“倒载任他路人笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倒载任他路人笑”出自哪首诗?
答案: “倒载任他路人笑”出自: 宋代 李之仪的 《赏花亭致语口号》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dǎo zǎi rèn tā lù rén xiào ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“倒载任他路人笑”的上一句是什么?
答案:
“倒载任他路人笑”的上一句是: 万斛愁心亦自开 , 诗句拼音为: wàn hú chóu xīn yì zì kāi
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“倒载任他路人笑”的下一句是什么?
答案: “倒载任他路人笑”的下一句是: 更将何处作春台 , 诗句拼音为: gèng jiāng hé chù zuò chūn tái ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“倒载任他路人笑”全诗
赏花亭致语口号 (shǎng huā tíng zhì yǔ kǒu hào)
绿阴初合燕归来,煮酒新尝换拨醅。
不独江山想王谢,须知宾客尽邹枚。
十分欢意休教剩,万斛愁心亦自开。
倒载任他路人笑,更将何处作春台。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“倒载任他路人笑”繁体原文
賞花亭致語口號
綠陰初合燕歸來,煮酒新嘗換撥醅。
不獨江山想王謝,須知賓客盡鄒枚。
十分歡意休教剩,萬斛愁心亦自開。
倒載任他路人笑,更將何處作春臺。
“倒载任他路人笑”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
绿阴初合燕归来,煮酒新尝换拨醅。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
不独江山想王谢,须知宾客尽邹枚。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
十分欢意休教剩,万斛愁心亦自开。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
倒载任他路人笑,更将何处作春台。
“倒载任他路人笑”全诗注音
绿阴初合燕归来,煮酒新尝换拨醅。
不独江山想王谢,须知宾客尽邹枚。
十分欢意休教剩,万斛愁心亦自开。
倒载任他路人笑,更将何处作春台。
“倒载任他路人笑”全诗翻译
译文:
绿荫刚刚合拢,燕子归来,我煮新酒尝一尝,换下已经发酵的酒糟。
不仅怀念着江山美景,也应该明白宾客尽皆邹枚。
满怀喜悦,不要再让寂寞存留,万斛的忧愁也会自然舒解。
就算被路人嘲笑,也不在乎,更要在哪里筑起春天的台阶呢。
全文总结:诗人在绿树成荫的时节,迎来了燕子的归来,他在此时煮新酒尝鲜,将旧酒换下,体会着生活的新鲜和变化。他心中不仅留恋着江山美景,更明白身边的宾客尽是才子佳人。满心欢喜之余,不再让寂寞忧愁停留,所有的忧虑也会渐渐散去。就算受到路人的嘲笑,他也毫不在乎,更加坚定地在哪里创造属于自己的春天。
“倒载任他路人笑”总结赏析
赏析:这首诗《赏花亭致语口号》描绘了一个宴会场景,以饮酒赏花为背景,表达了宴会氛围的欢快和宾客间的豁达心情。诗人李之仪通过描绘绿阴初合、燕归来的春天景色,以及煮酒新尝、换拨醅的宴会画面,展现了生活的愉悦和宴会的热闹。诗中提到江山想王谢、宾客尽邹枚,暗指古代文人雅士的情怀和风采,也表达了诗人对宾客的赞叹之情。后半段的“十分欢意休教剩,万斛愁心亦自开。倒载任他路人笑,更将何处作春台。”则表现了宴会结束后,愉悦的心情依旧延续,不受外界干扰,自顾自地享受生活。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人豁达、乐观的生活态度。
“倒载任他路人笑”相关诗句:
- 倒载任他路人笑 出自 [宋] 李之仪 ·《赏花亭致语口号 》
- 任从他笑我 出自 [唐] 罗汉和尚 ·《偈 》
- 任他华毂低头笑 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《顷自桐江得一钓车以袭美乐烟波之思因出以爲玩俄辱三篇复抒酬荅 一 》
- 枝上任他无力笑 出自 [宋] 施枢 ·《芍药 其二 》
- 任他小儿拍手笑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《饮城南即事 》
- 任渠千载笑迂疏 出自 [宋] 陆游 ·《养生 》
- 车中倒载笑儿童 出自 [宋] 项安世 ·《醉归再用前韵 》
- 倒载微吟笑儿稚 出自 [宋] 晁补之 ·《饮校理盛居中家次韵二首 其一 》
- 旁人大笑从他笑 出自 [宋] 潘阆 ·《过华山 》
- 任他人正閙 出自 [宋] 包恢 ·《和陆伯微韵二首 其二 》
- 主人绝倒任忘形 出自 [宋] 胡寅 ·《又和早饮 》
- 心空一任他人谤 出自 [宋] 李光 ·《孚先兄示诗颇怀愤悱且有杜门不出之誓连日病目不能答今小愈因成三绝句奉寄以广其意 其三 》
- 任他人唤作渔师 出自 [唐] 孙元晏 ·《宋 王方平 》
- 任他流水向人间 出自 [唐] 李嘉佑 ·《题道虔上人竹房 》
- 事善任他人致疑 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一一六 》
- 任他人道似逍遥 出自 [宋] 何梦桂 ·《感兴 其二 》
- 任他人道拙於时 出自 [宋] 邵雍 ·《同诸友城南张园赏梅十首 其一 》
- 任他云雨逐人来 出自 [宋] 周载 ·《玉女峰 》
- 任他飞向别人家 出自 [唐] 白居易 ·《前有别杨柳枝绝句梦得继和云春尽絮飞留不得随风好去落谁家又复戏答 》
- 逢时剪拂任他人 出自 [宋] 黄希旦 ·《和贾鸿举移竹 》