“东南信多士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东南信多士”出自哪首诗?
答案: “东南信多士”出自: 宋代 苏辙的 《次韵秦观见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng nán xìn duō shì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“东南信多士”的上一句是什么?
答案:
“东南信多士”的上一句是: 烂漫安可没 , 诗句拼音为: làn màn ān kě méi
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“东南信多士”的下一句是什么?
答案: “东南信多士”的下一句是: 人物世不阙 , 诗句拼音为: rén wù shì bù quē ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“东南信多士”全诗
次韵秦观见寄 (cì yùn qín guān jiàn jì)
东家有贤人,西家苦相忽。
幽兰委冰霜,掩霭特未发。
春风限芳蕤,烂漫安可没。
东南信多士,人物世不阙。
考盘溪山间,自献耻干谒。
谁怜幽闲女,艳色比南越。
垂耳困盐车,捐金空买骨。
读书谢世事,闭门动论月。
予生亦羁旅,处世常卒卒。
谁令钓竿手,强复此持笏。
惟余七尺躯,空洞中无物。
时蒙好事过,解榻聊一拂。
野情乐江海,梦想扁舟兀。
隠居便醉睡,世路多颠蹶。
荣华一朝事,毁誉百年歇。
相劝沐咸池,阳阿曦汝发。
平平仄平平,平平仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平平平○,仄○仄平仄。
平平平○仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平○仄仄。
仄平仄仄仄,仄平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,○仄○平仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,平平平仄仄。
“东南信多士”繁体原文
次韵秦觀見寄
東家有賢人,西家苦相忽。
幽蘭委冰霜,掩靄特未發。
春風限芳蕤,爛漫安可沒。
東南信多士,人物世不闕。
考槃溪山間,自獻耻干謁。
誰憐幽閒女,艷色比南越。
垂耳困鹽車,捐金空買骨。
讀書謝世事,閉門動論月。
予生亦羈旅,處世常卒卒。
誰令釣竿手,强復此持笏。
惟餘七尺軀,空洞中無物。
時蒙好事過,解榻聊一拂。
野情樂江海,夢想扁舟兀。
隠居便醉睡,世路多顛蹶。
榮華一朝事,毀譽百年歇。
相勸沐咸池,陽阿晞汝髮。
“东南信多士”韵律对照
平平仄平平,平平仄○仄。
东家有贤人,西家苦相忽。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
幽兰委冰霜,掩霭特未发。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
春风限芳蕤,烂漫安可没。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
东南信多士,人物世不阙。
仄平平平○,仄○仄平仄。
考盘溪山间,自献耻干谒。
平平平○仄,仄仄仄平仄。
谁怜幽闲女,艳色比南越。
平仄仄仄平,平平○仄仄。
垂耳困盐车,捐金空买骨。
仄平仄仄仄,仄平仄○仄。
读书谢世事,闭门动论月。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
予生亦羁旅,处世常卒卒。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
谁令钓竿手,强复此持笏。
平平仄仄平,○仄○平仄。
惟余七尺躯,空洞中无物。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
时蒙好事过,解榻聊一拂。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
野情乐江海,梦想扁舟兀。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
