“妾家有高楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妾家有高楼”出自哪首诗?
答案: “妾家有高楼”出自: 宋代 舒岳祥的 《寓言 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè jiā yǒu gāo lóu ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“妾家有高楼”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“妾家有高楼”已经是第一句了。
问题3:“妾家有高楼”的下一句是什么?
答案: “妾家有高楼”的下一句是: 高高入青天 , 诗句拼音为: gāo gāo rù qīng tiān ,诗句平仄:平平仄平平。
“妾家有高楼”全诗
寓言 其一 (yù yán qí yī)
妾家有高楼,高高入青天。
欲作万丈梯,倚空无攀援。
良人在万里,一去几经年。
长路与天接,举足蹑星躔。
妾欲寻夫壻,解甲投戈鋋。
携手上云霓,真到天河壖。
牵牛与织女,不知妾相怜。
姮娥惠神药,燕婉成天仙。
仄平仄平平,平平仄平平。
仄仄仄仄平,仄○平平○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平仄仄平○,平仄平平平。
○平仄仄仄,仄平仄○平。
平平仄平仄,○仄平平平。
“妾家有高楼”繁体原文
寓言 其一
妾家有高樓,高高入青天。
欲作萬丈梯,倚空無攀援。
良人在萬里,一去幾經年。
長路與天接,舉足躡星躔。
妾欲尋夫壻,解甲投戈鋋。
携手上雲霓,真到天河壖。
牽牛與織女,不知妾相憐。
姮娥惠神藥,燕婉成天仙。
“妾家有高楼”韵律对照
仄平仄平平,平平仄平平。
妾家有高楼,高高入青天。
仄仄仄仄平,仄○平平○。
欲作万丈梯,倚空无攀援。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
良人在万里,一去几经年。
○仄仄平仄,仄仄仄平平。
长路与天接,举足蹑星躔。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
妾欲寻夫壻,解甲投戈鋋。
平仄仄平○,平仄平平平。
携手上云霓,真到天河壖。
○平仄仄仄,仄平仄○平。
牵牛与织女,不知妾相怜。
平平仄平仄,○仄平平平。
姮娥惠神药,燕婉成天仙。
“妾家有高楼”全诗注音
妾家有高楼,高高入青天。
欲作万丈梯,倚空无攀援。
良人在万里,一去几经年。
长路与天接,举足蹑星躔。
妾欲寻夫壻,解甲投戈鋋。
携手上云霓,真到天河壖。
牵牛与织女,不知妾相怜。
姮娥惠神药,燕婉成天仙。
“妾家有高楼”全诗翻译
译文:
妾家有座高楼,高耸入青天。
欲建万丈梯,却无依托可攀援。
良人在万里之遥,一去多少经年。
漫漫长路伸至天际,举步踏在星辰轨迹上。
妾心欲寻觅夫壻,解去甲胄投下戈矛。
携手飞升彩云之间,真正到达天河之畔。
牵牛与织女,却不知妾之相思之情。
姮娥得神仙之药而获恩宠,燕婉成为天上的仙女。
总结:
诗人描绘了妾心切盼良人归来的情感,表达了妾心追随夫君千里万里的愿望。妾欲放下战争之苦,寻觅夫君的踪迹,最终与之相会于天河之上。诗中融入了牛郎织女的传说,表达了诗人内心深处的相思之情以及对姮娥、燕婉等仙女的赞美。通过这些描写,诗人抒发了对爱情、思念和仙境的情感。
“妾家有高楼”相关诗句:
- 妾家有高楼 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寓言 其一 》
- 妾家高楼连苑起 出自 [唐] 张籍 ·《节妇吟寄东平李司空师道 》
- 妾家楼上住 出自 [宋] 戴复古 ·《江南新体 》
- 遥指红楼是妾家 出自 [唐] 李白 ·《陌上赠美人 》
- 妾怨高楼积年岁 出自 [唐] 蔡瓌 ·《夏日闺怨 》
- 妾有秦楼镜 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 白头吟二首 二 》
- 不分(一作「晓」)高楼妾 出自 [唐] 李君武 ·《咏泥 》
- 妾有秦家镜 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 妾家有明镜 出自 [宋] 于石 ·《寄意 》
- 惟有妾家心最苦 出自 [宋] 郑会 ·《续潘探花捣衣曲 》
- 妾家有子尚啼饥 出自 [宋] 陈普 ·《蚕妇辞 》
- 妾家有夫事犂锄 出自 [宋] 陈普 ·《蚕妇辞 》
- 有妾有妾今何如 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其五 》
- 邵家高楼白日边 出自 [唐] 李郢 ·《阳羡春歌 》
- 高楼酒夜谁家笛 出自 [唐] 张祜 ·《登杭州龙兴寺三门楼 》
- 城内高楼刺史家 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 北园 》
- 谁家西北最高楼 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 子规行 》
- 邵家高楼白日边 出自 [宋] 陈克 ·《阳羡春歌 》
- 大家拍手上高楼 出自 [宋] 释居慧 ·《偈二首 其一 》
- 高楼残白谁家雪 出自 [宋] 张耒 ·《至後早赴馆二首 其一 》