“乡关云雾浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乡关云雾浮”出自哪首诗？
答案： “乡关云雾浮”出自： 唐代 王勃的 《焦岸早行和陆四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng guān yún wù fú ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“乡关云雾浮”的上一句是什么？
答案：
“乡关云雾浮”的上一句是： 故人渺何际 , 诗句拼音为： gù rén miǎo hé jì
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“乡关云雾浮”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“乡关云雾浮”已经是最后一句了。
“乡关云雾浮”全诗
焦岸早行和陆四 (jiāo àn zǎo xíng hé lù sì)
侵星违旅馆，乘月戒征俦。
复嶂迷晴色，虚岩辨暗流。
猿吟山漏晓，萤散野风秋。
故人渺何际，乡关云雾浮。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平平平仄平。
“乡关云雾浮”繁体原文
焦岸早行和陸四
侵星違旅館，乘月戒征儔。
複嶂迷晴色，虛巖辨暗流。
猿吟山漏曉，螢散野風秋。
故人渺何際，鄉關雲霧浮。
“乡关云雾浮”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
侵星违旅馆，乘月戒征俦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
复嶂迷晴色，虚岩辨暗流。
平平平仄仄，平仄仄平平。
猿吟山漏晓，萤散野风秋。
仄平仄平仄，平平平仄平。
故人渺何际，乡关云雾浮。
“乡关云雾浮”全诗注音
侵星违旅馆，乘月戒征俦。
复嶂迷晴色，虚岩辨暗流。
猿吟山漏晓，萤散野风秋。
故人渺何际，乡关云雾浮。
“乡关云雾浮”全诗翻译
译文：
侵入星光的违规旅馆，乘着月光戒备行军的伙伴。
再度穿越峰峦迷失于晴朗的颜色，辨别虚幻的岩石中流淌的暗流。
猿猴吟唱，山间时钟漏声宣告黎明，萤火虫四散飘舞于野外的秋风中。
故人已然远去，身影渺茫在何处？乡村边界处云雾漂浮。
“乡关云雾浮”总结赏析
赏析：
这首诗《焦岸早行和陆四》是唐代诗人王勃的作品，描写了旅途中的景色和诗人对故乡和亲友的思念之情。下面对这首诗进行赏析：
诗人在诗的开头就以“侵星违旅馆”一句，将自己置身于旅途之中。星光点点，伴随着月色，诗人似乎在夜晚的旅途中充满警惕，戒备异常。这一句中的“星”和“月”巧妙地勾画出夜晚的宁静与神秘，为整首诗营造了一种幽静的氛围。
接下来的句子“复嶂迷晴色，虚岩辨暗流”描述了山峦起伏的景象，表现出大自然的壮丽和复杂。嶂峦的起伏仿佛在迷雾中渐渐隐去，虚岩则在暗流中若隐若现，这些描写增加了诗中的景物变化和诗人所处环境的复杂性。
诗中还出现了“猿吟山漏晓，萤散野风秋”的景象描写。猿吟山漏，暗示了时间的流逝，也给诗中增添了一丝的寂寥感。萤火虫在野风中飘散，象征着生命的坚韧和顽强，与诗人的坚韧精神相呼应。
最后两句“故人渺何际，乡关云雾浮”则表达了诗人对故乡和亲友的思念之情。故人已经远去，不知身在何处，乡关被云雾笼罩，似乎成了遥不可及的地方。这种思念之情在整首诗中贯穿始终，使诗人的旅途充满了深情和牵挂。
“乡关云雾浮”相关诗句：
- 乡关云雾浮 出自 [唐] 王勃 ·《焦岸早行和陆四 》
- 回望乡闾烟雾浮 出自 [宋] 晁说之 ·《扬州三绝句 其三 》
- 百室云雾浮 出自 [宋] 洪炎 ·《游石鼓山涌泉院 》
- 苍茫云雾浮 出自 [唐] 杜甫 ·《发秦州 》
- 苍茫云雾浮 出自 [宋] 文天祥 ·《发京师第五十七 》
- 紫雾彤云滃九关 出自 [宋] 周密 ·《小游仙七首 其二 》
- 云雾初开岭上关 出自 [唐] 许浑 ·《早发天台中岩寺度关岭次天姥岑 》
- 紫云黄雾鏁玄关 出自 [宋] 黄庭坚 ·《玉京轩 》
- 一从云雾降天关 出自 [宋] 龚开 ·《瘦马图 》
- 下视浮云隔黄雾 出自 [宋] 陈着 ·《应百里李天益来求作奉川十咏似之 广莫轩 》
- 矞云非雾霭飞浮 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答许推章宰二首 其一 》
- 浮云薄雾生愁绝 出自 [宋] 李新 ·《抱璞吟 》
- 翠云绿雾浮辎軿 出自 [宋] 徐瑞 ·《夏五门外小池白莲盛开有一茎双花岿然出于群花之上赋长句志之 》
- 浮云蔽我乡 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 浮云帝乡外 出自 [宋] 刘敞 ·《临雨亭 》
- 浮云辞帝乡 出自 [宋] 田锡 ·《寄宋白拾遗 》
- 浮云失旧乡 出自 [唐] 权德舆 ·《嘉兴九日寄丹阳亲故 》
- 浮云蔽我乡 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 浮云深九关 出自 [宋] 吴潜 ·《秋风叹四首 其三 》
- 浮云关太虚 出自 [宋] 李觏 ·《感叹二首 其一 》