“朱邸平台隔禁闱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱邸平台隔禁闱”出自哪首诗?
答案: “朱邸平台隔禁闱”出自: 唐代 罗隐的 《岐王宅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū dǐ píng tái gé jìn wéi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“朱邸平台隔禁闱”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“朱邸平台隔禁闱”已经是第一句了。
问题3:“朱邸平台隔禁闱”的下一句是什么?
答案: “朱邸平台隔禁闱”的下一句是: 贵游陈迹尚依稀 , 诗句拼音为: guì yóu chén jì shàng yī xī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“朱邸平台隔禁闱”全诗
岐王宅 (qí wáng zhái)
朱邸平台隔禁闱,贵游陈迹尚依稀。
云低雍畤祈年去,雨细长杨从猎归。
申白宾朋传道义,应刘文彩寄音徽。
承平旧物惟君尽,犹写雕鞍伴六飞。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“朱邸平台隔禁闱”繁体原文
岐王宅
朱邸平臺隔禁闈,貴遊陳跡尚依稀。
雲低雍畤祈年去,雨細長楊從獵歸。
申白賓朋傳道義,應劉文彩寄音徽。
承平舊物惟君盡,猶寫雕鞍伴六飛。
“朱邸平台隔禁闱”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
朱邸平台隔禁闱,贵游陈迹尚依稀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
云低雍畤祈年去,雨细长杨从猎归。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
申白宾朋传道义,应刘文彩寄音徽。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
承平旧物惟君尽,犹写雕鞍伴六飞。
“朱邸平台隔禁闱”全诗注音
朱邸平台隔禁闱,贵游陈迹尚依稀。
云低雍畤祈年去,雨细长杨从猎归。
申白宾朋传道义,应刘文彩寄音徽。
承平旧物惟君尽,犹写雕鞍伴六飞。
“朱邸平台隔禁闱”全诗翻译
译文:
朱邸平台隔禁闱,我离开的地方与妻子相隔,高大的城墙将我们分开,回首望去,你曾在这里留下的痕迹依然模糊可见。
天空的云低垂,雍畤庆祝丰收的仪式已经结束,雨细细地下着,从猎场归来的人们带着长杨弓回家。
申白传播友谊和道义,应刘文彩的音徽已经寄来。
时光流转,过去的事物只有你才能完美展示,犹如雕刻精美的鞍,伴随着六匹奔驰的马儿。
总结:
这首诗描绘了一个人远离家乡的情景。他站在朱邸的平台上,城墙将他与妻子隔离开来,回首望去,虽然时光已久,但妻子在这里的痕迹仍然模糊可见。天空低垂着云,庆祝丰收的雍畤已经结束,人们带着长杨弓从猎场归来,小雨细细地下着。申白传播友谊和道义,刘文彩寄来了音徽。诗人感叹时光的流转,只有他能完美地展现过去的事物,就像雕刻精美的鞍,伴随着六匹奔驰的马儿。整首诗描绘了人离乡背井的寂寥之情,同时表达了对过去时光的留恋和对友谊的珍视。
“朱邸平台隔禁闱”相关诗句:
- 朱邸平台隔禁闱 出自 [唐] 罗隐 ·《岐王宅 》
- 朱邸平台隔禁闱 出自 [唐] 唐彦谦 ·《岐王宅 》
- 朱邸抗平台 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 青宫朱邸翊皇闱 出自 [唐] 张说 ·《安乐郡主花烛行 》
- 深宫禁殿隔重闱 出自 [宋] 释义青 ·《第九十凤楼前颂 》
- 朱邸集 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢宣赐御草书急就章并朱邸旧集歌 》
- 有煜朱邸 出自 [宋] 岳珂 ·《真宗皇帝南牙谢访状赞 》
- 虹瑞流朱邸 出自 [宋] 司马光 ·《英宗皇帝挽歌辞三首 其二 》
- 几怀朱邸绶 出自 [唐] 韦蟾 ·《和柯古穷居苦日喜雨 》
- 朱书郡邸随 出自 [宋] 岳珂 ·《得报状邸吏缄至朝堂八月月单有感而作三首 其一 》
- 高阁通朱邸 出自 [宋] 曹勋 ·《长安有狭斜行二首 其二 》
- 入期朱邸雪 出自 [唐] 杜甫 ·《奉汉中王手札 》
- 暂依朱邸馆 出自 [唐] 李峤 ·《刘侍读见和山邸十篇重申此赠 》
- 朱邸散长裾 出自 [唐] 权德舆 ·《赠文敬太子挽歌词二首 二 》
- 如何昔朱邸 出自 [唐] 李隆基 ·《巡省途次上党旧宫赋 》
- 蕃衍开朱邸 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 共惜朱邸欢 出自 [唐] 张说 ·《修书院学士奉敕宴梁王宅赋得树字 》
- 鼓钟出朱邸 出自 [唐] 李白 ·《感时留别从兄徐王延年从弟延陵 》
- 礼乐陪朱邸 出自 [宋] 强至 ·《寄献王中丞 》
- 殊荣辟朱邸 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 襃德庙乐章 武舞作 》