“拂水双飞来去燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拂水双飞来去燕”出自哪首诗?
答案: “拂水双飞来去燕”出自: 唐代 顾敻的 《木兰花 四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú shuǐ shuāng fēi lái qù yàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄○ 。
问题2:“拂水双飞来去燕”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“拂水双飞来去燕”已经是第一句了。
问题3:“拂水双飞来去燕”的下一句是什么?
答案: “拂水双飞来去燕”的下一句是: 曲槛小屏山六扇 , 诗句拼音为: qū kǎn xiǎo píng shān liù shàn ,诗句平仄:仄仄仄○平仄○。
“拂水双飞来去燕”全诗
木兰花 四 (mù lán huā sì)
拂水双飞来去燕,曲槛小屏山六扇。
春愁凝思结眉心,绿绮嬾调红锦荐。
话别情多声欲战,玉筯痕留红粉面。
镇长独立到黄昏,却怕良宵频梦见。
仄仄平平平仄○,仄仄仄○平仄○。
平平○○仄平平,仄仄仄○平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平○平仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“拂水双飞来去燕”繁体原文
木蘭花 四
拂水雙飛來去燕,曲檻小屏山六扇。
春愁凝思結眉心,綠綺嬾調紅錦薦。
話別情多聲欲戰,玉筯痕留紅粉面。
鎮長獨立到黃昏,却怕良宵頻夢見。
“拂水双飞来去燕”韵律对照
仄仄平平平仄○,仄仄仄○平仄○。
拂水双飞来去燕,曲槛小屏山六扇。
平平○○仄平平,仄仄仄○平仄仄。
春愁凝思结眉心,绿绮嬾调红锦荐。
仄仄平平平仄仄,仄仄平○平仄仄。
话别情多声欲战,玉筯痕留红粉面。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
镇长独立到黄昏,却怕良宵频梦见。
“拂水双飞来去燕”全诗注音
拂水双飞来去燕,曲槛小屏山六扇。
春愁凝思结眉心,绿绮嬾调红锦荐。
话别情多声欲战,玉筯痕留红粉面。
镇长独立到黄昏,却怕良宵频梦见。
“拂水双飞来去燕”全诗翻译
注释:
⑴小屏山六扇——画有山水的小屏风有六扇。
⑵绿绮——古琴名。晋傅玄《琴赋序》:“楚庄王有鸣琴曰绕梁,司马相如有琴曰绿绮,蔡邕有琴曰焦尾,皆名器也。”李白《听蜀僧濬弹琴》:“蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。”
⑶红锦荐——以红色锦绣为席垫。
⑷镇长——常常很久地。镇,常。褚亮《咏花烛》:“莫言春稍晚,自有镇开花。”六朝人和唐人诗中,多用“镇”字,表总是、经常之意。
“拂水双飞来去燕”总结赏析
评析
这首词写闺妇的春愁。
上片以双燕来来去去起兴,引起闺妇的思绪。下片写她与情人别后的愁苦。结尾一句,别致有情。《栩庄漫记》说:“别愁无那,赖梦见以慰相思,而反云却怕良宵频梦见,是更进一层写法。”
“拂水双飞来去燕”相关诗句:
- 拂水双飞来去燕 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 四 》
- 去来双[飞燕] 出自 [唐] 李益 ·《赋得早燕送别 》
- 燕拂水纹飞 出自 [宋] 左纬 ·《春晚 》
- 燕子双去复双来 出自 [宋] 张玉娘 ·《双燕离 》
- 卷帘飞燕还拂水 出自 [唐] 李商隐 ·《水斋 》
- 拂水有纹飞燕下 出自 [宋] 宋祁 ·《马上遇雨 》
- 穿帘海燕双飞去 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 五 》
- 卷帘燕自双飞去 出自 [宋] 贺铸 ·《冠氏县斋书事寄滏阳朋游 》
- 双燕飞来 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 四 》
- 水边寒食飞双燕 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖居春晚杂赋八绝 其二 》
- 梁燕双来去 出自 [唐] 魏承班 ·《生查子 一 》
- 乳燕双双拂烟草 出自 [唐] 温庭筠 ·《木兰花 》
- 乳燕双双拂烟草 出自 [唐] 温庭筠 ·《春晓曲 》
- 花外飞来双燕子 出自 [宋] 朱淑真 ·《羞燕 》
- 何处飞来双燕子 出自 [宋] 刘次庄 ·《敷浅原见桃花 》
- 忽见双飞乳燕来 出自 [宋] 释德洪 ·《和余庆长老春十首 其一○ 》
- 双燕飞来垂柳院 出自 [唐] 冯延巳 ·《清平乐 二 》
- 何处飞来双燕子 出自 [宋] 葛绍体 ·《春怀 》
- 往来自在燕双飞 出自 [宋] 方回 ·《一笑 》
- 带雨飞来燕一双 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之春晚偶成八绝 其八 》