“便是画中人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便是画中人”出自哪首诗?
答案: “便是画中人”出自: 宋代 孔武仲的 《王文玉出清溪图以示坐客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: biàn shì huà zhōng rén ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“便是画中人”的上一句是什么?
答案:
“便是画中人”的上一句是: 须知堂上客 , 诗句拼音为: xū zhī táng shàng kè
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“便是画中人”的下一句是什么?
答案: “便是画中人”的下一句是: 潇洒苍葭映 , 诗句拼音为: xiāo sǎ cāng jiā yìng ,诗句平仄:平仄○平仄。
“便是画中人”全诗
王文玉出清溪图以示坐客 (wáng wén yù chū qīng xī tú yǐ shì zuò kè)
舟在此溪滨,披图看愈亲。
须知堂上客,便是画中人。
潇洒苍葭映,舂容碧浪春。
秀山旁发派,秋浦净为邻。
飞鹭来窥影,游鱼可数鳞。
饮阑须卷去,聊以辟京尘。
平仄仄平平,平平○仄○。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平平仄○平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“便是画中人”繁体原文
王文玉出清溪圖以示坐客
舟在此溪濱,披圖看愈親。
須知堂上客,便是畫中人。
瀟洒蒼葭映,舂容碧浪春。
秀山旁發派,秋浦淨爲鄰。
飛鷺來窺影,遊魚可數鱗。
飲闌須卷去,聊以辟京塵。
“便是画中人”韵律对照
平仄仄平平,平平○仄○。
舟在此溪滨,披图看愈亲。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
须知堂上客,便是画中人。
平仄○平仄,平平仄○平。
潇洒苍葭映,舂容碧浪春。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
秀山旁发派,秋浦净为邻。
平仄平平仄,平平仄仄平。
飞鹭来窥影,游鱼可数鳞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
饮阑须卷去,聊以辟京尘。
“便是画中人”全诗注音
舟在此溪滨,披图看愈亲。
须知堂上客,便是画中人。
潇洒苍葭映,舂容碧浪春。
秀山旁发派,秋浦净为邻。
飞鹭来窥影,游鱼可数鳞。
饮阑须卷去,聊以辟京尘。
“便是画中人”全诗翻译
译文:
舟就停在这溪滨,披着图画欣赏愈加亲切。
须知坐在堂上的客人,便是画中的人物。
潇洒的苍葭倒映在清澈的碧浪之中,美丽的容颜如春水般晶莹剔透。
秀美的山峰旁边传来喜讯,秋天的湖泊清澈见底,就在附近。
飞鹭飞过来偷窥自己的倒影,游动的鱼儿可数得清楚鳞片。
临近饮宴的时候,卷起帘幕,让心情畅快,借以摆脱尘世的喧嚣。
全文总结:文中描绘了一幅美丽的江边景象,有船只停靠在溪滨,山峰秀丽,湖泊清澈,鸟儿飞舞,鱼儿游动。作者以此景赞美客人的美丽和高雅,同时也表达了借饮宴排遣尘世烦恼的愿望。整篇诗篇以优美的词语将江边风景描绘得栩栩如生,表达了作者对自然景物和人物的深深喜爱和赞美之情。
“便是画中人”总结赏析
赏析:: 这首古诗《王文玉出清溪图以示坐客》以其简洁而深沉的笔触,描绘了画家王文玉在清溪边的景色和氛围。诗人通过溪边的舟、画、客,以及自然风景的描写,展现了作者对自然的赞美与对人生境界的深沉思考。
诗人通过描绘舟在溪滨的景象,使读者感受到清新、恬静的氛围。画家王文玉在此处展示图画,如同真实的景象,让人觉得亲切。他所画的图中,堂上的客人仿佛已经融入了画中,与自然融为一体。
诗人以“潇洒苍葭映,舂容碧浪春”等描写,生动展现了清溪边秀丽的自然景色,让人感受到自然之美。这里的秀山、秋浦、飞鹭、游鱼等描绘,将自然之美展现得淋漓尽致。
最后两句“饮阑须卷去,聊以辟京尘”,表达了对清溪边景致的赞美和向往,同时也流露出避世清净、追求高远境界的心情。
标签: 写景, 抒情
“便是画中人”相关诗句:
- 便是画中人 出自 [宋] 孔武仲 ·《王文玉出清溪图以示坐客 》
- 便是名人画 出自 [宋] 韩淲 ·《烟雨 》
- 便是今朝画舫人 出自 [宋] 韦骧 ·《画舫泛春偶联一绝 》
- 便是圣中人 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一○ 》
- 便是洞中人 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《访道者不遇 》
- 便是圣中人 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一七 》
- 便是屋中人 出自 [宋] 冯坦 ·《句 其七 》
- 相逢俱是画中人 出自 [宋] 陆游 ·《冬初出游二首 其二 》
- 却疑人是画中身 出自 [宋] 江万里 ·《柯山图 》
- 便是其中旧隠人 出自 [宋] 伍乔 ·《观山水障子 》
- 举头便是塔中人 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其二六 》
- 便是岩中得道人 出自 [宋] 王衜 ·《题天台明岩 》
- 便是其中旧隐人 出自 [唐] 伍乔 ·《观山水障子 》
- 便是辋川图画间 出自 [宋] 周紫芝 ·《环翠亭 》
- 新吟便是有声画 出自 [宋] 卫宗武 ·《和象翁雪 其一 》
- 画人须是画精神 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其三八 》
- 是中便是无烦天 出自 [宋] 释慧空 ·《戊辰夏热澹庵爲设招凉感而有作 》
- 便得人传图画好 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫所题唐宋诸贤画像石刻 其一 》
- 便恐都人入图画 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子椿金陵相会诗 》
- 何人便捉画沙锥 出自 [宋] 吴则礼 ·《闲居 》