“回塘官柳行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回塘官柳行”出自哪首诗？
答案： “回塘官柳行”出自： 宋代 释道潜的 《送钱持正主簿西归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí táng guān liǔ xíng ，诗句平仄： ○平平仄○ 。
问题2：“回塘官柳行”的上一句是什么？
答案：
“回塘官柳行”的上一句是： 苹风生梦魂 , 诗句拼音为： píng fēng shēng mèng hún
，诗句平仄： ○平平仄○ 。
问题3：“回塘官柳行”的下一句是什么？
答案： “回塘官柳行”的下一句是： 千树如云屯 , 诗句拼音为： qiān shù rú yún tún ，诗句平仄：平仄○平平。
“回塘官柳行”全诗
送钱持正主簿西归 (sòng qián chí zhèng zhǔ bó xī guī)
兰陵号多士，君实名家孙。
高才縻管库，枳棘栖鸳鸾。
一旦谢朱墨，超然整归轩。
迎秋饯伏初，炎威尚歊烦。
松陵接苕霅，迤逦皆清源。
舟子宜夜泛，苹风生梦魂。
回塘官柳行，千树如云屯。
明河挂柳外，凉月低金盆。
兹行信有得，它日为余言。
平平○平仄，平仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
○平仄仄平，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
○平平仄○，平仄○平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平○仄仄仄，平仄平平平。
“回塘官柳行”繁体原文
送錢持正主簿西歸
蘭陵號多士，君實名家孫。
高才縻管庫，枳棘棲鴛鸞。
一旦謝朱墨，超然整歸軒。
迎秋餞伏初，炎威尚歊煩。
松陵接苕霅，迤邐皆清源。
舟子宜夜泛，蘋風生夢魂。
回塘官柳行，千樹如雲屯。
明河挂柳外，凉月低金盆。
茲行信有得，它日爲余言。
“回塘官柳行”韵律对照
平平○平仄，平仄平平平。
兰陵号多士，君实名家孙。
平平平仄仄，仄仄平平平。
高才縻管库，枳棘栖鸳鸾。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
一旦谢朱墨，超然整归轩。
○平仄仄平，平平仄平平。
迎秋饯伏初，炎威尚歊烦。
平平仄平仄，平仄平平平。
松陵接苕霅，迤逦皆清源。
平仄平仄仄，平平平仄平。
舟子宜夜泛，苹风生梦魂。
○平平仄○，平仄○平平。
回塘官柳行，千树如云屯。
平平仄仄仄，平仄平平平。
明河挂柳外，凉月低金盆。
平○仄仄仄，平仄平平平。
兹行信有得，它日为余言。
“回塘官柳行”全诗注音
兰陵号多士，君实名家孙。
高才縻管库，枳棘栖鸳鸾。
一旦谢朱墨，超然整归轩。
迎秋饯伏初，炎威尚歊烦。
松陵接苕霅，迤逦皆清源。
舟子宜夜泛，苹风生梦魂。
回塘官柳行，千树如云屯。
明河挂柳外，凉月低金盆。
兹行信有得，它日为余言。
“回塘官柳行”全诗翻译
译文：
兰陵号称多才多艺的士人，他的真名是家中的孙子。他的才华使他得以在政府机构中任职，管理文献档案，就像用绳子束缚起来的书籍一样整齐有序。而他自己像是居住在鸳鸯栖息的枳棘树上，高居蓝天，超然自逸。
一旦他放下了朱红的墨汁，不再用来书写文章，他就能轻松自在地回到自己的闲居。迎接初秋，为夏季的炎热解烦。他的居所在松树丛中，还有清澈的泉水流淌。在这样的环境下，他适宜在夜晚划船游泳，凉风吹来，使他的心灵得到宁静，如同在梦中漂浮。
当他回到城中，行走在官道上，看到成千上万的柳树犹如云一般密集聚集。明亮的月光洒落在河面上，把凉意投射在他的金色盆中。他这次旅行获得了不少收获，将来会有机会再谈论这些。
总结：
诗人兰陵号多才多艺，是名门之后。他在政府机构中管理文献档案，才华出众，高居蓝天，超然物外。他放下朱墨，自在闲居，迎接初秋，消解夏日炎热。他居所松林中清泉环绕，适宜夜晚划船游泳，心灵得到宁静。回到城中，柳树成千上万，明月挂在河上，凉意洒落金盆。此次旅行带来了不少收获，将来有机会再谈论。
“回塘官柳行”总结赏析
赏析：这首诗《送钱持正主簿西归》是由释道潜所作，表现了士人之间的离别情感以及对朋友前程的美好祝愿。
首先，诗人以对君子多士的赞美开篇，称颂了钱持正是一个名家之后，高才俊逸，且担任了主簿之职，展示了他的才学和官职之高。
接着，诗人使用了一系列意象来描述钱持正的离别场景。枳棘栖鸳鸾，意味着他的才华高飞，一旦辞去官职，超然物外，回到自己的书斋中，追求更高的境界。迎秋饯伏初，表现了送别时正值秋天，意味着他的未来将会充满希望。炎威尚歊烦，则反映了暑气难耐，期盼凉爽的秋风。
诗中还有描写自然景物的部分，如松陵、舟子、回塘官柳等，这些景物烘托出离别的氛围，同时也点缀了诗意。
最后，诗人表达了对钱持正前程的美好祝愿，表示信心十足，相信他的未来会更加辉煌，并留下了期待再聚的话语。
“回塘官柳行”相关诗句：
- 回塘官柳行 出自 [宋] 释道潜 ·《送钱持正主簿西归 》
- 可怜官柳在寒塘 出自 [宋] 裘万顷 ·《再用韵三首 其三 》
- 绿柳暗回塘 出自 [唐] 裴度 ·《春池泛舟联句 》
- 回塘惹柳枝 出自 [唐] 陈翊 ·《龙池春草 》
- 杨柳遶回塘 出自 [宋] 汪元量 ·《重访草堂 》
- 尚余疏柳照回塘 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋怀十首 其五 》
- 柳梢摇影澹回塘 出自 [宋] 胡宏 ·《和王师中 其二 》
- 柳塘南北抱城回 出自 [宋] 范成大 ·《龙津桥 》
- 落帆露湿回塘柳 出自 [唐] 许浑 ·《夜归孤山寺却寄卢郎中 》
- 写作柳塘击鼓行 出自 [宋] 汪莘 ·《击鼓行 》
- 官塘犹自有人行 出自 [宋] 释居简 ·《櫂歌 》
- 有行官户柳 出自 [宋] 宋庠 ·《辇下寒食 》
- 官柳着行新 出自 [唐] 杜甫 ·《郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府 》
- 官柳着行疏 出自 [宋] 周必大 ·《又次韵二首 其二 》
- 官柳着行新 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一九 》
- 旧时官柳着行栽 出自 [宋] 汪藻 ·《熊使君次韵 》
- 折将官柳送行客 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次郭吉甫梅仙之官广右 》
- 着行官柳拂人低 出自 [宋] 李彭 ·《客庐山道中寄中上座 其二 》
- 谁将官柳系行舟 出自 [宋] 刘似祖 ·《南楼 》
- 两行官柳复萧然 出自 [宋] 释道潜 ·《邵伯道中 其一 》