“命既时相背”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“命既时相背”出自哪首诗?
答案: “命既时相背”出自: 唐代 陆龟蒙的 《自和次前韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mìng jì shí xiāng bèi ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“命既时相背”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“命既时相背”已经是第一句了。
问题3:“命既时相背”的下一句是什么?
答案: “命既时相背”的下一句是: 才非世所容 , 诗句拼音为: cái fēi shì suǒ róng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“命既时相背”全诗
自和次前韵 (zì hé cì qián yùn)
命既时相背,才非世所容。
着书粮易绝,多病药难供。
梦为怀山数,愁因戒酒浓。
鸟媒呈不一,鱼寨下仍重。
晚桁蓑兼褐,晴檐织带舂。
着签分水味,标石认田封。
此地家三户,何人禄万锺。
草堂聊当贵,金穴任轻农。
把钓竿初冷,题诗笔未慵。
莫忧寒事晚,江上少严冬。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○仄。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄○平○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄平○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“命既时相背”繁体原文
自和次前韻
命既時相背,才非世所容。
著書粮易絕,多病藥難供。
夢爲懷山數,愁因戒酒濃。
鳥媒呈不一,魚寨下仍重。
晚桁蓑兼褐,晴簷織帶舂。
著籤分水味,標石認田封。
此地家三戶,何人祿萬鍾。
草堂聊當貴,金穴任輕農。
把釣竿初冷,題詩筆未慵。
莫憂寒事晚,江上少嚴冬。
“命既时相背”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
命既时相背,才非世所容。
仄平平仄仄,平仄仄○仄。
着书粮易绝,多病药难供。
仄平平平仄,平平仄仄平。
梦为怀山数,愁因戒酒浓。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
鸟媒呈不一,鱼寨下仍重。
仄○平○仄,平平仄仄平。
晚桁蓑兼褐,晴檐织带舂。
仄平○仄仄,○仄仄平○。
着签分水味,标石认田封。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
此地家三户,何人禄万锺。
仄平平○仄,平仄平○平。
草堂聊当贵,金穴任轻农。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
把钓竿初冷,题诗笔未慵。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
莫忧寒事晚,江上少严冬。
“命既时相背”全诗注音
命既时相背,才非世所容。
着书粮易绝,多病药难供。
梦为怀山数,愁因戒酒浓。
鸟媒呈不一,鱼寨下仍重。
晚桁蓑兼褐,晴檐织带舂。
着签分水味,标石认田封。
此地家三户,何人禄万锺。
草堂聊当贵,金穴任轻农。
把钓竿初冷,题诗笔未慵。
莫忧寒事晚,江上少严冬。
“命既时相背”全诗翻译
译文:
命运既然与时候背离,才华却不被世人所容。
养家糊口的手艺易于断绝,多种疾病的药物难以供应。
梦里思念远山的次数不胜枚举,忧愁因禁酒而更加深重。
传递消息的鸟媒各有不同,鱼寨下方的重压依旧存在。
傍晚时的篷桁上挂着蓑衣和粗麻布,晴天时的檐下织带声似舂米。
在签约中分别品尝不同的水味,根据标记的石头认领田地。
这个地方只有三户人家,究竟是哪一家享受万钟禄位呢?
简陋的草堂也能自当尊贵,黄土丘陵上的金穴任人轻贱。
捧着渔竿初感觉寒冷,题写诗篇的笔却尚未激荡起来。
不必忧虑寒冬将至,江上少有严寒来袭。
全诗概括:诗人命运逆遇,才华无处施展,生活困苦多病煎熬,内心愁苦思念远方,处境艰难却仍心存希望,希望自己能够脱离困境,过上富足安逸的生活,但对于现实的冷酷与不确定性,他保持着乐观和希望。
“命既时相背”相关诗句:
- 命既时相背 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自和次前韵 》
- 既其背天时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《大风 》
- 命与时俱背 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟宣州长史昭 》
- 命乖时背竟何爲 出自 [宋] 刘敞 ·《观林洪范禹贡山川图 》
- 受命于天已背时 出自 [宋] 曾丰 ·《梅 其三 》
- 雅尚时相背 出自 [宋] 陈傅良 ·《题范秀才万卷堂 》
- 顺时荣落不相背 出自 [唐] 皎然 ·《湛处士枸杞架歌 》
- 我时项背聊相望 出自 [宋] 蔡肇 ·《敬用无咎学士年兄长韵上呈子方太仆 》
- 时节既相当 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一二七 》
- 四时既相迫 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 十 》
- 相逢时既多 出自 [宋] 王令 ·《寄洪与权 》
- 时命偶相当 出自 [宋] 林泳 ·《杂述 》
- 时以酒相命 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵景仁招宋温之职方小饮 》
- 命与时相忤 出自 [宋] 秦观 ·《梦伯收文公 》
- 相业平时既讲明 出自 [宋] 苏泂 ·《报宁寺 其一 》
- 命相几时符众望 出自 [宋] 韩琦 ·《代书寄大资政春卿侍郎 》
- 有时相思即命驾 出自 [宋] 杨万里 ·《送曾无逸入爲掌故 》
- 命珪相印一时来 出自 [宋] 赵万年 ·《却敌凯歌 》
- 岂知时与命相违 出自 [宋] 许及之 ·《次韵陈伯寿食黄雀有感 》
- 时命相遭不用多 出自 [宋] 林亦之 ·《见独斯行叔绮子爲赴春试一出江头送别殊令牵怀聊爲巴阑行一首以道此意云尔 》