隠居便醉睡,世路多颠蹶。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
荣华一朝事,毁誉百年歇。
○仄仄平平,平平平仄仄。
相劝沐咸池,阳阿曦汝发。
“东南信多士”全诗注音
东家有贤人,西家苦相忽。
幽兰委冰霜,掩霭特未发。
春风限芳蕤,烂漫安可没。
东南信多士,人物世不阙。
考盘溪山间,自献耻干谒。
谁怜幽闲女,艳色比南越。
垂耳困盐车,捐金空买骨。
读书谢世事,闭门动论月。
予生亦羁旅,处世常卒卒。
谁令钓竿手,强复此持笏。
惟余七尺躯,空洞中无物。
时蒙好事过,解榻聊一拂。
野情乐江海,梦想扁舟兀。
隠居便醉睡,世路多颠蹶。
荣华一朝事,毁誉百年歇。
相劝沐咸池,阳阿曦汝发。
“东南信多士”全诗翻译
译文:
东家有贤人,西家却痛苦地丢失了贵族地位。
幽兰在冰霜中凋谢,掩盖着云雾特有的美。
春风只能限制花朵的绽放,绚烂的色彩怎么可能被隐藏。
东南地区有很多有才能的士人,人物辈出,世间没有缺失。
我去考察溪山之间,自愧对先贤祖先的拜访太过浅薄。
谁能怜悯幽闲的女子,她的美色可与南越的美女相媲美。
我耳朵几乎被车辙绊倒,舍弃金钱而得到一具空洞的躯体。
读书使我远离尘世之事,闭门静心观月亮。
我生来就像是一个旅人,一直在世间辗转流转。
谁让我手中持着钓竿,还在强行拿着文房四宝。
我只有七尺的身躯,却在空洞中一无所有。
时常得到一些好事,解除沉重之感。
我愿在自然的情怀下,享受江海的野趣,梦想着有一只小船独行。
隐居便沉浸在酒乡睡眠,世俗的路途常常多风浪。
荣华富贵是短暂的事情,名誉声望却可能持续百年。
彼此相劝一起沐浴在咸池之水中,你的发丝晒得如阳光般明亮。
(全文大意)这篇古文描述了东家有贤人,而西家却陷入了苦难之中。幽兰在冰霜中凋谢,掩盖着独特的美。春风只能限制花朵的绽放,无法掩盖绚烂的色彩。东南地区有许多有才华的士人,他们是世间的佼佼者。文中的作者自谦地说自己游历山水时,愧对先贤祖先的拜访太过浅薄。他感叹幽居的女子无人关怀,她的美色可与南越的美女相媲美。然后,作者谈到自己的境遇,陷入了贫困之中,只有七尺的躯体,却一无所有。不过,他时常能得到一些好事解除愁苦。他向往自然的野趣,梦想着乘着小船独自在江海中遨游。然而,他选择隐居,醉心于酒乡,因为世俗的风浪太多。他明白荣华富贵是短暂的,名誉声望可能持续百年。最后,他与朋友共同畅饮在咸池中,赞美朋友的头发明亮如阳光。
“东南信多士”相关诗句:
- 东南信多士 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵秦观见寄 》
- 东南信多水 出自 [唐] 杨巨源 ·《别鹤词送令狐校书之桂府 》
- 东南信多水 出自 [唐] 杨巨源 ·《琴曲歌辞 别鹤 》
- 东南多望士 出自 [宋] 释道潜 ·《龙井辩才老师新亭 》
- 终信东南多王气 出自 [宋] 吴陵 ·《金陵怀古 》
- 信城多士固多才 出自 [宋] 韩淲 ·《徐子顔挽章 其一 》
- 富贵信多士 出自 [宋] 刘敞 ·《和两府诸公马上作 》
- 山海信多士 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵姚道人二首 其二 》
- 信知盛世士多贤 出自 [宋] 余复 ·《和御赐登第 》
- 东南书信偏 出自 [唐] 项斯 ·《送友人游河东 》
- 东南信未通 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵周子直四首 其二 》
- 寄信东南风 出自 [宋] 刘敞 ·《送雅禅师若神 》
- 未信东南缺 出自 [宋] 程俱 ·《雪中与礼部同舍过葆真宫 》
- 南北信多岐 出自 [唐] 许浑 ·《晓发鄞江北渡寄崔韩二先辈 》
- 南方信多此 出自 [宋] 陈普 ·《笋 其一 》
- 多谢江南信 出自 [宋] 范纯仁 ·《和江东运使韩子文见寄 》
- 东嘉号多士 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩燕河南府秀才送周光宗 》
- 东林多隐士 出自 [唐] 灵一 ·《远公 》
- 东安号多士 出自 [宋] 方一夔 ·《送月溪范景淳谒告宁母 》
- 山东多豪士 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杨辩青州司理 》