首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 雨行宿高冈人家戏成口号 > 奈老杉松犹偃蹇

“奈老杉松犹偃蹇”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“奈老杉松犹偃蹇”出自哪首诗？

答案： “奈老杉松犹偃蹇”出自： 宋代 曹彦约的 《雨行宿高冈人家戏成口号》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nài lǎo shān sōng yóu yǎn jiǎn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“奈老杉松犹偃蹇”的上一句是什么？

答案： “奈老杉松犹偃蹇”的上一句是： 泥滑不休行步多 , 诗句拼音为： ní huá bù xiū xíng bù duō ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“奈老杉松犹偃蹇”的下一句是什么？

答案： “奈老杉松犹偃蹇”的下一句是： 趋时桃李暂蹉跎 , 诗句拼音为： qū shí táo lǐ zàn cuō tuó ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“奈老杉松犹偃蹇”全诗

雨行宿高冈人家戏成口号 (yǔ xíng sù gāo gāng rén jiā xì chéng kǒu hào)

。 朝代：宋 。    作者： 曹彦约。

过了一坡更一坡，中间田道水成涡。
雨来更骤担肩重，泥滑不休行步多。
奈老杉松犹偃蹇，趋时桃李暂蹉跎。
炊烟恋屋不肯出，夜宿人家烧薜萝。

仄仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。

guò le yī pō gèng yī pō ， zhōng jiān tián dào shuǐ chéng wō 。
yǔ lái gèng zhòu dān jiān chóng ， ní huá bù xiū xíng bù duō 。
nài lǎo shān sōng yóu yǎn jiǎn ， qū shí táo lǐ zàn cuō tuó 。
chuī yān liàn wū bù kěn chū ， yè sù rén jiā shāo bì luó 。

“奈老杉松犹偃蹇”繁体原文

雨行宿高岡人家戲成口號

過了一坡更一坡，中間田道水成渦。
雨來更驟擔肩重，泥滑不休行步多。
奈老杉松猶偃蹇，趨時桃李暫蹉跎。
炊煙戀屋不肯出，夜宿人家燒薜蘿。

“奈老杉松犹偃蹇”韵律对照

仄仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
过了一坡更一坡，中间田道水成涡。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
雨来更骤担肩重，泥滑不休行步多。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
奈老杉松犹偃蹇，趋时桃李暂蹉跎。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
炊烟恋屋不肯出，夜宿人家烧薜萝。

“奈老杉松犹偃蹇”全诗注音

guò le yī pō gèng yī pō ， zhōng jiān tián dào shuǐ chéng wō 。

过了一坡更一坡，中间田道水成涡。

yǔ lái gèng zhòu dān jiān chóng ， ní huá bù xiū xíng bù duō 。

雨来更骤担肩重，泥滑不休行步多。

nài lǎo shān sōng yóu yǎn jiǎn ， qū shí táo lǐ zàn cuō tuó 。

奈老杉松犹偃蹇，趋时桃李暂蹉跎。

chuī yān liàn wū bù kěn chū ， yè sù rén jiā shāo bì luó 。

炊烟恋屋不肯出，夜宿人家烧薜萝。

“奈老杉松犹偃蹇”全诗翻译

译文：

过了一坡又一坡，路中间田野小路像水涡一样。雨突然变大，背上的担子更重了，泥泞滑腻不停地增加了脚步。虽然老杉树和松树依然挺立，但它们的姿态显得有些瘦弱。桃花和李花虽然在适当的时节开放，但它们的美丽也只能暂时欣赏。炊烟袅袅升起，我留恋着家中温暖的屋檐，不愿意离去。夜晚我在人家暂住，他们用薜萝来烧火做晚餐。

总结：

诗人描绘了一幅在雨中行走的画面，路途坎坷，天降大雨，行走变得更加艰难。路旁的景物也显得有些凄凉，老杉树和松树虽然仍然矗立，但显得疲惫。桃花和李花虽有时节盛开，却也难逃蹉跎。诗人在夜晚寻找庇护，感受着家的温暖，同时也体验了他人的好意。整首诗以雨夜行旅为背景，通过描绘自然景物和人情况，传达了一种离乡背井、漂泊在外的寂寞和困苦。

“奈老杉松犹偃蹇”诗句作者曹彦约介绍：

曹彦约（一一五七～一二二九），字简甫，南康军都昌（今属江西）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士，历建平尉、桂阳军录事参军、知乐平县，主管江西安抚司机宜文字。宁宗开禧三年（一二○七）知汉阳，嘉定元年（一二○八），提举荆湖北路常平茶盐，权知鄂州兼湖广总领，改提点刑狱，迁湖南转运判官。三年，除知潭州兼荆湖南路安抚。五年，以事罢。八年，除利州路转运判官兼知利州。十年，知隆兴府兼江南西路安抚。十五年，除兵部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。理宗绍定元年十二月卒，年七十二。有《昌谷类稿》六十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《昌谷集》二十二卷。事见《鹤山大全集》卷八七《宝章阁学士通议大夫致仕曹公墓志铭》。　曹彦约诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校残本《永乐大典》所录。新辑集外诗附于卷末。更多...

“奈老杉松犹偃蹇”相关诗句：

“奈老杉松犹偃蹇”每个字的意思：

包含“奈老杉松犹偃蹇”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