“相望海棠思故人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相望海棠思故人”出自哪首诗？
答案： “相望海棠思故人”出自： 宋代 韩淲的 《赵簿留饮望城里海棠因思履道且寄民瞻》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng wàng hǎi táng sī gù rén ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。
问题2：“相望海棠思故人”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“相望海棠思故人”已经是第一句了。
问题3：“相望海棠思故人”的下一句是什么？
答案： “相望海棠思故人”的下一句是： 最高台是北城闉 , 诗句拼音为： zuì gāo tái shì běi chéng yīn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“相望海棠思故人”全诗
赵簿留饮望城里海棠因思履道且寄民瞻 (zhào bó liú yǐn wàng chéng lǐ hǎi táng yīn sī lǚ dào qiě jì mín zhān)
相望海棠思故人，最高台是北城闉。
看来先自花饶笑，兴到从他酒入唇。
语燕既归惊作社，盟鸥何在且行春。
妙年秀发如君少，桃李纷纷只世尘。
仄仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“相望海棠思故人”繁体原文
趙簿留飲望城裏海棠因思履道且寄民瞻
相望海棠思故人，最高臺是北城闉。
看來先自花饒笑，興到從他酒入唇。
語燕既歸驚作社，盟鷗何在且行春。
妙年秀發如君少，桃李紛紛只世塵。
“相望海棠思故人”韵律对照
仄仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
相望海棠思故人，最高台是北城闉。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
看来先自花饶笑，兴到从他酒入唇。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
语燕既归惊作社，盟鸥何在且行春。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
妙年秀发如君少，桃李纷纷只世尘。
“相望海棠思故人”全诗注音
相望海棠思故人，最高台是北城闉。
看来先自花饶笑，兴到从他酒入唇。
语燕既归惊作社，盟鸥何在且行春。
妙年秀发如君少，桃李纷纷只世尘。
“相望海棠思故人”全诗翻译
译文：
相对望着海棠花，思念故人的心情如潮水般涌动。城楼最高处是北城的门闸。
看起来先是花儿自己芬芳地笑开，我心情高兴地喝了口酒。
燕子的语言已经归来，惊动了麦田里的社鸟，而那结盟的海鸥又在哪里欢聚迎接春天的到来呢？
如今美好的年华和秀发如同少年，可美好的桃花和李花都纷纷只沦落在尘世间了。
全诗写人在海棠花下远望北城最高楼，怀念故人。诗人观察花开自笑，情绪高涨喝酒寄情；燕子已回，社鸟惊动；但盟鸥何处不得知。年华虽美，却如桃李一般，都只落入尘世俗世。诗意深远，寄托了诗人对往事和友情的感怀。
“相望海棠思故人”相关诗句：
- 相望海棠思故人 出自 [宋] 韩淲 ·《赵簿留饮望城里海棠因思履道且寄民瞻 》
- 故人相望海边州 出自 [宋] 贺铸 ·《寄周文清 》
- 海内故人脱相思 出自 [宋] 方回 ·《次前韵将归隠黄山 》
- 相思望棠树 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄陕州姚中丞 》
- 海棠相对笑人痴 出自 [宋] 崔敦诗 ·《方壶 》
- 不见海棠相似人 出自 [宋] 陈与义 ·《窦园醉中前後五绝句 其三 》
- 相与望云思故乡 出自 [宋] 谢谔 ·《会刘子东夜饮 》
- 故人相远费相思 出自 [宋] 赵蕃 ·《长田道中梅花 》
- 故人相别动相思 出自 [宋] 徐铉 ·《奉使九华山中涂遇青阳薛郎中 》
- 故人相别动相思 出自 [唐] 徐铉 ·《奉使九华山中途遇青阳薛郎中 》
- 海燕归来思故人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其一二 》
- 相思故人远 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三九 》
- 故人果相思 出自 [唐] 郎士元 ·《酬二十八秀才见寄 》
- 正月海棠弥望开 出自 [宋] 赵汝腾 ·《答高耻堂计使招赏海棠 》
- 风流故在海棠上 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月十七日归故园酌红梅花下 》
- 聊爲海棠修故事 出自 [宋] 范成大 ·《赏海棠三绝 其一 》
- 故园今日海棠开 出自 [宋] 杨万里 ·《春晴怀故园海棠二首 其一 》
- 海棠故作十分红 出自 [宋] 陈傅良 ·《游金嶴赵园赋海棠梨花呈留宰 》
- 海棠开尽故清寒 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《壁间韵 其三 》
- 愁人起望相思 出自 [唐] 韦应物 ·《杂曲歌辞 宫中调笑 二 》