“客来启荆扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客来启荆扉”出自哪首诗?
答案: “客来启荆扉”出自: 宋代 刘攽的 《林都官种花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kè lái qǐ jīng fēi ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“客来启荆扉”的上一句是什么?
答案:
“客来启荆扉”的上一句是: 寓兴此嘉木 , 诗句拼音为: yù xīng cǐ jiā mù
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“客来启荆扉”的下一句是什么?
答案: “客来启荆扉”的下一句是: 侧砌纷衆绿 , 诗句拼音为: cè qì fēn zhòng lǜ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“客来启荆扉”全诗
林都官种花 (lín dōu guān zhòng huā)
休迹异从告,退居乃靡禄。
劳心不治人,寓兴此嘉木。
客来启荆扉,侧砌纷衆绿。
名存洛阳品,秀出海南族。
理会意必欢,谁能伤局促。
时当载酒过,三径成幽熟。
平仄仄○仄,仄平仄仄仄。
○平仄仄平,仄○仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平○仄仄○,○仄平平仄。
“客来启荆扉”繁体原文
林都官種花
休迹異從告,退居乃靡祿。
勞心不治人,寓興此嘉木。
客來啟荆扉,側砌紛衆綠。
名存洛陽品,秀出海南族。
理會意必歡,誰能傷局促。
時當載酒過,三徑成幽熟。
“客来启荆扉”韵律对照
平仄仄○仄,仄平仄仄仄。
休迹异从告,退居乃靡禄。
○平仄仄平,仄○仄平仄。
劳心不治人,寓兴此嘉木。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
客来启荆扉,侧砌纷衆绿。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
名存洛阳品,秀出海南族。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
理会意必欢,谁能伤局促。
平○仄仄○,○仄平平仄。
时当载酒过,三径成幽熟。
“客来启荆扉”全诗注音
休迹异从告,退居乃靡禄。
劳心不治人,寓兴此嘉木。
客来启荆扉,侧砌纷衆绿。
名存洛阳品,秀出海南族。
理会意必欢,谁能伤局促。
时当载酒过,三径成幽熟。
“客来启荆扉”全诗翻译
译文:
休止行踪,不再寻求功名,决定退隐,不再谋求官职。虽然辛劳心思,却不处理政务,而是寓意于这美好的树木。有客人前来拜访,推开竹篱,各种绿色的植物在假山上争相绽放。名声流传于洛阳城中,才华出众,胜过海南族人。领悟了这些道理,心情必然愉悦,有谁能使我忧虑于繁琐的事务呢?此时应当载着美酒,徜徉其中,沿着三条小径欣然漫步,感受幽静的氛围。
总结:
诗人表示不再追求功名和政治地位,选择退隐田园,心境愉悦,赞美了自然的美好景色和洛阳城中的名望。同时,诗人提出要以心境愉悦为先,享受生活,不被琐事困扰,适时品酒赏景。
“客来启荆扉”相关诗句:
- 客来启荆扉 出自 [宋] 刘攽 ·《林都官种花 》
- 客至启柴扉 出自 [宋] 吕南公 ·《以双井茶寄道先从以长句 》
- 启扉索马送客出 出自 [宋] 梅尧臣 ·《献甫过 》
- 时启柴扉与客过 出自 [宋] 陈傅良 ·《张端士以诗送兰蕙因和其韵 》
- 久客掩荆扉 出自 [唐] 杜甫 ·《伤秋 》
- 有客滞荆扉 出自 [宋] 赵蕃 ·《骤寒二首 其二 》
- 有客款荆扉 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴宽斋并谢惠诗 》
- 见君江客忆荆扉 出自 [唐] 李端 ·《江上逢柳中庸 》
- 向来只欲返荆扉 出自 [宋] 郭印 ·《寄何修撰 》
- 洞门常启客来稀 出自 [宋] 释守卓 ·《维摩不二 》
- 启扉迥临湖 出自 [宋] 王銍 ·《苕溪僧妙询于其所居浄域开小轩楚僧举季若爲永名仆以陶靖节乘流遇坎之语榜曰乘遇亦足以触所遇而安不然虽无名可矣 》
- 欲眠重启扉 出自 [宋] 卢祖皋 ·《雨後得月小饮怀赵天乐 》
- 千家未启扉 出自 [宋] 刘克庄 ·《海口官舍 》
- 长陵启夕扉 出自 [宋] 徐铉 ·《光穆皇后挽歌三首 其二 》
- 日出扉未启 出自 [宋] 刘敞 ·《李绵州访别 》
- 羣僚候启扉 出自 [唐] 耿湋 ·《会凤翔张少尹南亭 》
- 未启掖垣扉 出自 [唐] 耿湋 ·《早朝 》
- 柴关夜启扉 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜公择之归兼怀子崧三首 其一 》
- 山腹启禅扉 出自 [宋] 韩琦 ·《过甘泉寺 》
- 推枕晨启扉 出自 [宋] 卫宗武 ·《雪晴 》