“助阳尝麦彘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“助阳尝麦彘”出自哪首诗?
答案: “助阳尝麦彘”出自: 唐代 张说的 《端午三殿侍宴应制探得鱼字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhù yáng cháng mài zhì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“助阳尝麦彘”的上一句是什么?
答案:
“助阳尝麦彘”的上一句是: 羣官上玉除 , 诗句拼音为: qún guān shàng yù chú
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“助阳尝麦彘”的下一句是什么?
答案: “助阳尝麦彘”的下一句是: 顺节进龟鱼 , 诗句拼音为: shùn jié jìn guī yú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“助阳尝麦彘”全诗
端午三殿侍宴应制探得鱼字 (duān wǔ sān diàn shì yàn yìng zhì tàn dé yú zì)
小暑夏弦应,徽音商管初。
愿齎长命缕,来续大恩余。
三殿褰珠箔,羣官上玉除。
助阳尝麦彘,顺节进龟鱼。
甘露垂天酒,芝花捧御书。
合丹同蝘蜓,灰骨共蟾蜍。
今日伤蛇意,衔珠遂阙如。
仄仄仄平○,平平平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
“助阳尝麦彘”繁体原文
端午三殿侍宴應制探得魚字
小暑夏弦應,徽音商管初。
願齎長命縷,來續大恩餘。
三殿褰珠箔,羣官上玉除。
助陽嘗麥彘,順節進龜魚。
甘露垂天酒,芝花捧御書。
合丹同蝘蜓,灰骨共蟾蜍。
今日傷蛇意,銜珠遂闕如。
“助阳尝麦彘”韵律对照
仄仄仄平○,平平平仄平。
小暑夏弦应,徽音商管初。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
愿齎长命缕,来续大恩余。
○仄平平仄,平平仄仄○。
三殿褰珠箔,羣官上玉除。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
助阳尝麦彘,顺节进龟鱼。
平仄平平仄,平平仄仄平。
甘露垂天酒,芝花捧御书。
仄平平仄平,平仄仄平平。
合丹同蝘蜓,灰骨共蟾蜍。
平仄平平仄,平平仄仄○。
今日伤蛇意,衔珠遂阙如。
“助阳尝麦彘”全诗注音
小暑夏弦应,徽音商管初。
愿齎长命缕,来续大恩余。
三殿褰珠箔,羣官上玉除。
助阳尝麦彘,顺节进龟鱼。
甘露垂天酒,芝花捧御书。
合丹同蝘蜓,灰骨共蟾蜍。
今日伤蛇意,衔珠遂阙如。
“助阳尝麦彘”全诗翻译
译文:
小暑时节,夏天的琴弦响起,徽音商管初奏。我愿带着长命之缕,前来延续皇恩余泽。三殿上褰着珍珠帷幕,群官登上玉阶除服。助阳尝了新麦和猪肉,依时顺节献上龟和鱼。甘露降下,犹如上天的美酒,芝花捧来宝贵的御书。化身为丹药的蝘蜓,和变作尘埃的蟾蜍一起前来相助。今日,伤蛇的意图被识破,咬住了宝珠,结果戴冕的官阶遭受了损失。
“助阳尝麦彘”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代张说创作的作品,题材取材自端午节的宴会场景,以及与端午相关的寓意,展现了中原文化中节日庆典的隆重氛围和祈福之意。
首句"小暑夏弦应,徽音商管初",以节气"小暑"为引子,描述了时令的变化,搭配商管乐声,烘托了宴会的热烈氛围。
接下来的句子"愿齎长命缕,来续大恩余"表达了对主宾的美好祝愿,希望能够长寿,延续恩泽。
"三殿褰珠箔,羣官上玉除"描述了宴会的场景,三殿装饰华丽,群官整齐上前,气氛庄重。
"助阳尝麦彘,顺节进龟鱼"描绘了宴会中的饮食,符合时令,以及以龟鱼为象征长寿的传统。
"甘露垂天酒,芝花捧御书"继续展示了宴会的盛况,甘露和芝花象征吉祥和美好的祝愿。
"合丹同蝘蜓,灰骨共蟾蜍"运用自然景象,突出了与端午节相关的图腾,形象生动。
最后两句"今日伤蛇意,衔珠遂阙如"以端午节与伤蛇、防疫避灾的寓意,结束了这首诗,寓意深远。
“助阳尝麦彘”相关诗句:
- 助阳尝麦彘 出自 [唐] 张说 ·《端午三殿侍宴应制探得鱼字 》
- 元台助麦舟 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李宜人 》
- 高阳兴助洛阳才 出自 [唐] 白居易 ·《喜梦得自冯翊归洛兼呈令公 》
- 引起微凉助麦秋 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制闻早蝉 》
- 轻助雪痕归麦壠 出自 [宋] 王禹偁 ·《立春日细雨 》
- 尝资一溉助 出自 [宋] 李流谦 ·《予旧服术迂其效弃去比过临邛蒙李丈分惠并副以诗次其韵以自警 》
- 尝许助闲放 出自 [宋] 梅尧臣 ·《玉麈尾寄傅尉越石联句 》
- 思助庙中尝 出自 [宋] 宋祁 ·《慈圣阁秋橙结实上召宗室同观 》
- 早麦欲尝新 出自 [宋] 方回 ·《二十三日天气绝佳西军还二十四日东如绩溪 》
- 纵得新麦尝 出自 [宋] 蔡襄 ·《酇阳行 》
- 黍麦趁新尝 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 太皇太后阁六首 其二 》
- 服药尝闻助摄调 出自 [宋] 宋白 ·《送陈尧叟赴广西漕 》
- 数匙晚炊助尝羹 出自 [宋] 冯伯规 ·《偶得新粳□送仲秉 》
- 分甘每得助秋尝 出自 [宋] 王安石 ·《耿天骘惠梨次韵奉酬三首 其二 》
- 豆角尝新小麦秀 出自 [宋] 李易 ·《题剡山所见 》
- 今年麦熟不敢尝 出自 [宋] 周紫芝 ·《婆饼焦 》
- 岁荒聊喜麦尝新 出自 [宋] 刘克庄 ·《自和效颦一首 》
- 夏前十日尝新麦 出自 [宋] 方回 ·《春晚杂兴十二首 其一一 》
- 藜羮麦饭冷不尝 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 麦餠先尝十字炊 出自 [宋] 刘子翬 ·《游北岩 》