“其前俯长江”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“其前俯长江”出自哪首诗?
答案: “其前俯长江”出自: 宋代 洪朋的 《雪霁陪诸公登滕王阁分韵得阁字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí qián fǔ cháng jiāng ,诗句平仄: ○平仄○平 。
问题2:“其前俯长江”的上一句是什么?
答案:
“其前俯长江”的上一句是: 余兴陟层阁 , 诗句拼音为: yú xīng zhì céng gé
,诗句平仄: ○平仄○平 。
问题3:“其前俯长江”的下一句是什么?
答案: “其前俯长江”的下一句是: 其下压城郭 , 诗句拼音为: qí xià yā chéng guō ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“其前俯长江”全诗
雪霁陪诸公登滕王阁分韵得阁字 (xuě jì péi zhū gōng dēng téng wáng gé fēn yùn dé gé zì)
醉乘笋舆归,余兴陟层阁。
其前俯长江,其下压城郭。
入眼迭辉映,积雪未销铄。
祲氛兹荡涤,山川一恢廓。
琼田认洲渚,璇树花丛薄。
明明飞丹霞,往往翔皓鹤。
俯仰一神界,今我胡不乐。
滕王已尘埃,大屋旧丹雘。
人生何自苦,兹游行已昨。
吾闻水西峰,中有洞宫脚。
洪崖升天去,僊圣时间作。
伊予千载裔,未链八琼药。
孰能相与游,更议入庐霍。
仄○仄平平,平○仄平仄。
○平仄○平,○仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平平○仄仄。
平○仄平平,○仄仄平仄。
平平平平仄,平仄平○仄。
平仄平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,○仄仄平仄。
“其前俯长江”繁体原文
雪霽陪諸公登滕王閣分韵得閣字
醉乘筍輿歸,餘興陟層閣。
其前俯長江,其下壓城郭。
入眼迭輝映,積雪未銷鑠。
祲氛茲盪滌,山川一恢廓。
瓊田認洲渚,璇樹花叢薄。
明明飛丹霞,往往翔皓鶴。
俯仰一神界,今我胡不樂。
滕王已塵埃,大屋舊丹雘。
人生何自苦,茲游行已昨。
吾聞水西峰,中有洞宮脚。
洪崖升天去,僊聖時間作。
伊予千載裔,未鍊八瓊藥。
孰能相與游,更議入廬霍。
“其前俯长江”韵律对照
仄○仄平平,平○仄平仄。
醉乘笋舆归,余兴陟层阁。
○平仄○平,○仄仄平仄。
其前俯长江,其下压城郭。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
入眼迭辉映,积雪未销铄。
平平平仄仄,平平仄平仄。
祲氛兹荡涤,山川一恢廓。
平平仄平仄,平仄平平仄。
琼田认洲渚,璇树花丛薄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
明明飞丹霞,往往翔皓鹤。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
俯仰一神界,今我胡不乐。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
滕王已尘埃,大屋旧丹雘。
平平平仄仄,平平○仄仄。
人生何自苦,兹游行已昨。
平○仄平平,○仄仄平仄。
吾闻水西峰,中有洞宫脚。
平平平平仄,平仄平○仄。
洪崖升天去,僊圣时间作。
平仄平仄仄,仄仄仄平仄。
伊予千载裔,未链八琼药。
仄平○仄平,○仄仄平仄。
孰能相与游,更议入庐霍。
“其前俯长江”全诗注音
醉乘笋舆归,余兴陟层阁。
其前俯长江,其下压城郭。
入眼迭辉映,积雪未销铄。
祲氛兹荡涤,山川一恢廓。
琼田认洲渚,璇树花丛薄。
明明飞丹霞,往往翔皓鹤。
俯仰一神界,今我胡不乐。
滕王已尘埃,大屋旧丹雘。
人生何自苦,兹游行已昨。
吾闻水西峰,中有洞宫脚。
洪崖升天去,僊圣时间作。
伊予千载裔,未链八琼药。
孰能相与游,更议入庐霍。
“其前俯长江”全诗翻译
译文:
醉酒之后乘着笋舆归家,我心情愉悦地登上层层阁楼。从阁楼前俯瞰着长江,江水奔流,城郭压在江水之下。视线所及,江面反射着耀眼的光芒,积雪依然未完全融化。这样的景象洗涤着心灵,山川间呈现出广阔开阔的气象。琼田认识了洲渚,玲珑的树上花丛稀疏。明亮的红霞在空中飞翔,皓白的仙鹤往来穿梭。俯仰间仿佛置身于神仙之界,怎能不心情愉悦呢?
