“当欢反成悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当欢反成悲”出自哪首诗?
答案: “当欢反成悲”出自: 宋代 刘敞的 《答吴冲卿学士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng huān fǎn chéng bēi ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“当欢反成悲”的上一句是什么?
答案:
“当欢反成悲”的上一句是: 感怆从中来 , 诗句拼音为: gǎn chuàng cóng zhōng lái
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“当欢反成悲”的下一句是什么?
答案: “当欢反成悲”的下一句是: 求友聆嘉音 , 诗句拼音为: qiú yǒu líng jiā yīn ,诗句平仄:平仄平平平。
“当欢反成悲”全诗
答吴冲卿学士 (dá wú chōng qīng xué shì)
人生若浮云,聚散不自知。
昔与子相逢,彩衣汝水湄。
两家贺羊酒,道路生光辉。
变故一朝革,各在天一涯。
我病陈蔡间,固穷莫自持。
君为周南居,流涕极所思。
日月忽已改,旧游不可追。
岂悟羣玉峰,携手如素期。
感怆从中来,当欢反成悲。
求友聆嘉音,喟然见新诗。
废学老将落,积忧志益衰。
俛仰诸公间,嘿嘿惭见嗤。
子我平生交,夙昔聆箴规。
相爱当见朂,勿同衆人为。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○平,仄○仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。
平平平平平,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄平,平仄○仄○。
仄仄○○平,○平仄平平。
平仄平平平,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
仄仄平平○,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
○仄○仄仄,仄平仄平平。
“当欢反成悲”繁体原文
答吳沖卿學士
人生若浮雲,聚散不自知。
昔與子相逢,綵衣汝水湄。
兩家賀羊酒,道路生光輝。
變故一朝革,各在天一涯。
我病陳蔡間,固窮莫自持。
君爲周南居,流涕極所思。
日月忽已改,舊游不可追。
豈悟羣玉峰,攜手如素期。
感愴從中來,當歡反成悲。
求友聆嘉音,喟然見新詩。
廢學老將落,積憂志益衰。
俛仰諸公間,嘿嘿慚見嗤。
子我平生交,夙昔聆箴規。
相愛當見朂,勿同衆人爲。
“当欢反成悲”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄平。
人生若浮云,聚散不自知。
仄仄仄○平,仄○仄仄平。
昔与子相逢,彩衣汝水湄。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
两家贺羊酒,道路生光辉。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
变故一朝革,各在天一涯。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。
我病陈蔡间,固穷莫自持。
平平平平平,平仄仄仄○。
君为周南居,流涕极所思。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
日月忽已改,旧游不可追。
仄仄平仄平,平仄○仄○。
岂悟羣玉峰,携手如素期。
仄仄○○平,○平仄平平。
感怆从中来,当欢反成悲。
平仄平平平,仄平仄平平。
求友聆嘉音,喟然见新诗。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
废学老将落,积忧志益衰。
仄仄平平○,仄仄平仄平。
俛仰诸公间,嘿嘿惭见嗤。
仄仄平平平,仄仄平平平。
子我平生交,夙昔聆箴规。
○仄○仄仄,仄平仄平平。
相爱当见朂,勿同衆人为。
“当欢反成悲”全诗注音
人生若浮云,聚散不自知。
昔与子相逢,彩衣汝水湄。
两家贺羊酒,道路生光辉。
变故一朝革,各在天一涯。
我病陈蔡间,固穷莫自持。
君为周南居,流涕极所思。
日月忽已改,旧游不可追。
岂悟羣玉峰,携手如素期。
感怆从中来,当欢反成悲。
求友聆嘉音,喟然见新诗。
废学老将落,积忧志益衰。
俛仰诸公间,嘿嘿惭见嗤。
子我平生交,夙昔聆箴规。
相爱当见朂,勿同衆人为。
“当欢反成悲”全诗翻译
译文:
人生就像浮云一样,聚散无法预知。曾经我们相遇的时候,你身着彩衣,站在汝水的岸边。两家人欢聚在一起,用羊肉和酒来庆贺,路上洋溢着光辉。
然而,世事变化,一朝之间局势改变,我们各自在天涯漂泊。我病倒在陈和蔡之间,贫困之中难以自持。而你在周南生活,流着眼泪,极其思念着我。
时光匆匆,日月已改,我们曾经的共同游历如今已无法追寻。谁能想到曾经在群玉峰上携手并肩,像素未期的一般,此刻只剩下感怀和忧伤,曾经的欢乐反而变成了悲伤。
如今我寻求友谊,聆听优美的音乐,看到了新的诗篇。但是废弃学业,年老将落,积累的忧愁让我的志向渐渐衰退。我低头仰望在座的诸位先生,心中充满愧疚和惭愧,因为我无法与你们相提并论。
我和你曾经是情投意合的交好,从早年开始就听从你的忠告和教诲。相爱的人当然要相互扶持,而不是随波逐流跟随他人的行为。
全文
总结:
这篇古文描绘了人生的变幻无常,友谊的离散,以及作者内心的忧伤和迷茫。情感交织,感慨万千,诉说着人生中常见的离别和困顿,以及对友谊和志向的思考。
“当欢反成悲”相关诗句:
- 当欢反成悲 出自 [宋] 刘敞 ·《答吴冲卿学士 》
- 当欢反成悲 出自 [唐] 沈千运 ·《赠史修文 》
- 悲欢反覆手 出自 [宋] 李弥逊 ·《彦节判宗观察挽诗 其二 》
- 得丧悲欢反其故 出自 [宋] 苏轼 ·《秦少游梦发殡而葬之者云是刘发之柩是岁发首荐秦以诗贺之刘泾亦作因次其韵 》
- 荣辱悲欢反覆手 出自 [宋] 朱翌 ·《夜梦采选 》
- 出言反成悲 出自 [宋] 张侃 ·《对镜辞 》
- 重逢反成悲 出自 [宋] 释文珦 ·《与云耕重会复别 》
- 俯仰成悲欢 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长见示悼鹤之诗若不能释然者因次韵以广其意且於鹤不能无责焉耳 》
- 新欢欲尽还成悲 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋月下作 》
- 清欢易失却成悲 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和钱穆父提刑九日登郓州乐郊 》
- 梦境悲欢成一戏 出自 [宋] 释德洪 ·《吊性上人真 》
- 不成欢醉但悲歌 出自 [宋] 王安石 ·《和中甫兄春日有感 》
- 悲欢成败更相寻 出自 [宋] 王迈 ·《过建阳范氏桂林馆见其向日娱宾亭馆已属他人诗以吊之 》
- 鼎足成欢未易当 出自 [宋] 李新 ·《闺重阳 》
- 前欢反惆怅 出自 [唐] 戎昱 ·《同辛衮州巢父虚副端岳相思献酬之作因纾归怀兼呈辛魏二院长杨长宁 》
- 前欢反惆怅 出自 [唐] 戴叔伦 ·《同辛兖州巢父卢副端岳相思献酬之作因抒归怀兼呈辛魏二院长杨长宁 》
- 清欢犹反思 出自 [宋] 韩维 ·《奉酬南陵三君别後见寄 》
- 今人反爲欢 出自 [唐] 元稹 ·《表夏十首 十 》
- 当欢须且欢 出自 [唐] 王建 ·《惜欢 》
- 何止平反一笑欢 出自 [宋] 许景衡 ·《送李彦礼 》