首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 百舌鸟 > 无计可奈遭尔惊

“无计可奈遭尔惊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“无计可奈遭尔惊”出自哪首诗？

答案： “无计可奈遭尔惊”出自： 宋代 文同的 《百舌鸟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú jì kě nài zāo ěr jīng ，诗句平仄： 平仄仄仄平仄平 。

问题2：“无计可奈遭尔惊”的上一句是什么？

答案： “无计可奈遭尔惊”的上一句是： 幽人稳睡正酣美 , 诗句拼音为： yōu rén wěn shuì zhèng hān měi ，诗句平仄： 平仄仄仄平仄平 。

问题3：“无计可奈遭尔惊”的下一句是什么？

答案： “无计可奈遭尔惊”的下一句是： 少年挟弹彼谁者 , 诗句拼音为： shào nián xié tán bǐ shuí zhě ，诗句平仄：仄平仄○仄平仄。

“无计可奈遭尔惊”全诗

百舌鸟 (bǎi shé niǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

衆禽乘春喉吻生，满林无限啼新晴。
南园花木正繁盛，小小大大皆来鸣。
藏枝映叶复谁使，不肯停住常嘤嘤。
就中百舌最无谓，满口学尽群鸟声。
自无一语出於己，徒尔嘲异常夸从横。
朝朝泊我高柳上，叫破一窗残月明。
幽人稳睡正酣美，无计可奈遭尔惊。
少年挟弹彼谁者，安得为我来五更。

仄平○平平仄平，仄平平仄平平平。
平平平仄○平仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平仄平○○。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄○平仄，平仄仄仄平仄平。
仄平仄○仄平仄，平仄平仄平仄○。

zhòng qín chéng chūn hóu wěn shēng ， mǎn lín wú xiàn tí xīn qíng 。
nán yuán huā mù zhèng fán shèng ， xiǎo xiǎo dà dà jiē lái míng 。
cáng zhī yìng yè fù shuí shǐ ， bù kěn tíng zhù cháng yīng yīng 。
jiù zhōng bǎi shé zuì wú wèi ， mǎn kǒu xué jìn qún niǎo shēng 。
zì wú yī yǔ chū wū jǐ ， tú ěr cháo yì cháng kuā cóng héng 。
zhāo zhāo bó wǒ gāo liǔ shàng ， jiào pò yī chuāng cán yuè míng 。
yōu rén wěn shuì zhèng hān měi ， wú jì kě nài zāo ěr jīng 。
shào nián xié tán bǐ shuí zhě ， ān dé wèi wǒ lái wǔ gēng 。

“无计可奈遭尔惊”繁体原文

百舌鳥

衆禽乘春喉吻生，滿林無限啼新晴。
南園花木正繁盛，小小大大皆來鳴。
藏枝映葉復誰使，不肯停住常嚶嚶。
就中百舌最無謂，滿口學盡群鳥聲。
自無一語出於己，徒爾嘲异常誇從橫。
朝朝泊我高柳上，叫破一窗殘月明。
幽人穩睡正酣美，無計可奈遭爾驚。
少年挾彈彼誰者，安得爲我來五更。

“无计可奈遭尔惊”韵律对照

仄平○平平仄平，仄平平仄平平平。
衆禽乘春喉吻生，满林无限啼新晴。

平平平仄○平仄，仄仄仄仄平平平。
南园花木正繁盛，小小大大皆来鸣。

○平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
藏枝映叶复谁使，不肯停住常嘤嘤。

仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
就中百舌最无谓，满口学尽群鸟声。

仄平仄仄仄平仄，平仄平仄平○○。
自无一语出於己，徒尔嘲异常夸从横。

平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
朝朝泊我高柳上，叫破一窗残月明。

平平仄仄○平仄，平仄仄仄平仄平。
幽人稳睡正酣美，无计可奈遭尔惊。

仄平仄○仄平仄，平仄平仄平仄○。
少年挟弹彼谁者，安得为我来五更。

“无计可奈遭尔惊”全诗注音

zhòng qín chéng chūn hóu wěn shēng ， mǎn lín wú xiàn tí xīn qíng 。

衆禽乘春喉吻生，满林无限啼新晴。

nán yuán huā mù zhèng fán shèng ， xiǎo xiǎo dà dà jiē lái míng 。

南园花木正繁盛，小小大大皆来鸣。

cáng zhī yìng yè fù shuí shǐ ， bù kěn tíng zhù cháng yīng yīng 。

藏枝映叶复谁使，不肯停住常嘤嘤。

jiù zhōng bǎi shé zuì wú wèi ， mǎn kǒu xué jìn qún niǎo shēng 。

就中百舌最无谓，满口学尽群鸟声。

zì wú yī yǔ chū wū jǐ ， tú ěr cháo yì cháng kuā cóng héng 。

自无一语出於己，徒尔嘲异常夸从横。

zhāo zhāo bó wǒ gāo liǔ shàng ， jiào pò yī chuāng cán yuè míng 。

朝朝泊我高柳上，叫破一窗残月明。

yōu rén wěn shuì zhèng hān měi ， wú jì kě nài zāo ěr jīng 。

幽人稳睡正酣美，无计可奈遭尔惊。

shào nián xié tán bǐ shuí zhě ， ān dé wèi wǒ lái wǔ gēng 。

少年挟弹彼谁者，安得为我来五更。

“无计可奈遭尔惊”全诗翻译

译文：
众禽在春天乘着生机勃发的声音，充满林间，无限地唱着新晴的歌儿。南园里的花木正盛开茂盛，无论大小的禽鸟都来鸣叫。藏在枝叶之间的鸟儿又是谁激发了它们，它们不肯停下，不停地嘤嘤叫着。其中百舌鸟最无谓，满嘴学得群鸟的声音，却无一句出自己的声音，只是嘲弄异常，夸张从横。每天清晨，我系船停在高高的柳树上，大声呼喊，打破了窗外残留的月亮光辉。幽居的人正享受着酣美的睡眠，毫无防备，却被你惊扰，无计可奈。少年手持弹弓，你是谁呢？何不为我在五更时分来到呢？

“无计可奈遭尔惊”诗句作者文同介绍：

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲古阁重刊明万历三十八年吴一标刻《陈眉公先生订正丹渊集》爲底本，参校明万历四十年蒲以怿刊《新刻石室先生丹渊集》（简称新刻本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清梁山舟校新刻本（简称梁校，藏南京图书馆），及近人傅增湘校汲古阁本（简称傅校，藏北京图书馆）。另辑录集外诗，附于卷末。更多...

“无计可奈遭尔惊”相关诗句：

“无计可奈遭尔惊”每个字的意思：

包含“无计可奈遭尔惊”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