“去来双[飞燕]”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去来双[飞燕]”出自哪首诗？
答案： “去来双[飞燕]”出自： 唐代 李益的 《赋得早燕送别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qù lái shuāng [ fēi yàn ] ，诗句平仄： 仄平平平○ 。
问题2：“去来双[飞燕]”的上一句是什么？
答案：
“去来双[飞燕]”的上一句是： 碧草缦如綫 , 诗句拼音为：bì cǎo màn rú xiàn
，诗句平仄： 仄平平平○ 。
问题3：“去来双[飞燕]”的下一句是什么？
答案： “去来双[飞燕]”的下一句是： 长门未有春 , 诗句拼音为： zhǎng mén wèi yǒu chūn ，诗句平仄：○平仄仄平。
“去来双[飞燕]”全诗
赋得早燕送别 (fù dé zǎo yàn sòng bié)
碧草缦如綫，去来双[飞燕]。
长门未有春，先入班姬殿。
梁空绕不息，檐寒窥欲遍。
今至随红萼，昔还悲素扇。
一别与秋鸿，差池讵相见。
仄仄仄○仄，仄平平平○。
○平仄仄平，平仄平平仄。
平○仄仄仄，平平平仄仄。
平仄平平仄，仄平平仄○。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
“去来双[飞燕]”繁体原文
賦得早燕送別
碧草縵如綫，去來雙[飛燕]。
長門未有春，先入班姬殿。
梁空繞不息，簷寒窺欲遍。
今至隨紅萼，昔還悲素扇。
一別與秋鴻，差池詎相見。
“去来双[飞燕]”韵律对照
仄仄仄○仄，仄平平平○。
碧草缦如綫，去来双[飞燕]。
○平仄仄平，平仄平平仄。
长门未有春，先入班姬殿。
平○仄仄仄，平平平仄仄。
梁空绕不息，檐寒窥欲遍。
平仄平平仄，仄平平仄○。
今至随红萼，昔还悲素扇。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
一别与秋鸿，差池讵相见。
“去来双[飞燕]”全诗注音
碧草缦如綫，去来双[飞燕]。
长门未有春，先入班姬殿。
梁空绕不息，檐寒窥欲遍。
今至随红萼，昔还悲素扇。
一别与秋鸿，差池讵相见。
“去来双[飞燕]”全诗翻译
译文：
碧绿的草地像丝线一样绵延，有一双燕子在其中忽隐忽现飞来飞去。长门还未迎来春天，却先进入了班姬殿。梁木空间回绕不断，檐下寒意渗透，想要窥视遍览周围的景象。如今我来到了随着红色花瓣的地方，而从前则悲伤地回到素色扇子的地方。一别离开像秋天的鸿鸟，相隔遥远，不知何时才能再次相见。
全诗写了一个女子的离别之情，她离开了长门，先去了班姬殿。班姬殿的梁空绕回不断，冬天寒冷，她眺望四周的景象，如今她来到了随着红色花瓣的地方，而从前则悲伤地回到素色扇子的地方。离别后，她心中不知何时才能再次与亲人相见，思念之情难舒。
“去来双[飞燕]”相关诗句：
- 去来双[飞燕] 出自 [唐] 李益 ·《赋得早燕送别 》
- 拂水双飞来去燕 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 四 》
- 燕子双去复双来 出自 [宋] 张玉娘 ·《双燕离 》
- 穿帘海燕双飞去 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 五 》
- 卷帘燕自双飞去 出自 [宋] 贺铸 ·《冠氏县斋书事寄滏阳朋游 》
- 双燕飞来 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 四 》
- 梁燕双来去 出自 [唐] 魏承班 ·《生查子 一 》
- 花外飞来双燕子 出自 [宋] 朱淑真 ·《羞燕 》
- 忽见双飞乳燕来 出自 [宋] 释德洪 ·《和余庆长老春十首 其一○ 》
- 何处飞来双燕子 出自 [宋] 刘次庄 ·《敷浅原见桃花 》
- 双燕飞来垂柳院 出自 [唐] 冯延巳 ·《清平乐 二 》
- 何处飞来双燕子 出自 [宋] 葛绍体 ·《春怀 》
- 带雨飞来燕一双 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之春晚偶成八绝 其八 》
- 往来自在燕双飞 出自 [宋] 方回 ·《一笑 》
- 飞去飞来燕有情 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春词 其四 》
- 锦梁双燕来又去 出自 [宋] 汪元量 ·《兵後登大内芙蓉阁宫人梳洗处 》
- 依旧去年双燕来 出自 [唐] 赵嘏 ·《遣兴二首 二 》
- 飞去飞来一双白 出自 [宋] 张耒 ·《周氏行 》
- 来去燕飞斜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 六 》
- 燕子引雏来去飞 出自 [宋] 周行己 ·《春闺怨三首 其三 》