滕王的繁华已经成为尘埃,大宅内曾经的红墙也已经残破。人生有何必苦恼,刚刚的游玩已经成为过去。我听说水西峰中有一个洞宫脚,洪崖上升天,仙圣在那里流连忘返。我是千百年来的后代,尚未得到那仙丹灵药的福分。谁能与我一同游览,再议进入仙庐仙阙?
“其前俯长江”总结赏析
这首诗《雪霁陪诸公登滕王阁分韵得阁字》是洪朋所作,诗中展现了壮丽的自然景色和诗人的豪情壮志。以下是赏析:
这首诗的主题是诗人与众多文人骚客一同登上滕王阁,欣赏壮丽的自然景色以及感叹人生短暂的哲思。诗人通过对滕王阁的描写,将自然景色与人生哲理相结合,表达了对美好时刻的珍惜和对人生意义的思考。
诗人以醉乘笋舆归为开篇,形象地描绘了自己登上滕王阁的场景,笋舆象征高处,与阁楼相映成趣。滕王阁傲然屹立于长江之滨,城郭在其下,雪光映照下,景色宛如仙境,让人心旷神怡。这里的雪景与自然景色的描绘为诗中的写景元素。
诗人随后提到山川一恢廓,意指登高望远,视野开阔,仿佛见到了整个山川大地的壮美。他也提到了琼田和璇树花丛,形容滕王阁所在地的富饶和美丽。
诗中也出现了一些咏物的元素,如明明飞丹霞和翔皓鹤,这些形象丰富了诗歌的意境。
最后几句诗意味深长,诗人感叹滕王阁的历史和光辉已经尘埃落定,而人生亦如此短暂。他提到水西峰中的洞宫脚,将仙境之景与人生的渴望相联系,表达了对长生不老的向往。诗中还涉及到琼药和庐霍,暗示着对长寿和仙界的渴望。
这首诗以华丽的辞藻和深刻的哲思,将自然景色、历史和人生哲理相融合,表现出诗人对美好瞬间和永恒追求的感慨和追求。整体而言,这是一首充满抒情和哲理的古诗。
“其前俯长江”相关诗句:
- 其前俯长江 出自 [宋] 洪朋 ·《雪霁陪诸公登滕王阁分韵得阁字 》
- 城前俯大江 出自 [宋] 孔平仲 ·《登齐云楼 》
- 楼观俯长江 出自 [宋] 赵鼎 ·《仪真宫玉清昭应宫成铸圣像於此 》
- 庐山俯长江 出自 [宋] 陈瓘 ·《庐山诗二首 其一 》
- 俯瞰江流长 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 折桂院黄云观 》
- 俯瞰长江泻 出自 [宋] 刘仲堪 ·《南山十咏 集儒阁 》
- 俯视长江殊 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其四 》
- 俯瞰长江疑欲吞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《唐侍御寄游道林岳麓二寺诗幷沈中丞姚员外所和见徵继作 》
- 绝顶俯睨长江低 出自 [宋] 苏舜钦 ·《过池阳游齐山洞 》
- 长江断其南 出自 [宋] 石介 ·《感事 》
- 汹长江其迅流 出自 [宋] 洪咨夔 ·《大孤山 》
- 长江西来走其下 出自 [宋] 欧阳修 ·《庐山高赠同年刘中允归南康 》
- 长江流吾前 出自 [宋] 张九成 ·《游尘外亭呈妙喜老师陈元器郑叔茂沈季诚 》
- 门前长江水 出自 [唐] 司马扎 ·《古思 》
- 万里长江落槛前 出自 [宋] 何麒 ·《南楼 》
- 前对长江隔层嶂 出自 [宋] 文同 ·《青乌 》
- 门前白练长江泻 出自 [宋] 苏辙 ·《次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻 其一 》
- 襄江前占水云长 出自 [宋] 张嵲 ·《崇山图七贤诗 其四 》
- 江边危阜俯江臯 出自 [宋] 方回 ·《次韵王俊甫山长九日登乌聊二首 其二 》
- 俯玩其流 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗效阮步兵 》