“姑苏南望思裴徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“姑苏南望思裴徊”出自哪首诗？
答案： “姑苏南望思裴徊”出自： 唐代 刘沧的 《江行书事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gū sū nán wàng sī péi huái ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“姑苏南望思裴徊”的上一句是什么？
答案：
“姑苏南望思裴徊”的上一句是： 远渚蒹葭覆绿苔 , 诗句拼音为：yuǎn zhǔ jiān jiā fù lǜ tái
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“姑苏南望思裴徊”的下一句是什么？
答案： “姑苏南望思裴徊”的下一句是： 空江独树楚山背 , 诗句拼音为： kōng jiāng dú shù chǔ shān bèi ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“姑苏南望思裴徊”全诗
江行书事 (jiāng xíng shū shì)
远渚蒹葭覆绿苔，姑苏南望思裴徊。
空江独树楚山背，暮雨一舟吴苑来。
人度深秋风叶落，鸟飞残照水烟开。
寒潮欲上泛萍藻，寄荐三闾情自哀。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
“姑苏南望思裴徊”繁体原文
江行書事
遠渚蒹葭覆綠苔，姑蘇南望思裴徊。
空江獨樹楚山背，暮雨一舟吳苑來。
人度深秋風葉落，鳥飛殘照水煙開。
寒潮欲上泛萍藻，寄薦三閭情自哀。
“姑苏南望思裴徊”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
远渚蒹葭覆绿苔，姑苏南望思裴徊。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
空江独树楚山背，暮雨一舟吴苑来。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
人度深秋风叶落，鸟飞残照水烟开。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
寒潮欲上泛萍藻，寄荐三闾情自哀。
“姑苏南望思裴徊”全诗注音
远渚蒹葭覆绿苔，姑苏南望思裴徊。
空江独树楚山背，暮雨一舟吴苑来。
人度深秋风叶落，鸟飞残照水烟开。
寒潮欲上泛萍藻，寄荐三闾情自哀。
“姑苏南望思裴徊”全诗翻译
译文：
远处的小岛上，蒹葭覆盖着绿苔，我在姑苏向南眺望，思绪纷扰。
孤独的江面上有一棵孤树，它背靠着楚山，暮雨中只有一只小船来往于吴苑之间。
人们渡过深秋的风中，飘落的叶子随风而落，鸟儿飞翔在残照和水烟之间。
寒潮欲上涨，泛起漫天的浮萍和水藻，我将我的情感寄托在这片三闾之地，自我悲叹。
“姑苏南望思裴徊”相关诗句：
- 姑苏南望思裴徊 出自 [唐] 刘沧 ·《江行书事 》
- 姑苏望南浦 出自 [唐] 骆宾王 ·《在江南赠宋五之问 》
- 裴回上姑苏 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 思亲南望独徘徊 出自 [宋] 孙应时 ·《十一月二十六日南至天色佳甚 》
- 姑苏台下小徘徊 出自 [宋] 潘柽 ·《平江道中 》
- 裴徊千古思 出自 [宋] 张栻 ·《题福岩 》
- 裴徊南斋前 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其三 》
- 寿星怅望落姑苏 出自 [宋] 释元肇 ·《陆主簿 》
- 欲上姑苏望虎丘 出自 [宋] 刘过 ·《上袁文昌知平江五首 其三 》
- 姑苏东望海陵间 出自 [唐] 皇甫冉 ·《李二侍御丹阳东去新亭 》
- 姑苏台上姑苏馆 出自 [宋] 林光朝 ·《别方次云 》
- 裴回东南望 出自 [唐] 廉氏 ·《怀远 》
- 姑苏麋鹿食思食 出自 [唐] 徐夤 ·《草 》
- 徘徊南望倚阑频 出自 [宋] 释志文 ·《西阁 》
- 使我南望长徘徊 出自 [宋] 杨杰 ·《丰湖歌 》
- 思妇城南迎紫姑 出自 [宋] 陆游 ·《军中杂歌八首 其八 》
- 日裴月徊 出自 [宋] 曾丰 ·《公迈何遄 其二 》
- 风景暂裴徊 出自 [唐] 骆宾王 ·《同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 三 》
- 东乡极裴徊 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧山望城中遗漏 》
- 欲去复裴徊 出自 [宋] 徐瑞 ·《壬辰社日芳洲领客梁必大汤景文吴德昭吴仲退李思宣周南翁游芝山寺登五峰亭瑞在其间羽士洪和叟方君用载酒来会以云飞江外去花落入城来分韵赋诗瑞得江字 》