“枕肱不枕相思枕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“枕肱不枕相思枕”出自哪首诗？
答案： “枕肱不枕相思枕”出自： 唐代 无名氏的 《真真歌 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhěn gōng bù zhěn xiāng sī zhěn ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄仄 。
问题2：“枕肱不枕相思枕”的上一句是什么？
答案：
“枕肱不枕相思枕”的上一句是： 重重翠被红云锦 , 诗句拼音为： chóng chóng cuì bèi hóng yún jǐn
，诗句平仄： 仄平仄仄平仄仄 。
问题3：“枕肱不枕相思枕”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“枕肱不枕相思枕”已经是最后一句了。
“枕肱不枕相思枕”全诗
真真歌 一 (zhēn zhēn gē yī)
红玉枕高冰簟滑，凝烟戞水春云阔。
重重翠被红云锦，枕肱不枕相思枕。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄平仄仄。
“枕肱不枕相思枕”繁体原文
真真歌 一
紅玉枕高冰簟滑，凝煙戞水春雲闊。
重重翠被紅雲錦，枕肱不枕相思枕。
“枕肱不枕相思枕”韵律对照
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
红玉枕高冰簟滑，凝烟戞水春云阔。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄平仄仄。
重重翠被红云锦，枕肱不枕相思枕。
“枕肱不枕相思枕”全诗注音
红玉枕高冰簟滑，凝烟戞水春云阔。
重重翠被红云锦，枕肱不枕相思枕。
“枕肱不枕相思枕”全诗翻译
译文：
红色的玉枕高高地铺在冰凉的簟席上，像凝固的烟雾横卧在水面上，春天的云彩辽阔无垠。
厚重的翠绿被覆盖着红云锦，靠在枕肱却无法安睡，因为心中充满了相思之情。
全诗通过对枕席和相思之情的描绘，表达了诗人内心的愁思和忧伤。红玉枕和高冰簟的形象，暗喻了情感的高峻和冷漠，而凝烟戞水、春云阔等景象，则象征了诗人内心的苍茫和悲凉。而“重重翠被红云锦，枕肱不枕相思枕”表达了诗人因相思之苦，无法安然入睡的心境。全诗意境深远，用意隽永，是一首典型的唐代相思诗。
“枕肱不枕相思枕”相关诗句：
- 枕肱不枕相思枕 出自 [唐] 无名氏 ·《真真歌 一 》
- 唯思曲肱枕 出自 [唐] 权德舆 ·《多病戏书因示长孺 》
- 聊思枕曲肱 出自 [唐] 张祜 ·《忆江东旧游四十韵寄宣武李尚书 》
- 枕流不枕石 出自 [宋] 刘攽 ·《题常宁黄令洒然堂 》
- 不如高枕枕 出自 [唐] 王绩 ·《赠程处士 》
- 髙枕亦成惊枕梦 出自 [宋] 郑刚中 ·《循省 》
- 刘子枕糟非枕酒 出自 [宋] 晁说之 ·《高二承宣以长句饷新茶辄次韵爲谢 其一 》
- 欹枕肱曲 出自 [宋] 赵汝腾 ·《次徐径坂四言韵 其一 》
- 嬾卧相思枕 出自 [唐] 施肩吾 ·《夜起来 》
- 嬾卧相思枕 出自 [唐] 施肩吾 ·《杂曲歌辞 起夜来 》
- 拊枕仍推枕 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月二日发舟快阁下 》
- 枕肱朝日美 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其一○ 》
- 寒牀但枕肱 出自 [唐] 雍陶 ·《同贾岛宿无可上人院 》
- 鲁肱聊可枕 出自 [宋] 宋祁 ·《贾子明出东原采撷野蔬并诗见寄 》
- 拂石聊枕肱 出自 [宋] 释德洪 ·《题草衣岩 》
- 林泉但枕肱 出自 [宋] 魏野 ·《冬暮郊居 》
- 孙窗但枕肱 出自 [宋] 廖刚 ·《和周材雪诗 》
- 且枕曲肱卧 出自 [宋] 释德洪 ·《馈岁次东坡韵寄思禹兄 》
- 高枕曲吾肱 出自 [宋] 黄超然 ·《古风 》
- 侧枕一肱眠 出自 [宋] 陆游 ·《小室 》