“红雪压枝柯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红雪压枝柯”出自哪首诗?
答案: “红雪压枝柯”出自: 唐代 白居易的 《同诸客携酒早看樱桃花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng xuě yā zhī kē ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“红雪压枝柯”的上一句是什么?
答案:
“红雪压枝柯”的上一句是: 绿饧黏盏杓 , 诗句拼音为: lǜ táng nián zhǎn sháo
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“红雪压枝柯”的下一句是什么?
答案: “红雪压枝柯”的下一句是: 天色晴明少 , 诗句拼音为: tiān sè qíng míng shǎo ,诗句平仄:平仄平平仄。
“红雪压枝柯”全诗
同诸客携酒早看樱桃花 (tóng zhū kè xié jiǔ zǎo kàn yīng táo huā)
晓报樱桃发,春携酒客过。
绿饧黏盏杓,红雪压枝柯。
天色晴明少,人生事故多。
停桮替花语,不醉拟如何。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“红雪压枝柯”繁体原文
同諸客攜酒早看櫻桃花
曉報櫻桃發,春攜酒客過。
綠餳黏盞杓,紅雪壓枝柯。
天色晴明少,人生事故多。
停桮替花語,不醉擬如何。
“红雪压枝柯”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晓报樱桃发,春携酒客过。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
绿饧黏盏杓,红雪压枝柯。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天色晴明少,人生事故多。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
停桮替花语,不醉拟如何。
“红雪压枝柯”全诗注音
晓报樱桃发,春携酒客过。
绿饧黏盏杓,红雪压枝柯。
天色晴明少,人生事故多。
停桮替花语,不醉拟如何。
“红雪压枝柯”全诗翻译
译文:
黎明时报告樱桃成熟,春天带着酒客一起经过。
绿色的饧黏在杯子和勺子上,红色的雪压在树枝和树枝上。
天空明亮,但美好的时光很少,人生中却充满了不幸。
放下酒杯,换上花语,我不想陶醉,又能如何呢。
总结:
这首诗描绘了春天的景色和人生的苦乐。樱桃熟了,春天来了,酒客们一起欢庆。杯子和勺子上黏着绿色的饧,树枝上覆盖着红色的雪。虽然天空明朗,但美好的时光却很少,人生中充满了各种不幸。诗人希望通过改变心情,摒弃酒杯,用花语来表达自己,但他也承认很难摆脱陶醉的状态。整首诗传达了对人生现实的触动和无奈之情。
“红雪压枝柯”总结赏析
赏析:这首诗《同诸客携酒早看樱桃花》是唐代文学家白居易的作品。诗人以赏樱桃花为背景,表达了人生短暂,世事多变的主题。诗意深远,富有哲理。
诗中诗人在清晨得知樱桃开放的消息后,与酒友一同前往赏花。描写樱桃树上的红樱花朵,鲜艳如红雪,盛开在嫩绿的叶枝之上,给人以美的享受。这里樱桃花作为自然界的景物,展现了春天的生机和美丽。
然而,在这美丽的景色之下,诗人也表达了一种对人生的思考。他提到“天色晴明少,人生事故多”,暗示了生命充满了变数和不确定性。正如樱桃花的美丽是短暂的,人生中的美好瞬息即逝。因此,诗人强调了珍惜当下,与友人共饮美酒,欣赏樱桃花的重要性。他说“停桮替花语,不醉拟如何”,表达了不想错过此刻美好时光的愿望。
“红雪压枝柯”相关诗句:
- 红雪压枝柯 出自 [唐] 白居易 ·《同诸客携酒早看樱桃花 》
- 夹丛争艳压枝柯 出自 [宋] 李至 ·《所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其一 》
- 庭柯雪压已如春 出自 [宋] 林逋 ·《答潘司理 》
- 枝枝雪压如悬磬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏用题元上人此君轩诗韵奉答周彦起予之作病眼空花句不及律书不成字 》
- 春冰薄薄压枝柯 出自 [宋] 王禹偁 ·《后土庙琼花诗 其二 》
- 雪夜枝柯疑画出 出自 [唐] 刘得仁 ·《题新栽小松 》
- 红连果压枝 出自 [唐] 刘得仁 ·《西园 》
- 园花雪压枝 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 雪压扶桑枝 出自 [唐] 刘驾 ·《相和歌辞 苦寒行 》
- 雪压枝自重 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晋之五丈赏压沙寺梨花 》
- 雪压数枝梅 出自 [宋] 孔平仲 ·《冬夕即席作 》
- 绦雪压枝袅 出自 [宋] 李石 ·《小桃 》
- 梨花雪压枝 出自 [唐] 温庭筠 ·《太子西池二首 一 》
- 寒藂雪压枝 出自 [唐] 元稹 ·《酬段丞与诸棊流会宿弊居见赠二十四韵 》
- 雪压扶桑枝 出自 [唐] 刘驾 ·《苦寒行 》
- 浅深红腻压繁枝 出自 [唐] 薛涛 ·《棠梨花和李太尉 》
- 烂红野果压枝斜 出自 [宋] 杨万里 ·《午憩二首 其一 》
- 芙蓉露浓红压枝 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟李白 》
- 岸花经雨压枝红 出自 [宋] 寇准 ·《予顷从穰下移涖河阳洎出中书复领分陕惟兹二镇俯接洛都皆山河襟带之地也每凭高极望思以诗句状其物景久而方成四绝句书于河上亭壁 其一 》
- 压顶花枝红欲燎 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 西高山 》