“宛然同俟河”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宛然同俟河”出自哪首诗?
答案: “宛然同俟河”出自: 宋代 梅尧臣的 《依韵和裴如晦秋怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn rán tóng sì hé ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“宛然同俟河”的上一句是什么?
答案:
“宛然同俟河”的上一句是: 当兹思再春 , 诗句拼音为: dāng zī sī zài chūn
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“宛然同俟河”的下一句是什么?
答案: “宛然同俟河”的下一句是: 莫惊衡山雁 , 诗句拼音为: mò jīng héng shān yàn ,诗句平仄:仄平平平仄。
“宛然同俟河”全诗
依韵和裴如晦秋怀 (yī yùn hé péi rú huì qiū huái)
老叶已足蠹,风振犹在柯。
高高低低声,切切感我多。
不念四散飞,尖圆竞相磨。
当兹思再春,宛然同俟河。
莫惊衡山雁,莫问洞庭波。
徒闻汉武帝,独有横汾歌。
仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
○平○仄平,仄平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
“宛然同俟河”繁体原文
依韻和裴如晦秋懷
老葉已足蠹,風振猶在柯。
高高低低聲,切切感我多。
不念四散飛,尖圓競相磨。
當茲思再春,宛然同俟河。
莫驚衡山雁,莫問洞庭波。
徒聞漢武帝,獨有橫汾歌。
“宛然同俟河”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
老叶已足蠹,风振犹在柯。
平平平平平,仄仄仄仄平。
高高低低声,切切感我多。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
不念四散飞,尖圆竞相磨。
○平○仄平,仄平平仄平。
当兹思再春,宛然同俟河。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
莫惊衡山雁,莫问洞庭波。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
徒闻汉武帝,独有横汾歌。
“宛然同俟河”全诗注音
老叶已足蠹,风振犹在柯。
高高低低声,切切感我多。
不念四散飞,尖圆竞相磨。
当兹思再春,宛然同俟河。
莫惊衡山雁,莫问洞庭波。
徒闻汉武帝,独有横汾歌。
“宛然同俟河”全诗翻译
译文:
老叶已足蠹,风吹得它们依然在树枝上颤动。
高高低低的声音,深深地感动着我。
不念四散飞扬,尖尖圆圆的声音竞相磨擦。
在这时节思念着即将到来的春天,就像等待着河水回归一样。
不要惊扰衡山的雁鸿,也不要询问洞庭湖上的波浪动荡。
虽然能听到汉武帝的故事,但独有横汾之歌流传至今。
总结:
诗人借古树老叶的景象,联想到春天的临近,感叹风声和春光的美好。同时,也警示人们要珍惜自然,不要干扰动物和风景的自然状态。最后,他提及汉武帝的故事,但只有横汾之歌流传至今,似乎在表达对历史和文化传承的关注。整首诗以自然景象寄托着诗人对时光流转和历史沧桑的感慨之情。
“宛然同俟河”总结赏析
赏析:这首诗《依韵和裴如晦秋怀》是梅尧臣的作品,以其独特的韵味和情感表达,具有一定的文学价值。
首先,诗人以老叶已足蠹、风振犹在柯的描写,展现了岁月的流转和自然的不竭生命力。这种叶已枯朽,但风仍在吹拂的意象,传达了一种生命的坚韧和不息的精神。同时,高高低低声、切切感我多的描写,把读者带入了诗人的内心世界,感受到他对岁月流转的深刻感慨。
其次,诗中提到了尖圆竞相磨,当兹思再春,宛然同俟河。这里通过叶子之间的“竞相磨”以及期待再次春天的到来,表达了对未来的期许和对新生活的向往。同时,“宛然同俟河”的意象,暗示着生命在宇宙中的融入和归宿感,给人一种宽广和深远的感觉。
最后,诗中还提到了衡山雁和洞庭波,以及汉武帝和横汾歌。这些元素增添了诗的历史和文化底蕴,使诗歌更具有意味深远的内涵。
“宛然同俟河”相关诗句:
- 宛然同俟河 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和裴如晦秋怀 》
- 皑然依复俟河清 出自 [宋] 张舜民 ·《送章质夫同年 》
- 小图河曲宛依然 出自 [宋] 释仲殊 ·《题翠麓亭 》
- 风期宛然同 出自 [宋] 刘才邵 ·《谢王君宝惠菊花 》
- 泗上宛然同 出自 [唐] 赵冬曦 ·《和燕公岳州山城 》
- 千里同风事宛然 出自 [宋] 释玿 ·《偈颂九首 其六 》
- 俟河真得见河清 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵关子东闻太常新乐 》
- 况欲俟河清 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵彦远相州道中二首 其二 》
- 俟河愁敝箅 出自 [宋] 刘攽 ·《寄杭州通判苏子瞻海州使君孙巨源 》
- 湔洗俟河清 出自 [宋] 释居简 ·《四月初八 》
- 端欲俟河清 出自 [宋] 汪炎昶 ·《程存虚梦与六人饮酒赋诗余亦与焉而眉长夹鼻下与髯齐觉而记其诗以见示或以此爲余寿徵因忆罗汉中有长眉尊者戏次韵 》
- 俟河几时清 出自 [宋] 周紫芝 ·《八月三日早起 》
- 人生俟河清 出自 [宋] 周紫芝 ·《文殊老人寄和张宰共赋堂诗要余同作 》
- 如俟河之清 出自 [宋] 晁补之 ·《感兴五首次韵和李希孝 其二 》
- 俟河清兮几时 出自 [宋] 曹勋 ·《吴歌爲吴季子作 》
- 欲俟河清人寿几 出自 [宋] 邵雍 ·《林下五吟 其五 》
- 投胶盈掬俟河清 出自 [宋] 黄庭坚 ·《流民叹 》
- 俟河之清未有期 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古乐府白紵四时歌 其一 》
- 欲俟河清人寿几 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其五二 》
- 俟河之清不可得 出自 [宋] 欧阳修 ·《感春杂言 》