“墟里生晚烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“墟里生晚烟”出自哪首诗?
答案: “墟里生晚烟”出自: 宋代 叶梦得的 《同惇立游蒋山谒宝公塔王荆公墓晚过草堂寺周顒故宅也》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xū lǐ shēng wǎn yān ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“墟里生晚烟”的上一句是什么?
答案:
“墟里生晚烟”的上一句是: 回风送远响 , 诗句拼音为: huí fēng sòng yuǎn xiǎng
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“墟里生晚烟”的下一句是什么?
答案: “墟里生晚烟”的下一句是: 吾庐怅何许 , 诗句拼音为: wú lú chàng hé xǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“墟里生晚烟”全诗
同惇立游蒋山谒宝公塔王荆公墓晚过草堂寺周顒故宅也 (tóng dūn lì yóu jiǎng shān yè bǎo gōng tǎ wáng jīng gōng mù wǎn guò cǎo táng sì zhōu yóng gù zhái yě)
我居在城府,再至俄二年。
岂无山水心,可奈簿领纒。
今晨偶乘兴,适此宾从贤。
零雨洗骄阳,谷中听流泉。
凭高快远览,正见江浮天。
至人本无心,与我常周旋。
谁云唤不譍,汝意自不虔。
麦陇稍已滋,横水涨微涟。
佳城倚华表,拱木埋貂蝉。
暮过草堂寺,借榻聊暂眠。
不复闻怨鹤,茅檐但连延。
归路践落日,羣峰郁相先。
回风送远响,墟里生晚烟。
吾庐怅何许,东望良慨然。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄○○,仄仄平○平。
平仄仄平平,仄○○平平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,○仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
“墟里生晚烟”繁体原文
同惇立游蒋山謁寶公塔王荆公墓晚過草堂寺周顒故宅也
我居在城府,再至俄二年。
豈無山水心,可奈簿領纒。
今晨偶乘興,適此賓從賢。
零雨洗驕陽,谷中聽流泉。
憑高快遠覽,正見江浮天。
至人本無心,與我常周旋。
誰云喚不譍,汝意自不虔。
麥隴稍已滋,横水漲微漣。
佳城倚華表,拱木埋貂蟬。
暮過草堂寺,借榻聊暫眠。
不復聞怨鶴,茅簷但連延。
歸路踐落日,羣峰鬱相先。
回風送遠響,墟里生晚煙。
吾廬悵何許,東望良慨然。
“墟里生晚烟”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
我居在城府,再至俄二年。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
岂无山水心,可奈簿领纒。
平平仄○○,仄仄平○平。
今晨偶乘兴,适此宾从贤。
平仄仄平平,仄○○平平。
零雨洗骄阳,谷中听流泉。
平平仄仄仄,○仄平平平。
凭高快远览,正见江浮天。
仄平仄平平,仄仄平平平。
至人本无心,与我常周旋。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
谁云唤不譍,汝意自不虔。
仄仄仄仄平,○仄仄平平。
麦陇稍已滋,横水涨微涟。
平平仄平仄,仄仄平平平。
佳城倚华表,拱木埋貂蝉。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
暮过草堂寺,借榻聊暂眠。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
不复闻怨鹤,茅檐但连延。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
归路践落日,羣峰郁相先。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
回风送远响,墟里生晚烟。
平平仄平仄,平仄平仄平。
吾庐怅何许,东望良慨然。
“墟里生晚烟”全诗注音
我居在城府,再至俄二年。
岂无山水心,可奈簿领纒。
今晨偶乘兴,适此宾从贤。
零雨洗骄阳,谷中听流泉。
凭高快远览,正见江浮天。
至人本无心,与我常周旋。
谁云唤不譍,汝意自不虔。
麦陇稍已滋,横水涨微涟。
