“正看飞雪暗江天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正看飞雪暗江天”出自哪首诗?
答案: “正看飞雪暗江天”出自: 宋代 陆游的 《夜雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng kàn fēi xuě àn jiāng tiān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“正看飞雪暗江天”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“正看飞雪暗江天”已经是第一句了。
问题3:“正看飞雪暗江天”的下一句是什么?
答案: “正看飞雪暗江天”的下一句是: 不觉新春已粲然 , 诗句拼音为: bù jué xīn chūn yǐ càn rán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“正看飞雪暗江天”全诗
夜雨 (yè yǔ)
正看飞雪暗江天,不觉新春已粲然。
花气袭人娱独夜,雨声绕舍送丰年。
樵风未改山川旧,禊事空悲岁月迁。
一榼可营身尚健,故应先治下湖船。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“正看飞雪暗江天”繁体原文
夜雨
正看飛雪暗江天,不覺新春已粲然。
花氣襲人娛獨夜,雨聲繞舍送豐年。
樵風未改山川舊,禊事空悲歲月遷。
一榼可營身尚健,故應先治下湖船。
“正看飞雪暗江天”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
正看飞雪暗江天,不觉新春已粲然。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
花气袭人娱独夜,雨声绕舍送丰年。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
樵风未改山川旧,禊事空悲岁月迁。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一榼可营身尚健,故应先治下湖船。
“正看飞雪暗江天”全诗注音
正看飞雪暗江天,不觉新春已粲然。
花气袭人娱独夜,雨声绕舍送丰年。
樵风未改山川旧,禊事空悲岁月迁。
一榼可营身尚健,故应先治下湖船。
“正看飞雪暗江天”全诗翻译
译文:
我在静静观看着飞雪纷扬、江面幽暗,不知不觉间,新春已经明亮而耀眼。春天的花香扑面而来,让人陶醉在这寂静的夜晚,而雨声则环绕着房舍,象征着丰收之年的到来。
樵夫在寒风中仍未改变,山川依旧如故,但心中却难免感叹岁月的飞逝。曾经的禊事如今只能空悲,岁月如梭,一切都在不断流转。
然而,作者仍然心怀坚定的决心,他说:一榼酒足以养身体健壮,故而应该先将湖中船只修治好,为日后的生计打下坚实的基础。
这首诗通过描绘冬日的雪景、春季的花香和雨声,以及樵夫的形象,表达了对岁月易逝的感慨,但也传递着积极向上的人生态度,寄托着对未来的期许和希冀。
“正看飞雪暗江天”相关诗句:
- 正看飞雪暗江天 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 江上连朝暗飞雪 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿催梅 》
- 飞雪暗长天 出自 [唐] 李峤 ·《游禁苑陪幸临渭亭遇雪应制 》
- 正须冲雪看江梅 出自 [宋] 朱熹 ·《梅二首 其一 》
- 正须冲雪看江梅 出自 [宋] 陆游 ·《雪中寻梅二首 其一 》
- 江树溟蒙雪暗天 出自 [宋] 潘大临 ·《题陈德秀画四季枕屏图五首 其四 》
- 同云暗酿江天雪 出自 [宋] 姚勉 ·《赞赵直阁所藏四美人画 冬 》
- 寒天正飞雪 出自 [唐] 张籍 ·《寄别者 》
- 正是江天欲雪时 出自 [宋] 姜特立 ·《欲雪 》
- 正是江南雪霁天 出自 [宋] 舒邦佐 ·《题三石屏 其二 》
- 正是江南欲雪天 出自 [宋] 舒邦佐 ·《偶书 》
- 正是江天欲雪时 出自 [宋] 刘挚 ·《秋浦寄田同年鲠 》
- 雪天闲看白鸥飞 出自 [宋] 方回 ·《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰於西湖第五桥之曲港南山书院五首 其三 》
- 万里江天暮飞雪 出自 [宋] 王之道 ·《江天暮雪 》
- 黯淡江天雪欲飞 出自 [宋] 陆游 ·《城南寻梅得绝句四首 其二 》
- 暗室虫正飞 出自 [唐] 吕温 ·《早觉有感 》
- 飞雪暗中峰 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其五四 》
- 飞雪暗连峰 出自 [宋] 刘敞 ·《凉榭许道宁画山 》
- 原野暗飞雪 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄子理宣德田居四时 其四 》
- 飞雪暗岐山 出自 [宋] 陆游 ·《怀昔 》