“如悬夜雨润冬晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如悬夜雨润冬晴”出自哪首诗?
答案: “如悬夜雨润冬晴”出自: 宋代 许及之的 《次韵孝若谢报谒二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú xuán yè yǔ rùn dōng qíng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“如悬夜雨润冬晴”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“如悬夜雨润冬晴”已经是第一句了。
问题3:“如悬夜雨润冬晴”的下一句是什么?
答案: “如悬夜雨润冬晴”的下一句是: 菜本朝来翠浪平 , 诗句拼音为: cài běn cháo lái cuì làng píng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“如悬夜雨润冬晴”全诗
次韵孝若谢报谒二首 其二 (cì yùn xiào ruò xiè bào yè èr shǒu qí èr)
如悬夜雨润冬晴,菜本朝来翠浪平。
菊老容成宜退听,梅开真爱欲相迎。
拥炉静坐心非想,把笔题诗思过清。
写寄城西老朋友,数能过访不无名。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“如悬夜雨润冬晴”繁体原文
次韻孝若謝報謁二首 其二
如懸夜雨潤冬晴,菜本朝來翠浪平。
菊老容成宜退聽,梅開真愛欲相迎。
擁爐靜坐心非想,把筆題詩思過清。
寫寄城西老朋友,數能過訪不無名。
“如悬夜雨润冬晴”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
如悬夜雨润冬晴,菜本朝来翠浪平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
菊老容成宜退听,梅开真爱欲相迎。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
拥炉静坐心非想,把笔题诗思过清。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
写寄城西老朋友,数能过访不无名。
“如悬夜雨润冬晴”全诗注音
如悬夜雨润冬晴,菜本朝来翠浪平。
菊老容成宜退听,梅开真爱欲相迎。
拥炉静坐心非想,把笔题诗思过清。
写寄城西老朋友,数能过访不无名。
“如悬夜雨润冬晴”全诗翻译
译文:
雨水如悬挂的夜幕,滋润了冬日晴朗的天空,蔬菜在晨曦中展现出翠绿的波浪,平静而美丽。
菊花老者容颜逐渐变得适意而从容,仿佛在倾听着岁月的退隐,梅花绽放如真爱即将相逢。
静静地围炉坐着,心思不为杂念所惑,手执笔墨书写诗篇,思绪如溪水般清澈。
此刻书写寄往城西的老友,数来往的拜访虽未广为人知,却并不乏名望。
总结:
诗人描绘了夜雨润泽冬日晴朗的景象,以及晨曦中蔬菜的翠绿浪潮,隐喻着岁月的变迁。接着,描述了菊花老者的从容和梅花绽放的美好,表达了对于时光流转和真爱相逢的感慨。诗人以静坐抚炉的场景,表现内心的宁静和清净,通过笔墨书写寄托情感,寄语远方的朋友,抒发了隐逸之人的深情厚谊。
“如悬夜雨润冬晴”相关诗句:
- 如悬夜雨润冬晴 出自 [宋] 许及之 ·《次韵孝若谢报谒二首 其二 》
- 弄晴微雨润如酥 出自 [宋] 徐端甫 ·《春日田园杂兴 》
- 悬知冬夜长 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶王抚军座送客 》
- 悬崖藓润经年雨 出自 [宋] 程元岳 ·《云岩 》
- 烜润或晴雨 出自 [宋] 赵拚 ·《鬰孤台 》
- 雨气晴先润 出自 [宋] 李章 ·《草堂肖遥寺 》
- 雨止得冬晴 出自 [宋] 陆游 ·《衰病二首 其二 》
- 雨收余润散晴臯 出自 [宋] 韩淲 ·《笋出可爱 》
- 江路雨晴芳草润 出自 [宋] 姚勉 ·《昼步江村 》
- 一冬求雪雨还晴 出自 [宋] 楼钥 ·《环村踏雪 其一 》
- 一冬晴暖雨全少 出自 [宋] 杨公远 ·《冬晴 》
- 雨涩晴冬宿麦忧 出自 [宋] 张元干 ·《次韵陈德用明府赠别之什 》
- 晴晴雨雨皆如响 出自 [宋] 陈造 ·《喜雨二首 其二 》
- 冬晴日暖如春天 出自 [宋] 张侃 ·《冬晚 》
- 细雨初冬夜 出自 [宋] 韩淲 ·《小饮春山 》
- 夜来一雨润方收 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵秉文初九日过先垄 其一 》
- 江鸣夜雨悬 出自 [唐] 杜甫 ·《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官 》
- 归心夜雨悬 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄诚斋先生 》
- 江鸣夜雨悬 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 冬冬傩鼓响晴寒 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御制观傩诗 》