“胸中数寸赤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胸中数寸赤”出自哪首诗?
答案: “胸中数寸赤”出自: 宋代 狄遵度的 《咏芭蕉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiōng zhōng shù cùn chì ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“胸中数寸赤”的上一句是什么?
答案:
“胸中数寸赤”的上一句是: 一日视百腑 , 诗句拼音为: yī rì shì bǎi fǔ
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“胸中数寸赤”的下一句是什么?
答案: “胸中数寸赤”的下一句是: 不惜为君吐 , 诗句拼音为: bù xī wèi jūn tǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“胸中数寸赤”全诗
咏芭蕉 (yǒng bā jiāo)
植蕉低檐前,双丛对含雨。
叶间求丹心,一日视百腑。
胸中数寸赤,不惜为君吐。
心尽腹亦空,况复霜雪苦。
非无後凋意,柔脆不足御。
仄平平平平,平平仄平仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄○,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
“胸中数寸赤”繁体原文
詠芭蕉
植蕉低簷前,雙叢對含雨。
葉間求丹心,一日視百腑。
胸中數寸赤,不惜爲君吐。
心盡腹亦空,況復霜雪苦。
非無後凋意,柔脆不足禦。
“胸中数寸赤”韵律对照
仄平平平平,平平仄平仄。
植蕉低檐前,双丛对含雨。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
叶间求丹心,一日视百腑。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
胸中数寸赤,不惜为君吐。
平仄仄仄○,仄仄平仄仄。
心尽腹亦空,况复霜雪苦。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
非无後凋意,柔脆不足御。
“胸中数寸赤”全诗注音
植蕉低檐前,双丛对含雨。
叶间求丹心,一日视百腑。
胸中数寸赤,不惜为君吐。
心尽腹亦空,况复霜雪苦。
非无後凋意,柔脆不足御。
“胸中数寸赤”全诗翻译
译文:
种植香蕉在低矮的屋檐前,两丛青翠对婆娑,蕴含着滴滴雨水。
蕉叶间寻觅真诚之心,每日审视百腑。
胸中几寸皆衷曲,不惜为君而吐露。
心意已竭,内心亦空虚,何况还要忍受寒霜和冰雪的苦痛。
并非没有后续凋零之念,柔弱脆弱难自护。
总结:
诗人以种植香蕉为喻,表达了自己追求真诚与奉献的态度。他愿意毫不保留地付出,即便自身心力憔悴,甚至内心空虚。然而,柔弱的自己很难应对后续可能带来的凋零与挫折。
“胸中数寸赤”相关诗句:
- 胸中数寸赤 出自 [宋] 狄遵度 ·《咏芭蕉 》
- 一寸胸中鸣 出自 [宋] 黄裳 ·《听隠士琴 》
- 胸中方寸了无私 出自 [宋] 陈宓 ·《和刘制干潜夫 》
- 我有胸中一寸铁 出自 [宋] 李洪 ·《剑池 》
- 胸中一寸灰已冷 出自 [宋] 释可观 ·《重九 》
- 沼中数寸鱼 出自 [宋] 司马光 ·《宿南园 九月十一日夜雨宿南园韩秉国寄酒兼见招以诗谢之 》
- 数株舁入寸心中 出自 [唐] 施肩吾 ·《翫花词 》
- 兵甲胸中数万罗 出自 [宋] 赵希逢 ·《和忧世寄清溪友人 》
- 犹是胸中数万兵 出自 [宋] 叶茵 ·《天平山谒范文正祠登白云亭 》
- 定是胸中通象数 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒋迈说易 》
- 俗士胸中数斛尘 出自 [宋] 晁公遡 ·《前恩阳尉周邦举出予兄激仲所书其父竹轩记求诗因题二解 其二 》
- 下数层澜寸寸秋 出自 [宋] 朱松 ·《题蛟弯小庵二绝 其二 》
- 寸地城中果寸金 出自 [宋] 张鎡 ·《潘茂洪借屋地主催起仆以山园暂假寓泊书两诗送之 其一 》
- 城中寸土如寸金 出自 [宋] 释清顺 ·《十竹 》
- 城中寸土如寸金 出自 [宋] 姜特立 ·《因见市人以瓦缶莳花屋上有感 》
- 赤金三寸圆 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其三 》
- 赤手无寸兵 出自 [宋] 周紫芝 ·《过狄梁公墓 》
- 难销方寸赤 出自 [宋] 程公许 ·《挽潼帅许侍郎成子三首 其三 》
- 对越寸衷赤 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 洞此寸心赤 出自 [宋] 李流谦 ·《上费邛州 》