座风 出自 [唐] 贾岛 ·《南斋 》
- 横遮万丈翠屏风 出自 [宋] 杨万里 ·《至後入城道中杂兴十首 其九 》
- 六尺屏风遮宴坐 出自 [宋] 释绍嵩 ·《寓龙峰遣兴 》
- 六尺屏风遮宴坐 出自 [宋] 陈与义 ·《石限病起 》
- 江皋更展石屏风 出自 [宋] 汪任 ·《寒翠亭 》
- 山展屏风花夹篱 出自 [唐] 白居易 ·《奉和思黯自题南庄见示兼呈梦得 》
- 屏风莫展江南画 出自 [宋] 徐照 ·《江南曲 》
- 画屏缭绕无风展 出自 [宋] 董嗣杲 ·《酴醾花 》
- 倚天横展玉屏风 出自 [唐] 祝元膺 ·《句 》
- 小屏风 出自 [唐] 薛昭藴 ·《相见欢 》
- 小屏风 出自 [宋] 梅尧臣 ·《问答 其二 》
- 遮雨遮风遮夕阳 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里车及舆 》
- 避风遮日小扶疎 出自 [宋] 范成大 ·《次韵马少伊木犀 其三 》
- 小展风烟遗我曹 出自 [宋] 李弥逊 ·《题薛直老府园万象亭 》
- 几案小屏风 出自 [宋] 顾逢 ·《月宫沙戏 》