“今夜鸣玉讌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今夜鸣玉讌”出自哪首诗？
答案： “今夜鸣玉讌”出自： 唐代 李贺的 《河阳歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn yè míng yù yàn ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“今夜鸣玉讌”的上一句是什么？
答案：
“今夜鸣玉讌”的上一句是： 今日见银牌 , 诗句拼音为： jīn rì jiàn yín pái
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“今夜鸣玉讌”的下一句是什么？
答案： “今夜鸣玉讌”的下一句是： 牛头高一尺 , 诗句拼音为： niú tóu gāo yī chǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“今夜鸣玉讌”全诗
河阳歌 (hé yáng gē)
染罗衣，秋蓝难着色。
不是无心人，为作台邛客。
花烧中潬城，颜郎身已老。
惜许两少年，抽心似春草。
今日见银牌，今夜鸣玉讌。
牛头高一尺，隔坐应相见。
月从东方来，酒从东方转。
觥船饫口红，[蜜]炬千枝烂。
仄平○，平平○仄仄。
仄仄平平平，平仄平平仄。
平○○○平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平仄仄平平，平仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄○○仄。
仄○平平平，仄○平平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
“今夜鸣玉讌”繁体原文
河陽歌
染羅衣，秋藍難著色。
不是無心人，爲作臺邛客。
花燒中潬城，顏郎身已老。
惜許兩少年，抽心似春草。
今日見銀牌，今夜鳴玉讌。
牛頭高一尺，隔坐應相見。
月從東方來，酒從東方轉。
觥船飫口紅，[蜜]炬千枝爛。
“今夜鸣玉讌”韵律对照
仄平○，平平○仄仄。
染罗衣，秋蓝难着色。
仄仄平平平，平仄平平仄。
不是无心人，为作台邛客。
平○○○平，平平平仄仄。
花烧中潬城，颜郎身已老。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
惜许两少年，抽心似春草。
平仄仄平平，平仄平仄仄。
今日见银牌，今夜鸣玉讌。
平平平仄仄，仄仄○○仄。
牛头高一尺，隔坐应相见。
仄○平平平，仄○平平仄。
月从东方来，酒从东方转。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
觥船饫口红，[蜜]炬千枝烂。
“今夜鸣玉讌”全诗注音
染罗衣，秋蓝难着色。
不是无心人，为作台邛客。
花烧中潬城，颜郎身已老。
惜许两少年，抽心似春草。
今日见银牌，今夜鸣玉讌。
牛头高一尺，隔坐应相见。
月从东方来，酒从东方转。
觥船饫口红，[蜜]炬千枝烂。
“今夜鸣玉讌”全诗翻译
译文：
染罗衣，秋蓝难着色。
不是无心人，为作台邛客。
花烧中潬城，颜郎身已老。
惜许两少年，抽心似春草。
今日见银牌，今夜鸣玉宴。
牛头高一尺，隔坐应相见。
月从东方来，酒从东方转。
觥船饫口红，[蜜]炬千枝烂。
总结：
诗人以古典之风，描述了一场相会的场景。染罗衣的秋蓝色很难达到完美，但并非是因为人的无心，而是为了迎接台邛的客人。烧花的潬城中，颜郎已年迈，可惜两位少年的心情如同抽心的春草般悲凉。今天见到银牌，今晚举行鸣玉宴。牛头高出一尺，分座相隔，然而应该可以见面。月亮从东方升起，酒杯也从东方转动。觥筹交错，口红鲜亮，烛光如蜜炬般闪耀。
“今夜鸣玉讌”相关诗句：
- 今夜鸣玉讌 出自 [唐] 李贺 ·《河阳歌 》
- 鸣钟讌百官 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 八 》
- 玉管鸣寒夜 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 大雪十一月节 》
- 夜寂响鸣玉 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗六首 其四 》
- 石泉鸣夜玉 出自 [宋] 洪延 ·《灵鉴院 》
- 累讌夜复明 出自 [唐] 韦应物 ·《朝请後还邑寄诸友生 》
- 清夜开良讌 出自 [宋] 文彦博 ·《夜讌 》
- 清讌夜何其 出自 [宋] 钱惟济 ·《夜讌 》
- 昨夜讌南堂 出自 [宋] 钱惟演 ·《夜讌 》
- 只今鸣玉溪 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄郭信可时假守忠州 》
- 今日重九讌 出自 [唐] 韦应物 ·《重九登滁城楼忆前岁九日归沣上赴崔都水及诸弟讌集凄然怀旧 》
- 今日又张讌 出自 [宋] 文同 ·《邛州赏丰亭 》
- 玉带花骢侍讌归 出自 [宋] 陈克 ·《宁王进史图 》
- 讌喜酡顔飞玉斝 出自 [宋] 吕文仲 ·《禁林讌会之什 》
- 遥知玉季承欢讌 出自 [宋] 韩维 ·《明叔昆仲特惠梅花聊赋小诗三篇爲谢 其三 》
- 檐花鸣玉夜如何 出自 [宋] 朱浚 ·《句 其一 》
- 蕊珠午夜鸣玉珂 出自 [宋] 王迈 ·《题致爽轩诗 》
- 满轩鸣玉夜深闻 出自 [宋] 王十朋 ·《幽居三咏 修竹 》
- 玉堂学士夜鸣珂 出自 [宋] 刘过 ·《辞周益公 》
- 鸣玉朝联夜被同 出自 [唐] 崔道融 ·《寄李左司 》