佳城倚华表,拱木埋貂蝉。
暮过草堂寺,借榻聊暂眠。
不复闻怨鹤,茅檐但连延。
归路践落日,羣峰郁相先。
回风送远响,墟里生晚烟。
吾庐怅何许,东望良慨然。
“墟里生晚烟”全诗翻译
译文:
我住在城里,已经有两年多了。
怎能没有对山水的喜爱,可叹身份低微束缚甚多。
今天早晨恰逢心情舒畅,正好有位贤人作伴。
零雨洗涤着炎热的阳光,谷中传来流水的声音。
站在高处,远远眺望,正见江水流向天际。
至高的人本无所追求,但与我常常交往。
谁说不能呼唤出乖离的心,你的心意自己明白。
麦田和田间小路已经茂盛,横水泛起微微涟漪。
美丽的城池倚着华丽的亭台,埋葬着传说中的貂蝉。
傍晚时分经过草堂寺,借它的榻榻米稍作休憩。
不再听到孤寂的仙鹤啼鸣,茅檐下只有绵延的炊烟。
归程踏着夕阳的余辉,群山相互辉映。
回程的风将远处的声响吹来,村庄中升起了晚霞。
我对着自己的小屋感到愁闷,东方望去心中涌起无限感慨。
全文总结:作者描述了自己居住在城里的日子,虽然心中热爱山水之美,但因身份低微而受限。今天早晨,偶然结识一位贤人作伴,一同欣赏雨后山谷的流泉,远眺江水流向天际。虽然至人本无所追求,但与他常常交往。对于别人说他不可能改变心意,作者坦然接受,认为一切心思自有明白。途中看到田野已经茂盛,城池亭台华丽,但也感叹自己低微的身份。在归程中,远处山峰郁郁葱葱,回风送来远方的声响,村庄中弥漫着晚霞。回到自己的小屋,对东方发出感慨。整篇古文抒发了作者对山水之美的喜爱,以及在尘世中的无奈与愁闷。
“墟里生晚烟”总结赏析
这首诗《同惇立游蒋山谒宝公塔王荆公墓晚过草堂寺周顒故宅也》是叶梦得所作,表达了诗人对自然景致和友情的赞美,同时也流露出一些对人生和时光流转的感慨。
这首诗的主题可以标签为写景、抒情、怀古。以下是赏析:
诗人首先提到自己在城府居住已有一段时间,但心中仍怀抱着对山水的热爱,这显示了他对自然景致的深情。诗中通过雨后清新的景色、山水相间的美丽来表达自己的喜悦。
接着诗人描述了自己偶然的心情,决定外出游玩,途中有朋友相伴,增添了愉悦。他们欣赏着自然景色,远眺江水和山峰,感受着大自然的壮美,这部分强调了友情和自然之间的交融。
诗中还反映了诗人对于"至人"的思考,认为至人无欲无求,与周旋于世间,不受诱惑。这或许是诗人对人生态度的一种思考。
接下来诗人经过一座寺庙和一片麦田,描述了城池和宫殿的兴盛景象,但同时也透露出历史的变迁。最后,诗人在落日时分回到自己的住处,怅然望着东方,表达了对时光流逝和人事如梦的感叹。
总的来说,这首诗通过描写自然景致、抒发友情情感以及对人生和历史的思考,展现了诗人丰富的感情和深刻的思考。
“墟里生晚烟”相关诗句:
- 墟里生晚烟 出自 [宋] 叶梦得 ·《同惇立游蒋山谒宝公塔王荆公墓晚过草堂寺周顒故宅也 》
- 墟落生晚烟 出自 [宋] 苏轼 ·《端午遍游诸寺得禅字 》
- 烟生墟落垂垂晚 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 亟寻墟里烟 出自 [宋] 周紫芝 ·《鹿苑假寐 》
- 墟里隔烟陂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《田人夜归 》
- 孤烟起墟里 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游衡岳 》
- 墟里上孤烟 出自 [唐] 王维 ·《辋川闲居赠裴秀才迪 》
- 墟里人行破夕烟 出自 [宋] 陆游 ·《幽居感怀 》
- 南望柴桑墟里烟 出自 [宋] 曹勋 ·《过江州柴桑渊明故居 》
- 疎烟生墟落 出自 [宋] 释圆悟 ·《游清源洞 》
- 寒烟生废墟 出自 [宋] 韩维 ·《和彦猷在华亭赋十题依韵 顾林亭 》
- 墟落暮烟生 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟至蜻蜓浦小泊渔村 》
- 烟火生墟落 出自 [唐] 刘禹锡 ·《插田歌 》
- 墟落远生烟 出自 [宋] 刘攽 ·《日晚 》
- 墟落生烟昼欲昏 出自 [宋] 张嵲 ·《游道林寺诗三首 其三 》
- 墟落烟生含暮色 出自 [宋] 陆游 ·《村居 》
- 但见村墟生远烟 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚晴四首 其四 》
- 墟里生红药 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望四明山九题 云南 》
- 霭霭墟里烟 出自 [宋] 释元肇 ·《高鼓院桃村 》
- 日晚秋烟里 出自 [唐] 许浑 ·《南海使院对菊怀丁卯别墅 》