“百川背海欲西流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百川背海欲西流”出自哪首诗?
答案: “百川背海欲西流”出自: 宋代 刘子翬的 《云际赠施子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎi chuān bèi hǎi yù xī liú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“百川背海欲西流”的上一句是什么?
答案:
“百川背海欲西流”的上一句是: 消息时听行路说 , 诗句拼音为: xiāo xī shí tīng xíng lù shuō
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“百川背海欲西流”的下一句是什么?
答案: “百川背海欲西流”的下一句是: 八柱搘天愁更折 , 诗句拼音为: bā zhù zhī tiān chóu gèng zhé ,诗句平仄:仄仄平平平○○。
“百川背海欲西流”全诗
云际赠施子 (yún jì zèng shī zǐ)
惊沙惨淡连云起,曳杖悲歌行复止。
春城是处闻鼓鼙,好风依旧开桃李。
对花惆怅忽逢君,把酒无懽如啜水。
六年丧乱两相见,世路艰难嗟若此。
江边盗贼真游魂,挟虏声援图并吞。
金陵失守数骑入,会稽移跸千官奔。
只今州县多阻绝,消息时听行路说。
百川背海欲西流,八柱搘天愁更折。
苻坚陈乱丘山摧,夜闻鹤唳犹惊猜。
莫轻赤壁一炬火,曹瞒气焰随飞灰。
功名邂逅有快意,岂在今日无人哉。
天方稔祸秘豪杰,故遣君辈多沈埋。
亦知兴衰运有极,天时一半因人力。
男儿遇事不作难,看君赤手排荆棘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄○仄平,仄平平仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
仄平○仄仄○仄,仄仄平○平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平○平○平。
平平仄仄仄○仄,仄平平仄平平平。
仄平平○平仄仄,平仄平○○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平○○。
平平平仄平平平,仄○仄仄○平平。
仄○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
仄平○平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄○,○平仄仄平平仄。
“百川背海欲西流”繁体原文
雲際贈施子
驚沙慘淡連雲起,曳杖悲歌行復止。
春城是處聞鼓鼙,好風依舊開桃李。
對花惆悵忽逢君,把酒無懽如啜水。
六年喪亂兩相見,世路艱難嗟若此。
江邊盜賊真遊魂,挾虜聲援圖并吞。
金陵失守數騎入,會稽移蹕千官奔。
只今州縣多阻絕,消息時聽行路說。
百川背海欲西流,八柱搘天愁更折。
苻堅陳亂丘山摧,夜聞鶴唳猶驚猜。
莫輕赤壁一炬火,曹瞞氣焰隨飛灰。
功名邂逅有快意,豈在今日無人哉。
天方稔禍祕豪傑,故遣君輩多沈埋。
亦知興衰運有極,天時一半因人力。
男兒遇事不作難,看君赤手排荆棘。
“百川背海欲西流”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
惊沙惨淡连云起,曳杖悲歌行复止。
平平仄仄○仄平,仄平平仄平平仄。
春城是处闻鼓鼙,好风依旧开桃李。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
对花惆怅忽逢君,把酒无懽如啜水。
仄平○仄仄○仄,仄仄平○平仄仄。
六年丧乱两相见,世路艰难嗟若此。
平平仄仄平平平,仄仄平○平○平。
江边盗贼真游魂,挟虏声援图并吞。
平平仄仄仄○仄,仄平平仄平平平。
金陵失守数骑入,会稽移跸千官奔。
仄平平○平仄仄,平仄平○○仄仄。
只今州县多阻绝,消息时听行路说。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平○○。
百川背海欲西流,八柱搘天愁更折。
平平平仄平平平,仄○仄仄○平平。
苻坚陈乱丘山摧,夜闻鹤唳犹惊猜。
