“相思多故信难传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相思多故信难传”出自哪首诗？
答案： “相思多故信难传”出自： 唐代 齐己的 《寄南雅上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng sī duō gù xìn nán chuán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“相思多故信难传”的上一句是什么？
答案：
“相思多故信难传”的上一句是： 曾得音书慰暮年 , 诗句拼音为：céng dé yīn shū wèi mù nián
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“相思多故信难传”的下一句是什么？
答案： “相思多故信难传”的下一句是： 清吟何处题红叶 , 诗句拼音为： qīng yín hé chù tí hóng yè ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“相思多故信难传”全诗
寄南雅上人 (jì nán yǎ shàng rén)
曾得音书慰暮年，相思多故信难传。
清吟何处题红叶，旧社空怀堕白莲。
山水本同真趣向，侯门刚有薄因缘。
他时不得君招隐，会逐南归楚客船。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“相思多故信难传”繁体原文
寄南雅上人
曾得音書慰暮年，相思多故信難傳。
清吟何處題紅葉，舊社空懷墮白蓮。
山水本同真趣向，侯門剛有薄因緣。
他時不得君招隱，會逐南歸楚客船。
“相思多故信难传”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
曾得音书慰暮年，相思多故信难传。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
清吟何处题红叶，旧社空怀堕白莲。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
山水本同真趣向，侯门刚有薄因缘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
他时不得君招隐，会逐南归楚客船。
“相思多故信难传”全诗注音
曾得音书慰暮年，相思多故信难传。
清吟何处题红叶，旧社空怀堕白莲。
山水本同真趣向，侯门刚有薄因缘。
他时不得君招隐，会逐南归楚客船。
“相思多故信难传”全诗翻译
译文：
曾经得到音信来慰藉晚年，相思之情多是古老的信函难以传递。
清吟的时候，题字在何处呢？红叶飘落在哪里？旧社空空，怀念过去的白莲。山水本是相同的真趣向，但是因缘巧合让我进入了侯门之中。
将来我将无法再与君相聚，只能跟随南归的楚国客船去流浪。
“相思多故信难传”相关诗句：
- 相思多故信难传 出自 [唐] 齐己 ·《寄南雅上人 》
- 故老相传应可信 出自 [宋] 范仲淹 ·《石子涧二首 其二 》
- 故老相传半疑信 出自 [宋] 曾丰 ·《题盘古山 其二 》
- 须信相思是故人 出自 [宋] 韩琦 ·《提举陈龙图春寒惠然见访 》
- 传疑传信事难分 出自 [宋] 钱嵊 ·《虎跑泉 》
- 花信远难传 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和魏主簿 》
- 後会信难思 出自 [宋] 陈藻 ·《送郭定夫 》
- 书信难传万里肠 出自 [唐] 白居易 ·《登西楼忆行简 》
- 疑信难凭党与传 出自 [宋] 唐庚 ·《有所叹二首 其二 》
- 悼往难传云外信 出自 [宋] 姜特立 ·《和方叔中秋 》
- 初法难传忧不信 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其六 》
- 世故信多艰 出自 [宋] 方回 ·《後天易吟三十首 其二三 》
- 人生信多故 出自 [唐] 李白 ·《闻丹丘子於城北营石门幽居中有高凤遗迹仆离羣远怀亦有栖遁之志因叙旧以寄之 》
- 庾信多哀思 出自 [宋] 刘一止 ·《曾宏父将赴官都城示诗次韵自述并赠其行 》
- 相思不相信 出自 [唐] 韩偓 ·《春闷偶成十二韵 》
- 故知庾信多清泪 出自 [宋] 晁说之 ·《秋 》
- 疑信空相传 出自 [宋] 郭印 ·《龙渊 》
- 故人相远费相思 出自 [宋] 赵蕃 ·《长田道中梅花 》
- 故人相别动相思 出自 [唐] 徐铉 ·《奉使九华山中途遇青阳薛郎中 》
- 故人相别动相思 出自 [宋] 徐铉 ·《奉使九华山中涂遇青阳薛郎中 》