“望在泥金上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“望在泥金上”出自哪首诗？
答案： “望在泥金上”出自： 唐代 吕温的 《白云起封中诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàng zài ní jīn shàng ，诗句平仄： 。
问题2：“望在泥金上”的上一句是什么？
答案：
“望在泥金上”的上一句是： 汉帝坐斋宫 , 诗句拼音为： hàn dì zuò zhāi gōng
，诗句平仄： 。
问题3：“望在泥金上”的下一句是什么？
答案： “望在泥金上”的下一句是： 疑生秘玉中 , 诗句拼音为： yí shēng mì yù zhōng ，诗句平仄：平平仄仄○。
“望在泥金上”全诗
白云起封中诗 (bái yún qǐ fēng zhōng shī)
封开白云起，汉帝坐斋宫。
望在泥金上，疑生秘玉中。
攒柯初缭绕，布叶渐蒙笼。
日观祥光合，天门瑞气通。
无心已出岫，有势欲凌风。
倘遣成膏泽，从兹遍大空。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
？仄平○仄，○平仄仄○。
“望在泥金上”繁体原文
白雲起封中詩
封開白雲起，漢帝坐齋宮。
望在泥金上，疑生祕玉中。
攢柯初繚繞，布葉漸蒙籠。
日觀祥光合，天門瑞氣通。
無心已出岫，有勢欲凌風。
倘遣成膏澤，從茲遍大空。
“望在泥金上”韵律对照
○平仄平仄，仄仄仄平平。
封开白云起，汉帝坐斋宫。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
望在泥金上，疑生秘玉中。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
攒柯初缭绕，布叶渐蒙笼。
仄○平平仄，平平仄仄平。
日观祥光合，天门瑞气通。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
无心已出岫，有势欲凌风。
？仄平○仄，○平仄仄○。
倘遣成膏泽，从兹遍大空。
“望在泥金上”全诗注音
封开白云起，汉帝坐斋宫。
望在泥金上，疑生秘玉中。
攒柯初缭绕，布叶渐蒙笼。
日观祥光合，天门瑞气通。
无心已出岫，有势欲凌风。
倘遣成膏泽，从兹遍大空。
“望在泥金上”全诗翻译
译文：
封开的白云升起，汉帝坐在斋宫里。
往下看，像是镶嵌在泥金上，仿佛隐藏在神秘的玉石中。
树枝开始纷纷盘绕，树叶渐渐遮蔽。
太阳的光芒融合，天门中传来吉祥的气息。
它无心地流出山岫，却有一股势力欲征服风。
若让它成为丰富的雨露，将遍布广袤的天空。
全诗概括：诗人描绘了封开的景象，用比喻和意象表达了皇帝的尊贵和权力。白云和斋宫象征着帝王的封号和宫殿，而泥金和秘玉则是象征珍宝和神秘。树枝缠绕和树叶遮蔽暗示着权力的逐渐扩大和掩盖。太阳的光芒和天门的瑞气代表着吉祥和吉利的预兆。诗人表达了对皇权的崇敬和希望，希望皇帝能统治广袤的国土。
“望在泥金上”相关诗句：
- 望在泥金上 出自 [唐] 吕温 ·《白云起封中诗 》
- 金在泥沙玉在荆 出自 [宋] 吴芾 ·《里有蒋生者颇志於学迫於贫困吾叔德先见而怜之赡其有无使从胡经仲学作诗勉之 》
- 亲闱日望泥金信 出自 [宋] 王庭珪 ·《送项直卿赴省 》
- 争得泥金在泰山 出自 [唐] 幸夤逊 ·《句 》
- 争得泥金在泰山 出自 [宋] 幸夤逊 ·《句 其一 》
- 木素上金泥 出自 [宋] 释居简 ·《凤鸣寺十八应真乃日本国所制密印僧典於沈氏沈施於凤鸣 》
- 泥丸之上紫金鼎 出自 [宋] 陈楠 ·《紫庭经 》
- 上皇曾此驻泥金 出自 [唐] 崔涂 ·《过绣岭宫 》
- 金刚背上烂如泥 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈二十首 其六 》
- 从湿泥金带上诗 出自 [宋] 陆游 ·《无题 》
- 闻在金銮望 出自 [唐] 许浑 ·《翫残雪寄江南尹刘大夫 》
- 莫向黄金台上望 出自 [宋] 陈深 ·《送悦心北上 》
- 白沙城上望金陵 出自 [宋] 孙应时 ·《望建康诸山 》
- 眼望天上金银落 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一二 》
- 却望高城在天上 出自 [宋] 刘跂 ·《次韵智夫并呈庭诲 其二 》
- 真景望如云在上 出自 [宋] 吕陶 ·《怀鹤鸣 》
- 却望长安在天上 出自 [宋] 仲并 ·《感时 其二 》
- 望仙亭在孤峰上 出自 [宋] 杨杰 ·《望仙曲 》
- 望仙亭在孤峰上 出自 [宋] 张商英 ·《望仙曲 》
- 望乡台上秦人在 出自 [唐] 武元衡 ·《送柳郎中裴起居 》