“东山丝竹仍携妓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东山丝竹仍携妓”出自哪首诗?
答案: “东山丝竹仍携妓”出自: 宋代 赵蕃的 《田家行二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng shān sī zhú réng xié jì ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“东山丝竹仍携妓”的上一句是什么?
答案:
“东山丝竹仍携妓”的上一句是: 歌调因之慰劳苦 , 诗句拼音为: gē tiáo yīn zhī wèi láo kǔ
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“东山丝竹仍携妓”的下一句是什么?
答案: “东山丝竹仍携妓”的下一句是: 风月鸣蛙胜鼓吹 , 诗句拼音为: fēng yuè míng wā shèng gǔ chuī ,诗句平仄:平仄平平○仄○。
“东山丝竹仍携妓”全诗
田家行二首 其二 (tián jiā xíng èr shǒu qí èr)
江东闻田歌,湖北听田鼓。
鼓声于以相疾徐,歌调因之慰劳苦。
东山丝竹仍携妓,风月鸣蛙胜鼓吹。
何如田鼓与田歌,乌乌坎坎安而和。
平平○平平,平仄○平仄。
仄平平仄○仄平,平○平平仄○仄。
平平平仄平平仄,平仄平平○仄○。
平○平仄仄平平,平平仄仄平平○。
“东山丝竹仍携妓”繁体原文
田家行二首 其二
江東聞田歌,湖北聽田鼓。
鼓聲于以相疾徐,歌調因之慰勞苦。
東山絲竹仍携妓,風月鳴蛙勝鼓吹。
何如田鼓與田歌,烏烏坎坎安而和。
“东山丝竹仍携妓”韵律对照
平平○平平,平仄○平仄。
江东闻田歌,湖北听田鼓。
仄平平仄○仄平,平○平平仄○仄。
鼓声于以相疾徐,歌调因之慰劳苦。
平平平仄平平仄,平仄平平○仄○。
东山丝竹仍携妓,风月鸣蛙胜鼓吹。
平○平仄仄平平,平平仄仄平平○。
何如田鼓与田歌,乌乌坎坎安而和。
“东山丝竹仍携妓”全诗注音
江东闻田歌,湖北听田鼓。
鼓声于以相疾徐,歌调因之慰劳苦。
东山丝竹仍携妓,风月鸣蛙胜鼓吹。
何如田鼓与田歌,乌乌坎坎安而和。
“东山丝竹仍携妓”全诗翻译
译文:
江东传来田歌之声,湖北传来田鼓的韵律。
鼓声忽疾忽缓,歌调随之抚慰劳苦之人心灵。
东山依旧有丝竹音乐,伴随着妓女的歌声,映衬出风景与月色,胜过鼓吹之音。
不妨将田鼓与田歌相比,乌乌坎坎地和谐共鸣,宛如安宁与欢愉。全诗表达了田园生活的宁静与愉悦。
“东山丝竹仍携妓”相关诗句:
- 东山丝竹仍携妓 出自 [宋] 赵蕃 ·《田家行二首 其二 》
- 携妓入东山 出自 [唐] 王丘 ·《咏史 》
- 不携东山妓 出自 [宋] 张嵲 ·《何子应金华书院寄题 》
- 君携东山妓 出自 [唐] 李白 ·《宣城送刘副使入秦 》
- 间携东山妓 出自 [宋] 谢薖 ·《约诸人游罗坊观 》
- 携妓东山去 出自 [唐] 李白 ·《送侄良携二妓赴会稽戏有此赠 》
- 携妓东山门 出自 [唐] 李白 ·《书情题蔡舍人雄 》
- 东山妓不携 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟南坡三十韵 》
- 携妓东土山 出自 [唐] 李白 ·《东山吟 》
- 不曾携妓涴东山 出自 [宋] 冯去非 ·《句 其二 》
- 却忆东山携妓饮 出自 [宋] 韩淲 ·《九日登南台 其一 》
- 携妓东山须载酒 出自 [宋] 俞德邻 ·《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其一 》
- 谢安携妓入东山 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二 》
- 但逐东山携妓女 出自 [宋] 苏轼 ·《和苏州太守王规父侍太夫人观灯之什余时以刘道原见访滞留京口不及赴此会二首 其一 》
- 更看携妓似东山 出自 [唐] 皎然 ·《观李中丞洪二美人唱歌轧筝歌 》
- 且作东山携妓乐 出自 [宋] 陈襄 ·《和正辞职方以濬河留滞 》
- 东山携妓唯公独 出自 [宋] 毛滂 ·《曹使君置酒石桥山用肉字韵作诗见招不果往复用前韵奉寄 》
- 携妓东山退食余 出自 [宋] 杨亿 ·《水部何郎中知鄂州 》
- 可无携妓醉东山 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答赵文卿四首 其一 》
- 喜携自有东山妓 出自 [宋] 李处权 ·《题钱德载双清堂 》