“落帆露湿回塘柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落帆露湿回塘柳”出自哪首诗?
答案: “落帆露湿回塘柳”出自: 唐代 许浑的 《夜归孤山寺却寄卢郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luò fān lù shī huí táng liǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“落帆露湿回塘柳”的上一句是什么?
答案:
“落帆露湿回塘柳”的上一句是: 夜归萧寺月光斜 , 诗句拼音为: yè guī xiāo sì yuè guāng xié
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“落帆露湿回塘柳”的下一句是什么?
答案: “落帆露湿回塘柳”的下一句是: 别院风惊满地花 , 诗句拼音为: bié yuàn fēng jīng mǎn dì huā ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“落帆露湿回塘柳”全诗
夜归孤山寺却寄卢郎中 (yè guī gū shān sì què jì lú láng zhōng)
青山有志路犹赊,心在琴书自忆家。
醉别庾楼山色晓,夜归萧寺月光斜。
落帆露湿回塘柳,别院风惊满地花。
他日此身须报德,莫言空爱旧烟霞。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“落帆露湿回塘柳”繁体原文
夜歸孤山寺却寄盧郎中
青山有志路猶賒,心在琴書自憶家。
醉別庾樓山色曉,夜歸蕭寺月光斜。
落帆露濕回塘柳,別院風驚滿地花。
他日此身須報德,莫言空愛舊烟霞。
“落帆露湿回塘柳”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
青山有志路犹赊,心在琴书自忆家。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
醉别庾楼山色晓,夜归萧寺月光斜。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
落帆露湿回塘柳,别院风惊满地花。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
他日此身须报德,莫言空爱旧烟霞。
“落帆露湿回塘柳”全诗注音
青山有志路犹赊,心在琴书自忆家。
醉别庾楼山色晓,夜归萧寺月光斜。
落帆露湿回塘柳,别院风惊满地花。
他日此身须报德,莫言空爱旧烟霞。
“落帆露湿回塘柳”全诗翻译
译文:
青山有志路依然崎岖,心思沉浸在琴书之中,只能回忆起故乡的温馨。
离别时在庾楼,山色刚刚破晓,我陶醉其中。夜晚归来时,月光斜洒在萧寺。
落帆湿了露水,回到塘边的垂柳树下,别院中的花朵被风吹得惊动,满地凋零。
将来的日子,我要报答他们的恩德,不要说我对往事的眷恋只是空洞的言语。
“落帆露湿回塘柳”总结赏析
赏析:这是许浑的《夜归孤山寺却寄卢郎中》,诗中抒发了游子夜归山寺的情感,表达了离故园之情和对友人的思念之情,同时也融入了对自然景色的描绘。
首句"青山有志路犹赊"表现出主人公离家在外游历,但心中仍怀着对家乡的思念之情。"心在琴书自忆家"则强调了他对家乡的深情,家乡的景物、琴书等都成为他思乡的寄托。
第二句"醉别庾楼山色晓"描绘了主人公在庾楼山醉别的情景,山色晓的描绘让人感受到了清晨的宁静和美丽。"夜归萧寺月光斜"则表现了主人公夜晚回到萧寺的场景,月光斜照,增添了一份幽静和安宁。
第三句"落帆露湿回塘柳"通过湿润的帆、回塘的柳,展现了自然界的生机和宁静。"别院风惊满地花"则表现了院子中风吹动花朵的情景,也增强了诗歌的画面感。
最后两句"他日此身须报德,莫言空爱旧烟霞"表达了主人公对友人的感慨和期许,他希望将来能够回报友人的恩情,同时也不愿被人认为只是对往事的留恋,更注重将来的奋发。
“落帆露湿回塘柳”相关诗句:
- 落帆露湿回塘柳 出自 [唐] 许浑 ·《夜归孤山寺却寄卢郎中 》
- 露湿寒塘草 出自 [唐] 不详 ·《袁夸郎遇仙诗 袁夸郎清夜长吟(题拟) 》
- 寒露湿芜柳 出自 [宋] 韩淲 ·《送子寿入吴改秩 》
- 露下杨柳湿 出自 [宋] 张鎡 ·《我园 》
- 坠露湿踈柳 出自 [宋] 姜特立 ·《寄方叔 》
- 回塘惹柳枝 出自 [唐] 陈翊 ·《龙池春草 》
- 回塘官柳行 出自 [宋] 释道潜 ·《送钱持正主簿西归 》
- 绿柳暗回塘 出自 [唐] 裴度 ·《春池泛舟联句 》
- 杨柳遶回塘 出自 [宋] 汪元量 ·《重访草堂 》
- 露脚斜飞湿杨柳 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其二 》
- 柳烟花露湿旌旗 出自 [宋] 赵恒 ·《游裴公亭 其二 》
- 柳梢摇影澹回塘 出自 [宋] 胡宏 ·《和王师中 其二 》
- 柳塘南北抱城回 出自 [宋] 范成大 ·《龙津桥 》
- 尚余疏柳照回塘 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋怀十首 其五 》
- 落帆杨柳渚 出自 [宋] 刘攽 ·《灵壁张氏园亭二首 其一 》
- 落花漾露湿 出自 [宋] 赵必涟 ·《濯足 》
- 梦回风露湿桃笙 出自 [宋] 吴镒 ·《野石岩 》
- 秦苑落花零露湿 出自 [唐] 韦庄 ·《灞陵道中作 》
- 风趁港回帆落柱 出自 [宋] 洪咨夔 ·《宿柁头次及甫入沌韵 》
- 雁将回处惊帆落 出自 [宋] 文天祥 ·《和衡守宋安序送行诗 其二 》