“月白秋庭小”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月白秋庭小”出自哪首诗？
答案： “月白秋庭小”出自： 宋代 周孟阳的 《题招提院静照堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè bái qiū tíng xiǎo ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“月白秋庭小”的上一句是什么？
答案：
“月白秋庭小”的上一句是： 旧隠敞新堂 , 诗句拼音为： jiù yǐn chǎng xīn táng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“月白秋庭小”的下一句是什么？
答案： “月白秋庭小”的下一句是： 风清昼榻凉 , 诗句拼音为： fēng qīng zhòu tà liáng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“月白秋庭小”全诗
题招提院静照堂 (tí zhāo tí yuàn jìng zhào táng)
羡师遗世网，旧隠敞新堂。
月白秋庭小，风清昼榻凉。
倦游轻势利，归梦在沧浪。
满箧朝贤句，孤云出帝乡。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“月白秋庭小”繁体原文
題招提院靜照堂
羨師遺世網，舊隠敞新堂。
月白秋庭小，風清晝榻凉。
倦遊輕勢利，歸夢在滄浪。
滿篋朝賢句，孤雲出帝鄉。
“月白秋庭小”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
羡师遗世网，旧隠敞新堂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月白秋庭小，风清昼榻凉。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
倦游轻势利，归梦在沧浪。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
满箧朝贤句，孤云出帝乡。
“月白秋庭小”全诗注音
羡师遗世网，旧隠敞新堂。
月白秋庭小，风清昼榻凉。
倦游轻势利，归梦在沧浪。
满箧朝贤句，孤云出帝乡。
“月白秋庭小”全诗翻译
译文：
羡慕先贤遗世隐居的心境，就像他们在网罗之间徜徉；旧时的隐居处开阔宽敞，如今新的居所也同样恬静。
明亮的月光洒在秋天的庭院里，小巧而宜人；清风吹拂，白天躺卧的榻上凉爽宜人。
疲倦地游荡着，轻浮的功名利禄已不再重要，心中只想着回到梦中的沧海之滨。
满满一箧都是圣贤的佳句，就像孤独的云在帝王的故乡中飘荡。
“月白秋庭小”总结赏析
赏析：这首诗《题招提院静照堂》由周孟阳创作，表现了一种深远的寺庙景象和禅宗生活的宁静与纯净。以下是赏析：
诗人首先描述了“招提院静照堂”，表明诗篇的背景是一座古刹。这座寺院被赞美为“羡师遗世网”，意味着这是一座神圣的地方，可以远离尘世纷扰，寻求心灵的净化。
接下来的描述中，诗人描绘了院内的景象。月白的秋庭和凉爽的榻子让人感到宁静和舒适。这些细节强调了诗中的宁静和安宁，也暗示了禅宗生活的平和和专注。
诗中提到“倦游轻势利”，表达了诗人对世俗生活的疲惫和对功名利禄的淡漠。他渴望“归梦在沧浪”，意味着他渴望回归大自然，回归本真的自我，寻求内心的安宁和满足。
最后两句提到了“满箧朝贤句”和“孤云出帝乡”，表现出诗人对文学的热爱和对禅宗精神的追求。他可能将自己的心灵满载着优美的诗句，孤独地在这座寺院里思考禅宗的境界，追求心灵的升华。
“月白秋庭小”相关诗句：
- 月白秋庭小 出自 [宋] 周孟阳 ·《题招提院静照堂 》
- 愁对小庭秋色 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南歌子 》
- 小庭留得清秋在 出自 [宋] 吕本中 ·《德操充之皆约九月间见过今皆未至扶杖出门悠然有感 》
- 风月小庭寛 出自 [宋] 陆游 ·《久疾三首 其三 》
- 小庭亦有月 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 小庭亦有月 》
- 小庭待月久不下 出自 [宋] 刘攽 ·《省宿 》
- 每向小庭风月夜 出自 [宋] 王安石 ·《题玉光亭 》
- 小庭追凉月生衣 出自 [宋] 王珪 ·《和敬叔弟七月十二夜胡伯恭园池对月即事之作 》
- 秋高洞庭白 出自 [宋] 陈与义 ·《送王因叔赴试 》
- 荒庭白露秋 出自 [唐] 张说 ·《深渡驿 》
- 白苹风起洞庭秋 出自 [宋] 黄裳 ·《双源六题 水阁 》
- 秋艹生庭白露时 出自 [唐] 韦应物 ·《闲居寄诸弟 》
- 庭下哦松白髪秋 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽唐可竹 》
- 洞庭破秋月 出自 [唐] 李白 ·《洞庭醉後送绦州吕使君果流澧州 》
- 已扫秋庭月 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵约式之 》
- 月满洞庭秋 出自 [唐] 李端 ·《宿洞庭 》
- 秋庭锁月寒 出自 [唐] 白居易 ·《题洛中第宅 》
- 秋月可中庭 出自 [宋] 朱权 ·《绍熙辛亥岁迁居星洲述怀 》
- 月色一庭秋 出自 [宋] 顾逢 ·《寄四明干月庭厉二友 》
- 洞庭秋月澄 出自 [宋] 杨杰 ·《赠朱伯原 》