“欲食踌躇筯不下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲食踌躇筯不下”出自哪首诗?
答案: “欲食踌躇筯不下”出自: 宋代 谢翱的 《射鸠行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù shí chóu chú zhù bù xià ,诗句平仄: 仄仄平○仄仄仄 。
问题2:“欲食踌躇筯不下”的上一句是什么?
答案:
“欲食踌躇筯不下”的上一句是: 人言雊雉蛇所化 , 诗句拼音为: rén yán gòu zhì shé suǒ huà
,诗句平仄: 仄仄平○仄仄仄 。
问题3:“欲食踌躇筯不下”的下一句是什么?
答案: “欲食踌躇筯不下”的下一句是: 街头得钱争买鸠 , 诗句拼音为: jiē tóu dé qián zhēng mǎi jiū ,诗句平仄:平平仄○平仄平。
“欲食踌躇筯不下”全诗
射鸠行 (shè jiū xíng)
少年操弩挟两矢,朝射青鸠暮射雉。
人言雊雉蛇所化,欲食踌躇筯不下。
街头得钱争买鸠,网林抉薮无时休。
老父劝儿食且止,燕安有毒况珍美。
尔不见鸠食半夏鸣尔屋,尔毋食鸠有药毒。
仄平○仄仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄仄仄。
平平仄○平仄平,仄平仄仄平平平。
仄仄仄平仄○仄,○平仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄仄仄平仄仄,仄平仄平仄仄仄。
“欲食踌躇筯不下”繁体原文
射鳩行
少年操弩挾兩矢,朝射青鳩暮射雉。
人言雊雉蛇所化,欲食躊躇筯不下。
街頭得錢爭買鳩,網林抉藪無時休。
老父勸兒食且止,燕安有毒况珍美。
爾不見鳩食半夏鳴爾屋,爾毋食鳩有藥毒。
“欲食踌躇筯不下”韵律对照
仄平○仄仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
少年操弩挟两矢,朝射青鸠暮射雉。
平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄仄仄。
人言雊雉蛇所化,欲食踌躇筯不下。
平平仄○平仄平,仄平仄仄平平平。
街头得钱争买鸠,网林抉薮无时休。
仄仄仄平仄○仄,○平仄仄仄平仄。
老父劝儿食且止,燕安有毒况珍美。
仄仄仄平仄仄仄平仄仄,仄平仄平仄仄仄。
尔不见鸠食半夏鸣尔屋,尔毋食鸠有药毒。
“欲食踌躇筯不下”全诗注音
少年操弩挟两矢,朝射青鸠暮射雉。
人言雊雉蛇所化,欲食踌躇筯不下。
街头得钱争买鸠,网林抉薮无时休。
老父劝儿食且止,燕安有毒况珍美。
尔不见鸠食半夏鸣尔屋,尔毋食鸠有药毒。
“欲食踌躇筯不下”全诗翻译
译文:
少年手持弩弓,夹着两支箭,早晨射击青鸠,傍晚射中山鸡。有人说山鸡是由雊雉蛇变化而来,想要吃却犹豫不下箸。在街头捡到钱,争相购买青鸠,纵使在林中抉择草丛也没有休息的时候。老父劝告儿子吃得适可而止,因为即便是燕子,也有毒性更不用说珍美的鸠了。难道你没有看见鸠吃了半夏之后在你的屋檐上高声鸣叫?所以你最好不要食用鸠,以免遭受药物的毒害。
总结:
诗人以少年射鸟的情景为线索,探讨人们对美味食物的贪求,以及在追逐珍馐时忽视危险的现象。通过雊雉蛇变山鸡的传说,警示人们不要因贪念而忽视食物的安全性。诗人以此喻示人们要谨慎选择食物,不被表面的美味所迷惑,以免陷入危险之中。
“欲食踌躇筯不下”相关诗句:
- 欲食踌躇筯不下 出自 [宋] 谢翱 ·《射鸠行 》
- 踌躇不欲去 出自 [宋] 李之仪 ·《题李钦之承事宅 》
- 踌躇不去欲何如 出自 [宋] 张耒 ·《寄杨克一 》
- 踌躇不觉欲魂销 出自 [宋] 陆游 ·《送子遹 》
- 踌躇花下不忍别 出自 [宋] 吴芾 ·《对海棠怀江朝宗 》
- 欲睡复踌躇 出自 [宋] 陆游 ·《南堂夜坐 》
- 欲别又踌躇 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张慎与归海陵侍养二首 其一 》
- 欲进复踌躇 出自 [宋] 王庭珪 ·《和施倅岁暮感怀 》
- 欲退复踌躇 出自 [宋] 陆游 ·《禹祠 》
- 踌躇欲何报 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬子厚咏雪之作 》
- 欲驾复踌躇 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《发颍昌留别韩次律苏叔党 》
- 欲返复踌躇 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔言怀 》
- 欲去几踌躇 出自 [宋] 范镇 ·《浄众寺新禅院 》
- 欲去重踌躇 出自 [宋] 周密 ·《送友人归吴 》
- 欲别重踌躇 出自 [宋] 杨万里 ·《送章汉卿归宣城 》
- 欲别更踌躇 出自 [宋] 杜范 ·《赵山甫居玉壶尽得湖山之胜醉後和其韵二章 其二 》
- 欲别更踌躇 出自 [宋] 魏野 ·《送魏庄赴举 》
- 欲去尚踌躇 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩临亨提举 》
- 欲出更踌躇 出自 [宋] 吕本中 ·《和伯少颖迂仲将归福唐偶成数诗欲奉寄无便未果也辰叔常季南还因以奉送 其二 》
- 踌躇下烟麓 出自 [宋] 吴奎 ·《泛照湖游天章 》