“不分(一作「晓」)高楼妾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不分(一作「晓」)高楼妾”出自哪首诗?
答案: “不分(一作「晓」)高楼妾”出自: 唐代 李君武的 《咏泥》, 诗句拼音为: bù fēn ( yī zuò 「 xiǎo 」 ) gāo lóu qiè 。
问题2:“不分(一作「晓」)高楼妾”的上一句是什么?
答案:
“不分(一作「晓」)高楼妾”的上一句是: 数斗浊秦泾 , 诗句拼音为: shù dòu zhuó qín jīng
。
问题3:“不分(一作「晓」)高楼妾”的下一句是什么?
答案: “不分(一作「晓」)高楼妾”的下一句是: 特况别离情 , 诗句拼音为: tè kuàng bié lí qíng ,诗句平仄:仄仄。
“不分(一作「晓」)高楼妾”全诗
咏泥 (yǒng ní)
椒涂香气溢,芝封玺文生。
色逐梨阳紫,名随蜀道清。
一丸封汉塞,数斗浊秦泾。
不分(一作「晓」)高楼妾,特况别离情。
(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三。
参《四友斋丛说》卷二十四。
)(按:《诗式》收此诗置隋人间。
今考《新唐书》卷七二《宰相世系表》二赵郡李氏东祖房有「君武,蔚州司马」。
其从伯孝端,为隋获嘉丞。
其子思贞,文明元年自婺州刺史改越州刺史,见《会稽掇英总集》卷十八。
因知君武以作唐初人为是。
逯钦立编《先秦汉魏晋南北朝诗》未收此诗。
)。
平平平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄○?仄仄?仄??平平仄,仄仄仄○平。
?仄仄仄仄平平平仄仄平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄仄仄仄。
??仄?平仄○仄平仄○平○。
平仄平平平仄仄仄仄○仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平仄?平仄,仄平○仄?。
○○仄仄平,平○仄平平。
○仄○平,平平平平仄仄平仄仄仄仄平仄仄,仄仄平仄平仄仄仄仄仄。
平平平仄仄仄平平平平仄。
?平仄平平平仄仄仄平仄平平仄○仄平。
??????。
“不分(一作「晓」)高楼妾”繁体原文
詠泥
椒塗香氣溢,芝封璽文生。
色逐梨陽紫,名隨蜀道清。
一丸封漢塞,數斗濁秦涇。
不分(一作「曉」)高樓妾,特況別離情。
(見《十萬卷樓叢書》本皎然《詩式》卷三。
參《四友齋叢說》卷二十四。
)(按:《詩式》收此詩置隋人間。
今考《新唐書》卷七二《宰相世系表》二趙郡李氏東祖房有「君武,蔚州司馬」。
其從伯孝端,爲隋獲嘉丞。
其子思貞,文明元年自婺州刺史改越州刺史,見《會稽掇英總集》卷十八。
因知君武以作唐初人爲是。
逯欽立編《先秦漢魏晉南北朝詩》未收此詩。
)。
“不分(一作「晓」)高楼妾”全诗注音
椒涂香气溢,芝封玺文生。
色逐梨阳紫,名随蜀道清。
一丸封汉塞,数斗浊秦泾。
不分(一作「晓」)高楼妾,特况别离情。
(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三。
参《四友斋丛说》卷二十四。
)(按:《诗式》收此诗置隋人间。
今考《新唐书》卷七二《宰相世系表》二赵郡李氏东祖房有「君武,蔚州司马」。
其从伯孝端,为隋获嘉丞。
其子思贞,文明元年自婺州刺史改越州刺史,见《会稽掇英总集》卷十八。
因知君武以作唐初人为是。
逯钦立编《先秦汉魏晋南北朝诗》未收此诗。
)。
“不分(一作「晓」)高楼妾”全诗翻译
译文:
椒涂香气弥漫,芝封玺文绽放。
颜色追随梨阳的紫,名字随蜀道的清。
一颗药丸封住汉塞,几斗浊泾水秦。
无法区分高楼中的妾妇,更何况别离之情。
(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三。参见《四友斋丛说》卷二十四。)
(注:《诗式》收录此诗于隋朝人间。现根据《新唐书》卷七二《宰相世系表》记载,二赵郡李氏东祖房有「君武,蔚州司马」。其从伯孝端,为隋获嘉丞。其子思贞,在文明元年自婺州刺史之职改为越州刺史,详见《会稽掇英总集》卷十八。因此可知君武是唐初人。逯钦立编《先秦汉魏晋南北朝诗》中未收录此诗。)
“不分(一作「晓」)高楼妾”相关诗句:
- 不分(一作「晓」)高楼妾 出自 [唐] 李君武 ·《咏泥 》
- 是(一作「寔」)知高慕友(一作「施」) 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 四十 》
- 宠(一作「窃」)服高(一作「臯」)门上 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十 》
- 谁(一作「不」)能共他讲(一作「伊谈」)论 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 肘护(一作「後」)灵方臂(一作「秘」)不悭 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 绝顶高峯(一作「山」)路不分 出自 [唐] 萧翼 ·《留题云门(一作「秦望山」) 》
- 劝我穿绦(乙作「络」)缕(甲、戊作「楼」) 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 更不自(一作「假」)修持(一作「治」) 出自 [唐] 智闲 ·《掷瓦果悟道偈(题拟) 》
- 逐却(一作「退」)残(一作「羣」)星赶却(一作「与残」)月 出自 [唐] 赵匡胤 ·《日诗 》
- 生(戴校「圣」)佛不拜礼(一作「供养」) 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十八 》
- 坚(一作「犹」)如金刚是可羡(一作「不可赞」) 出自 [唐] 道常 ·《乐道歌(《灯录》作「获珠吟」) 》
- 是佛何(一作「不」)须更求(一作「觅」)佛 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 二 》
- 凡(一作「迷」)人何处寻踪迹(一作「龙虎」) 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二十二 》
- 亘(一作「终」)日凝然万事忘(一作「虑亡」) 出自 [唐] 守安 ·《颂 》
- 恍惚中(一作「之」)间在(一作「是」)杳冥 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二十二 》
- 只因从(一作「如」)此便忘言(一作「缘」) 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 二 》
- 旧林(一作「邻」)犹悦(一作「说」)枕沙湾 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 炳(一作「瞥」)然掷(一作「撞」)着豁人情 出自 [唐] 处真 ·《偈 》
- 鹤化幽(一作「黳」)翎顶更殷(一作「丹」) 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 宝籙箧(一作「匣」)垂金绦(一作「缕」)带 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》