“相携一笑慰余生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相携一笑慰余生”出自哪首诗?
答案: “相携一笑慰余生”出自: 宋代 陆游的 《初夏闲步村落间》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng xié yī xiào wèi yú shēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“相携一笑慰余生”的上一句是什么?
答案:
“相携一笑慰余生”的上一句是: 忽遇湖边隐君子 , 诗句拼音为: hū yù hú biān yǐn jūn zǐ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“相携一笑慰余生”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“相携一笑慰余生”已经是最后一句了。
“相携一笑慰余生”全诗
初夏闲步村落间 (chū xià xián bù cūn luò jiān)
薄云韬日不成晴,野水通池渐欲平。
绿叶忽低知鸟立,青萍微动觉鱼行。
醉游放荡初何适,睡起逍遥未易名。
忽遇湖边隐君子,相携一笑慰余生。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“相携一笑慰余生”繁体原文
初夏閑步村落間
薄雲韜日不成晴,野水通池漸欲平。
綠葉忽低知鳥立,青萍微動覺魚行。
醉遊放蕩初何適,睡起逍遥未易名。
忽遇湖邊隱君子,相携一笑慰餘生。
“相携一笑慰余生”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
薄云韬日不成晴,野水通池渐欲平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
绿叶忽低知鸟立,青萍微动觉鱼行。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
醉游放荡初何适,睡起逍遥未易名。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
忽遇湖边隐君子,相携一笑慰余生。
“相携一笑慰余生”全诗注音
薄云韬日不成晴,野水通池渐欲平。
绿叶忽低知鸟立,青萍微动觉鱼行。
醉游放荡初何适,睡起逍遥未易名。
忽遇湖边隐君子,相携一笑慰余生。
“相携一笑慰余生”全诗翻译
译文:
薄云掩盖了太阳,不让阳光照耀大地,天气依然没有完全放晴。野外的水流进入池塘,逐渐变得平静。
绿叶突然低垂,察觉到有鸟儿在上面停歇。青色的浮萍微微动荡,感知到有鱼儿在水中游动。
醉酒游玩的心情初时很是随意,却不知道该何去何从。醒来之后,心境仍然是逍遥自在,还未取名为名。
突然遇到湖边隐藏的君子,他们相互携手并笑着,给予了我心灵上的慰藉,让我余生感到宽慰。
全诗写景婉约,描绘了云天不晴和水面平静的景象。绿叶低垂和青萍微动,反映出鸟儿停歇和鱼儿游动的情景。诗人通过描写游玩与清醒之间的状态,表达了随心所欲、逍遥自在的心境。最后遇到隐士,展现出心灵得到慰藉和宽慰的情感。整体上,诗意深远,寓意隽永。
“相携一笑慰余生”相关诗句:
- 相携一笑慰余生 出自 [宋] 陆游 ·《初夏闲步村落间 》
- 一笑慰余生 出自 [宋] 陆游 ·《野步 》
- 一笑相逢慰远归 出自 [宋] 王十朋 ·《万季梁和诗留别再用前韵 》
- 一笑相逢慰岑寂 出自 [宋] 曹勋 ·《和高路分见赠二首 其一 》
- 相逢一笑慰衰迟 出自 [宋] 王十朋 ·《送薛士昭 其一 》
- 相携复一笑 出自 [宋] 孙应时 ·《答潘文叔见寄予十月尝访文叔文叔许来而犹未也 》
- 相携一笑在云表 出自 [宋] 陆游 ·《十五夜月色皦然有顷云生遂不复见 》
- 相与携筇一笑欢 出自 [宋] 陆九龄 ·《道间示德甫德称 》
- 一笑相携肯作难 出自 [宋] 吴潜 ·《出郊再用韵赋三解 其七 》
- 安得相携一笑同 出自 [宋] 陆游 ·《初寒在告有感三首 其二 》
- 相携一笑赋登楼 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 相携一笑亦奇哉 出自 [宋] 王奕 ·《和叠山到山阳郡学四诗 其二 》
- 尊酒相携慰疲剧 出自 [宋] 曾协 ·《次韵翁士秀雪再作 》
- 余生一笑难 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 寒城菊自花 》
- 相逢一笑无余事 出自 [宋] 陈渊 ·《道出南浦见萧子庄十首 其二 》
- 且付余生一笑中 出自 [宋] 陆游 ·《夏日五首 其二 》
- 亦足慰余生 出自 [宋] 郭祥正 ·《晚晴 》
- 足以慰余生 出自 [唐] 李百药 ·《赋礼记 》
- 余生慰眼前 出自 [宋] 陆游 ·《与建子振孙登千峰榭观乌龙雪 》
- 一笑相逢付麯生 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云见寄四首 其四 》