“离章垂睿作”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离章垂睿作”出自哪首诗?
答案: “离章垂睿作”出自: 唐代 康珽(一作「璡」)的 《送贺秘监归会稽诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí zhāng chuí ruì zuò ,诗句平仄: 。
问题2:“离章垂睿作”的上一句是什么?
答案:
“离章垂睿作”的上一句是: 归元道益真 , 诗句拼音为: guī yuán dào yì zhēn
,诗句平仄: 。
问题3:“离章垂睿作”的下一句是什么?
答案: “离章垂睿作”的下一句是: 祖帐别羣臣 , 诗句拼音为: zǔ zhàng bié qún chén ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“离章垂睿作”全诗
送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)
解绶申知足,归元道益真。
离章垂睿作,祖帐别羣臣。
紫禁辞明主,青溪访羽人。
赏延忠孝着,荣耀故乡春。
(见宋孔延之《会稽掇英总集》卷二)(按:《会稽掇英总集》此诗作者作「康璡」。
今检《御史台精舍题名》及《金石录》卷七录《唐康珽告》、《宝刻丛编》录《复斋碑录》收《大理少卿康公夫人河间郡君许氏墓志》诸石刻,皆作「康珽」,故从之。
)。
?????仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
?仄仄仄平平仄平仄平仄仄仄仄??仄?仄平仄平仄仄仄平仄仄仄?平○?。
平仄仄仄平平仄○平仄平仄仄仄仄仄平平仄仄?仄仄平平仄仄平平仄○仄仄仄平平平平平平○仄平仄仄仄仄平仄仄,平仄?平仄?,仄○平。
?。
“离章垂睿作”繁体原文
送賀秘監歸會稽詩
解綬申知足,歸元道益真。
離章垂睿作,祖帳別羣臣。
紫禁辭明主,青溪訪羽人。
賞延忠孝著,榮耀故鄉春。
(見宋孔延之《會稽掇英總集》卷二)(按:《會稽掇英總集》此詩作者作「康璡」。
今檢《御史臺精舍題名》及《金石錄》卷七錄《唐康珽告》、《寶刻叢編》錄《復齋碑錄》收《大理少卿康公夫人河間郡君許氏墓志》諸石刻,皆作「康珽」,故從之。
)。
“离章垂睿作”韵律对照
?????仄仄平平仄,平平仄仄平。
解绶申知足,归元道益真。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
离章垂睿作,祖帐别羣臣。
仄○平平仄,平平仄仄平。
紫禁辞明主,青溪访羽人。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
赏延忠孝着,荣耀故乡春。
?仄仄仄平平仄平仄平仄仄仄仄??仄?仄平仄平仄仄仄平仄仄仄?平○?。
(见宋孔延之《会稽掇英总集》卷二)(按:《会稽掇英总集》此诗作者作「康璡」。
平仄仄仄平平仄○平仄平仄仄仄仄仄平平仄仄?仄仄平平仄仄平平仄○仄仄仄平平平平平平○仄平仄仄仄仄平仄仄,平仄?平仄?,仄○平。
今检《御史台精舍题名》及《金石录》卷七录《唐康珽告》、《宝刻丛编》录《复斋碑录》收《大理少卿康公夫人河间郡君许氏墓志》诸石刻,皆作「康珽」,故从之。
?。
)。
“离章垂睿作”全诗注音
解绶申知足,归元道益真。
离章垂睿作,祖帐别羣臣。
紫禁辞明主,青溪访羽人。
赏延忠孝着,荣耀故乡春。
(见宋孔延之《会稽掇英总集》卷二)(按:《会稽掇英总集》此诗作者作「康璡」。
今检《御史台精舍题名》及《金石录》卷七录《唐康珽告》、《宝刻丛编》录《复斋碑录》收《大理少卿康公夫人河间郡君许氏墓志》诸石刻,皆作「康珽」,故从之。
)。
“离章垂睿作”全诗翻译
译文:
解下绶带就能满足,回归元始的道理更能增添真诚。
离章悬挂在垂衣上,祖帐里别离群臣。
紫禁宫辞别明主,青溪中访寻羽人。