仄○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
莫轻赤壁一炬火,曹瞒气焰随飞灰。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
功名邂逅有快意,岂在今日无人哉。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
天方稔祸秘豪杰,故遣君辈多沈埋。
仄平○平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
亦知兴衰运有极,天时一半因人力。
平平仄仄仄仄○,○平仄仄平平仄。
男儿遇事不作难,看君赤手排荆棘。
“百川背海欲西流”全诗注音
惊沙惨淡连云起,曳杖悲歌行复止。
春城是处闻鼓鼙,好风依旧开桃李。
对花惆怅忽逢君,把酒无懽如啜水。
六年丧乱两相见,世路艰难嗟若此。
江边盗贼真游魂,挟虏声援图并吞。
金陵失守数骑入,会稽移跸千官奔。
只今州县多阻绝,消息时听行路说。
百川背海欲西流,八柱搘天愁更折。
苻坚陈乱丘山摧,夜闻鹤唳犹惊猜。
莫轻赤壁一炬火,曹瞒气焰随飞灰。
功名邂逅有快意,岂在今日无人哉。
天方稔祸秘豪杰,故遣君辈多沈埋。
亦知兴衰运有极,天时一半因人力。
男儿遇事不作难,看君赤手排荆棘。
“百川背海欲西流”全诗翻译
译文:
惊沙惨淡连绵不断,云起时有时无。拖着杖头,悲歌行走又停驻。
春城之处,隐约传来鼓鼙声,美好的风依然吹拂着桃李花开。
对着花儿,我感到惆怅,忽然遇见了你,把酒不再忧愁,如同饮水一般平淡。
六年之后,我丧乱中与你再次相见,世间的路途艰难啊,唏嘘不已。
江边上,盗贼们如游魂般徘徊,抱着虏掠的声援图谋并吞。
金陵失守,只有几骑逃入,会稽迁徙,千官纷纷奔逃。
此时此刻,州县多是封锁难通,消息只能听行路人传递。
百川背海欲西流,八柱撑着天空愁苦折磨。
苻坚布陈兵力,丘山摧毁,夜晚听见鹤唳声,依然感到惊疑。
莫要小看赤壁一炬火,曹操的气焰如同飞灰般散去。
功名荣誉偶遇时有快意,岂能认为今天无人能做成一番大事。
天命有时难测,隐秘的豪杰多被埋没。
我们也知道兴衰兴败有极限,而天时的一半又因为人的力量而产生。
真正的男儿遇到困难不退缩,看你赤手屏除荆棘的英勇姿态。
“百川背海欲西流”相关诗句:
- 百川背海欲西流 出自 [宋] 刘子翬 ·《云际赠施子 》
- 百川流去须归海 出自 [宋] 徐集孙 ·《寄题漱玉 》
- 百川宁有西流水 出自 [宋] 王炎 ·《鱅溪行 》
- 背西海以夸 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 吐谷浑 》
- 背西海以夸 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 乱溪流背海 出自 [宋] 刘子翬 ·《与原仲至交溪桥 》
- 背浃欲流泚 出自 [宋] 邹浩 ·《仲孺督烹小团既而非真物也怅然次韵以谢不敏 》
- 水流东海月西海 出自 [宋] 梅尧臣 ·《将离宣城寄吴正仲 》
- 海吞百川 出自 [宋] 释正觉 ·《祖印渐长老写师像求赞 》
- 百川赴海 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一五七 》
- 背却残阳翠欲流 出自 [宋] 徐集孙 ·《爲瘦岩僧题西山爽气 》
- 流百川 出自 [唐] 杜仁杰 ·《至真观(三言诗)(仁杰善导气烹链之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。) 》
- 百川朝巨海 出自 [唐] 元稹 ·《苦雨 》
- 百川沧海受 出自 [宋] 孙应时 ·《哭东莱吕先生 其四 》
- 江海收百川 出自 [宋] 王安石 ·《送孙长倩归辉州 》
- 巨海纳百川 出自 [唐] 李白 ·《金门荅苏秀才 》
- 云海百川归 出自 [唐] 沈佺期 ·《句 》
- 赴海百川东 出自 [宋] 陆游 ·《示友 》
- 百川赴东海 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其一 》
- 如海会百川 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题吴子似所居二首 读书亭 》