“须臾却笠乘云去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“须臾却笠乘云去”出自哪首诗？
答案： “须臾却笠乘云去”出自： 宋代 周因的 《株林山却笠岭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xū yú què lì chéng yún qù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“须臾却笠乘云去”的上一句是什么？
答案：
“须臾却笠乘云去”的上一句是： 山间别是一家天 , 诗句拼音为： shān jiān bié shì yī jiā tiān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“须臾却笠乘云去”的下一句是什么？
答案： “须臾却笠乘云去”的下一句是： 已是浮生七百年 , 诗句拼音为： yǐ shì fú shēng qī bǎi nián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“须臾却笠乘云去”全诗
株林山却笠岭 (zhū lín shān què lì lǐng)
万叠青山锁翠烟，山间别是一家天。
须臾却笠乘云去，已是浮生七百年。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“须臾却笠乘云去”繁体原文
株林山却笠嶺
萬疊青山鎖翠烟，山間別是一家天。
須臾却笠乘雲去，已是浮生七百年。
“须臾却笠乘云去”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
万叠青山锁翠烟，山间别是一家天。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
须臾却笠乘云去，已是浮生七百年。
“须臾却笠乘云去”全诗注音
万叠青山锁翠烟，山间别是一家天。
须臾却笠乘云去，已是浮生七百年。
“须臾却笠乘云去”全诗翻译
译文：
万重青山将翠烟围锁，山间所别的景色如同置身于天堂。转瞬之间，便踏着云彩离去，已经过了漂泊人世七百年。
全文总结：诗人描绘了壮美的山景，用“万叠青山锁翠烟”表现山脉连绵，翠绿如锁烟霭；用“别是一家天”形容山中的景色如同世外桃源。而后，以“须臾却笠乘云去，已是浮生七百年”，表达了作者飘逝的人生和匆匆过去的七百年岁月。全文意境唯美，抒发了对自然美和生命短暂的感慨。
“须臾却笠乘云去”相关诗句：
- 须臾却笠乘云去 出自 [宋] 周因 ·《株林山却笠岭 》
- 须臾却入海门去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浪淘沙九首 七 》
- 须臾却入海门去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 七 》
- 须臾却与云阴杂 出自 [宋] 张鎡 ·《南湖书事五首 其二 》
- 片云归去只须臾 出自 [宋] 黄裳 ·《六祖传付偈颂 初祖 其一 》
- 乘鹤来须臾 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次达善送赵君理韵因寄畲斋陈贵白 》
- 乘龙帝乡才须臾 出自 [宋] 丁宣 ·《仙都山 》
- 须臾主父乘奔至 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 须臾却败坏 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其七八 》
- 却图须臾济 出自 [宋] 沈遘 ·《五言次韵和冲卿省直 》
- 须臾却四出 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐苦蚊 》
- 思去去腊如须臾 出自 [宋] 曾巩 ·《简如晦伯益 》
- 须臾却驾丹砂毂 出自 [宋] 杨万里 ·《羲娥谣 》
- 须臾却立万岭下 出自 [宋] 冯时行 ·《绍兴六年十月六日同信可舜弼进道谒隠甫值渠晒画於中庭遂得纵观中间不无可人意独范宽雪山八幅超然绝羣令人意象肃如真得脱身归岩壑间者请赋诗以知君重毫素爲韵得君字 》
- 须臾却向前山转 出自 [宋] 杨万里 ·《游蒲涧呈周帅蔡漕张舶 》
- 须臾惊定却成喜 出自 [宋] 杨万里 ·《渎头阻风 》
- 须臾船过却浮来 出自 [宋] 杨万里 ·《赵达明太社四月一日招游西湖十首 其一○ 》
- 莫待须臾失却头 出自 [唐] 师备 ·《颂 三 》
- 须臾相趁却回首 出自 [宋] 释道潜 ·《溪上 》
- 何须笠泽去 出自 [宋] 陈造 ·《题吴司理子隆兼隠 》