赏赐延续忠孝之德,荣耀归于故乡之春。
(见宋孔延之《会稽掇英总集》卷二)(按:《会稽掇英总集》中此诗作者作「康璡」。
今查《御史台精舍题名》及《金石录》卷七中录有《唐康珽告》、《宝刻丛编》中收录《复斋碑录》所载《大理少卿康公夫人河间郡君许氏墓志》等石刻,均作「康珽」,因此遵循此书之记载。
)。
全诗概括:诗人康璡表达了解下绶带就能知足的心境,更倡导回归至纯至真的道理。他描绘了离章挂在垂衣上,祖帐中离别群臣的情景。紫禁宫辞别了明主,他前往青溪寻觅羽人。他赞扬赏赐延续忠孝之德,荣耀回到故乡之春。整首诗表达了崇尚至真至善,追求真诚和忠孝美德的主题。
“离章垂睿作”总结赏析
赏析:
康珽的《送贺秘监归会稽诗》是一首送别诗,表达了诗人对归家的贺秘监的祝愿和对他的欣赏之情。整首诗通过抒发对贺秘监的敬佩和对他归家的祝愿,以及对国家的美好前景的展望,展现了作者的深情厚意。
首节"解绶申知足,归元道益真"以平淡的语言表现了贺秘监解除官职,回归故乡的心情。"解绶"指解除官带,"申知足"表达了归家后心满意足的状态,"归元道益真"则强调了回归故里才能真正领悟道义的重要性。
接下来的节奏逐渐加快,"离章垂睿作,祖帐别羣臣"描写了贺秘监在皇帝面前辞官告别的情景,表现了他的忠诚与自信。"紫禁辞明主,青溪访羽人"则展现了贺秘监在皇帝面前的高尚品德,以及回到故乡后的愉快心情。"紫禁"指皇帝所在的紫禁城,"青溪"是故乡的山川之美的象征,"羽人"则意味着友好的知己。
最后两句"赏延忠孝着,荣耀故乡春"表达了对贺秘监的褒奖,他的忠诚和孝道会受到国家的嘉奖,也将为故乡带来春天的荣耀和繁荣。
整首诗以简洁明了的语言,表现了诗人对贺秘监的尊敬和对他回归故乡的祝愿,同时也抒发了对国家前景的乐观展望。这是一首充满温情和祝福的送别诗,标签可归为"抒情"和"赞美"。
“离章垂睿作”相关诗句:
- 离章垂睿作 出自 [唐] 康珽(一作「璡」) ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 经国文章垂睿想 出自 [宋] 朱长文 ·《元少保生日 其二 》
- 思睿睿作圣 出自 [宋] 包恢 ·《送蒙斋赴召六首 其二 》
- 离骚兮作文章祖 出自 [宋] 冯时行 ·《遗夔门故旧 》
- 睿藻成章焕 出自 [宋] 林栗 ·《高宗皇帝挽词 其三 》
- 三章歌睿制 出自 [宋] 葛立方 ·《冬至後雪 》
- 睿文垂日月 出自 [唐] 武元衡 ·《奉和圣制丰年多庆九日示怀 》
- 智谋垂睿想 出自 [唐] 杜甫 ·《投赠哥舒开府二十韵 》
- 睿藻日星垂 出自 [宋] 赵拚 ·《谢赐飞白御书晏羣玉殿 》
- 睿思传出宸章丽 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其七三 》
- 赞云章兮熙睿志 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制砚歌 》
- 睿圣宵衣垂乃睠 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 洒翰翠珉垂睿式 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制笔歌 》
- 惟睿作圣 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 景云舞 》
- 离离鱼网垂村巷 出自 [宋] 王禹偁 ·《听罗评事话太湖洞庭之景因赋十韵 》
- 睿作尧君宝 出自 [唐] 杜审言 ·《岁夜安乐公主满月侍宴应制 》
- 睿作端知圣 出自 [宋] 毛滂 ·《代人和御制上巳锡宴诗 其一 》
- 睿作风云起 出自 [唐] 李乂 ·《奉和人日清晖阁宴羣臣遇雪应制 》
- 睿作钧天响 出自 [唐] 李乂 ·《奉和七夕两仪殿会宴应制 》
- 睿作超千古 出自 [唐] 源乾曜 ·《奉和御制乾曜与张说宋璟同日上官命宴都堂赐诗 》