“清阴贯四时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清阴贯四时”出自哪首诗?
答案: “清阴贯四时”出自: 宋代 吴中复的 《翠柏亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng yīn guàn sì shí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“清阴贯四时”的上一句是什么?
答案:
“清阴贯四时”的上一句是: 灵润承多露 , 诗句拼音为: líng rùn chéng duō lù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“清阴贯四时”的下一句是什么?
答案: “清阴贯四时”的下一句是: 婆娑岁寒意 , 诗句拼音为: pó suō suì hán yì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“清阴贯四时”全诗
翠柏亭 (cuì bǎi tíng)
衆木坠黄叶,皴皮抱翠枝。
自然根性在,不为雪霜移。
灵润承多露,清阴贯四时。
婆娑岁寒意,每到坐迟迟。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“清阴贯四时”繁体原文
翠柏亭
衆木墜黄葉,皴皮抱翠枝。
自然根性在,不爲雪霜移。
靈潤承多露,清陰貫四時。
婆娑歲寒意,每到坐遲遲。
“清阴贯四时”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
衆木坠黄叶,皴皮抱翠枝。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
自然根性在,不为雪霜移。
平仄平平仄,平平仄仄平。
灵润承多露,清阴贯四时。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
婆娑岁寒意,每到坐迟迟。
“清阴贯四时”全诗注音
衆木坠黄叶,皴皮抱翠枝。
自然根性在,不为雪霜移。
灵润承多露,清阴贯四时。
婆娑岁寒意,每到坐迟迟。
“清阴贯四时”全诗翻译
译文:
众木落下黄叶,皮皱褶抱翠枝。
自然本性在,不为雪霜所迁移。
灵性滋润多露水,清凉荫庇四时。
翠枝摇曳岁寒的气息,每次到来总是坐得迟迟。
总结:
这句诗描绘了秋天到来时,树木逐渐落叶,但树皮仍然纹理显现,绿枝依然抱持着翠绿的树叶。表达了大自然万物都有其固有的本性和特点,不会受到外界环境的干扰而改变。同时,也描写了秋天的景象,多露水的滋润和清凉的荫庇让人感受到岁寒时节的凉意,让人情不自禁地坐下来慢慢品味。
“清阴贯四时”相关诗句:
- 清阴贯四时 出自 [宋] 吴中复 ·《翠柏亭 》
- 竹贯四时清 出自 [宋] 黄庭坚 ·《用明发不寐有怀二人爲韵寄李秉彝德叟 其一 》
- 四面清阴乍合时 出自 [宋] 欧阳修 ·《初至颍州西湖种瑞莲黄杨与郡官小酌其上聊书所见寄淮南转运吕度支发运许主客 》
- 柯叶四时贯 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其三 》
- 此独贯四时 出自 [宋] 魏了翁 ·《洪士龙以洪舜俞考功所作竹洲精舍记见问 》
- 圆明贯四时 出自 [宋] 家铉翁 ·《中秋日客退独坐偶成 》
- 汲引贯四时 出自 [宋] 洪朋 ·《寒泉 》
- 一气贯四时 出自 [宋] 魏了翁 ·《阁学袁侍郎以朝鲤豢龙两图见寄索和 豢龙 》
- 柯叶贯四时 出自 [宋] 韩淲 ·《题贯时轩 》
- 高节白首贯四时 出自 [宋] 苏过 ·《信中惠竹以诗谢之 》
- 未害青柯贯四时 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙文中县丞以诗送苦笋走笔六首爲谢 其六 》
- 故贯四时而不改其柯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《筇竹颂 》
- 峡路阴阴无四时 出自 [宋] 孙嵩 ·《竹枝歌 其五 》
- 青青惟此贯四时 出自 [宋] 卫宗武 ·《宣妙坟院古柏 》
- 修竹林林贯四时 出自 [宋] 洪适 ·《詹氏仁寿轩 》
- 四面是清阴 出自 [宋] 释文珦 ·《闲房 》
- 清阴分四方 出自 [宋] 苏轼 ·《戏足柳公权联句 》
- 四海分清阴 出自 [宋] 释居简 ·《上钱昭文 》
- 苍苍贯四时 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 岁寒知松柏 其一 》
- 青青贯四时 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其七 》